Eleven people died as a result of t

Eleven people died as a result of the accident and others were injured. We deeply regret this loss of life and recognize the tremendous loss suffered by the families, friends and co-workers of those who died.

The fire burned for 36 hours before the rig sank, and hydrocarbons leaked into the Gulf of Mexico before the well was closed and sealed.

The accident involved a well integrity failure, followed by a loss of hydrostatic control of the well. This was followed by a failure to control the flow from the well with the blowout preventer (BOP) equipment, which allowed the release and subsequent ignition of hydrocarbons. Ultimately, the BOP emergency functions failed to seal the well after the initial explosions.

We regret the impacts on the environment and livelihoods of those in the communities affected. We have, and continue to, put in place measures to help ensure it does not happen again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 คนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ และผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ เราลึกเสียใจนี้สูญเสียชีวิต และรับรู้ขาดทุนมหาศาลที่ประสบ โดยครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของผู้ที่เสียชีวิตไฟเขียน 36 ชั่วโมงก่อนที่อุปกรณ์จะจม และไฮโดรคาร์บอนรั่วไหลในอ่าวเม็กซิโกก่อนปิด และปิดสนิทดีอุบัติเหตุเกี่ยวข้องกับความล้มเหลวความดี ตาม ด้วยสูญเสียควบคุมหยุดนิ่งดี นี้ถูกตาม ด้วยความล้มเหลวในการควบคุมการไหลจากบ่อระเปิด preventer (bop ที่มีระดับ) อุปกรณ์ ที่อนุญาตให้นำออกใช้และภายหลังการจุดระเบิดของสารไฮโดรคาร์บอน สุด bop ที่มีระดับฟังก์ชันฉุกเฉินล้มซีดีหลังจากการระเบิดครั้งแรกเราเสียใจส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตของคนในชุมชนที่ได้รับผลกระทบ เราได้ และต่อไป ใส่ในสถานที่วัดเพื่อช่วยให้แน่ใจว่า ไม่เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบเอ็ดคนเสียชีวิตเป็นผลมาจากการเกิดอุบัติเหตุและอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ เราเสียใจอย่างสุดซึ้งการสูญเสียของชีวิตนี้และตระหนักถึงการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับความเดือดร้อนจากครอบครัวเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้ที่เสียชีวิต. ไฟเผา 36 ชั่วโมงก่อนที่แท่นขุดเจาะจมลงและไฮโดรคาร์บอนรั่วไหลลงสู่อ่าวเม็กซิโกก่อนที่จะได้เป็นอย่างดีคือ ปิดและปิดผนึก. อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวความสมบูรณ์ดีตามมาด้วยการสูญเสียการควบคุมไฮโดรลิกของดี นี้ตามมาด้วยความล้มเหลวในการควบคุมการไหลจากบ่อที่มีระเบิด Preventer (BOP) อุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตการเปิดตัวและการเผาไหม้ที่ตามมาของสารไฮโดรคาร์บอน ในท้ายที่สุดการทำงานฉุกเฉิน BOP ล้มเหลวในการปิดผนึกอย่างดีหลังจากการระเบิดครั้งแรก. เราเสียใจที่ส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและวิถีชีวิตของผู้ที่อยู่ในชุมชนที่ได้รับผลกระทบ เรามีและยังคงวางมาตรการที่จะช่วยให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 คนเสียชีวิตเป็นผลมาจากการเกิดอุบัติเหตุและคนอื่น ๆได้รับบาดเจ็บ เราเสียใจอย่างสุดซึ้งนี้ การสูญเสียของชีวิตและรู้จักมหาศาลการสูญเสียความเดือดร้อนโดยครอบครัวเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้ตาย

ไฟเผาสำหรับ 36 ชั่วโมง ก่อนที่รถจม และไฮโดรคาร์บอนรั่วไหลลงอ่าวเม็กซิโก ก่อนที่จะถูกปิดผนึกอย่างดี

อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับดีความสมบูรณ์ของความล้มเหลวตามมาด้วยการสูญเสียการควบคุมไฮโดรสแตติก ของ ดี นี้ตามด้วยความล้มเหลวของการควบคุมการไหลจากบ่อน้ำที่มีเครื่องป้องกันการพลุ่ง ( ป็อบ ) อุปกรณ์ที่อนุญาตให้ปล่อยและการจุดระเบิดตามมาด้วย . ในที่สุด ป็อบฉุกเฉินฟังก์ชันล้มเหลวที่จะประทับตราหลังจากการระเบิดครั้งแรก

เราเสียใจที่ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตของคนในชุมชนที่ได้รับผลกระทบ เราได้ และยังใส่ในมาตรการที่ช่วยให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง