เรื่อง A Little Thing Called happin

เรื่อง A Little Thing Called happiness
///ฉากบ้านอิลฮัม
อิล : (ให้เงิน) พอไมลูก
อัง : พอค่ะแม่
อิล : ตั้งใจเรียนนะลูก ถ้าวันหนึ่งหากแม่ไม่อยู่ลูกต้องดูแลตัวเองดูแลพ่อแทนแม่ด้วยนะ
อัง : แม่ทำไมพูดแบบนี้ละ หนูใจคอไม่ดีเลยนะ แม่สัญญากับหนูได้ไมว่าแม่จะต้องอยู่กับหนูนานๆ
อิล : จะแม่สัญญา
///ตลาด
ตียา : เป็นไร...ดูหน้าซีดจัง ไม่สบายหรอ?
อิล : สบายดี ไม่เป็นไรหรอก...
ตียา : (พูดกับยาตี) ---------------------
///ฉากไปหน้าอิลฮัม
อิล : (ไอๆออกเลือดจะนั่งแต่เหมือนตาลายจะเป็นลม)
ตียา/ยาตี : (หั่นมาแล้วตกใจ)
ยาตี : ....เป็นไรๆ (บอกตียา) ….โทรหาหมอเร็วๆ
ตียา : โรงพยาบาลหรอค่ะ มีเหตุด่วนคนเป็นลมที่ตลาด......
///ที่โรงเรียนในห้อง
เฟียร์ : ไหนๆใครชื่อ...ไหนๆ (ทุกคนหันมามองหน้า...)
อัง : (ยกมือ) หนูค่ะอจ. มีไรหรือป่าวค่ะ
เฟียร์ : เทอทำใจให้ดีๆน่ะ คือว่าแม่ของเทอเสียชีวิตแล้ว
อัง : (ตกใจ) ไม่จิงใช่ไมอจ. หนูฝันไปใช่ไม (ร้องไห้หันไปกอดวาวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ สิ่งที่เรียกว่าความสุขฉากบ้านอิลฮัมอิล: พอไมลูก (ให้เงิน)อัง: พอค่ะแม่อิล: ตั้งใจเรียนนะลูกถ้าวันหนึ่งหากแม่ไม่อยู่ลูกต้องดูแลตัวเองดูแลพ่อแทนแม่ด้วยนะอัง: แม่ทำไมพูดแบบนี้ละหนูใจคอไม่ดีเลยนะแม่สัญญากับหนูได้ไมว่าแม่จะต้องอยู่กับหนูนาน ๆอิล: จะแม่สัญญาตลาดตียา: เป็นไร... ดูหน้าซีดจังไม่สบายหรออิล: สบายดีไม่เป็นไรหรอก... ตียา: (พูดกับยาตี)---ฉากไปหน้าอิลฮัมอิล: (ไอๆออกเลือดจะนั่งแต่เหมือนตาลายจะเป็นลม)ตียา/ยาตี: (หั่นมาแล้วตกใจ)ยาตี: ... เป็นไร ๆ (บอกตียา) ....โทรหาหมอเร็ว ๆตียา: โรงพยาบาลหรอค่ะมีเหตุด่วนคนเป็นลมที่ตลาด...ที่โรงเรียนในห้องเฟียร์: ไหนๆใครชื่อ... ไหน ๆ (ทุกคนหันมามองหน้า...)อัง: หนูค่ะอจ (ยกมือ) มีไรหรือป่าวค่ะเฟียร์: เทอทำใจให้ดีๆน่ะคือว่าแม่ของเทอเสียชีวิตแล้วอัง: (ตกใจ) ไม่จิงใช่ไมอจ หนูฝันไปใช่ไม (ร้องไห้หันไปกอดวาวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ สิ่งที่เรียกว่าความสุข
/// ฉากบ้านอิลฮัม
อิล (ให้เงิน) พอไมลูก
อัง: พอค่ะแม่
อิล: ตั้งใจเรียนนะลูก
: แม่ทำไมพูดแบบนี้ละหนูใจคอไม่ดีเลยนะ
: จะแม่สัญญา
/// ตลาด
ตียา: เป็นไร ... ดูหน้าซีดจังไม่สบายหรอ?
อิล: สบายดีไม่เป็นไรหรอก ...
ตียา: (พูดกับยาตี) -------- -------------
/// ฉากไปหน้าอิลฮัม
อิล:
(หั่นมาแล้วตกใจ)
ยาตี: .... เป็นไร ๆ (บอกตียา) ... โทรหาหมอเร็ว ๆ .
ตียา: โรงพยาบาลหรอค่ะ : ไหน ๆ ใครชื่อ ... ไหน ๆ (ทุกคนหันมามองหน้า ... ) อัง (ยกมือ) หนูค่ะอจ มีไรหรือป่าวค่ะเฟียร์: เทอทำใจให้ดีๆน่ะคือว่าได้แม่ของเทอเสียชีวิตแล้วอัง (ตกใจ) ไม่จิงใช่ไมอจ หนูฝันไปใช่ไม (ร้องไห้หันไปกอดวาวา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องสิ่งเล็กๆที่เรียกว่าความสุข
/ / /
ฉากบ้านอิลฮัมอิล : ( ให้เงิน ) พอไมลูก
อัง : พอค่ะแม่
อิล : ตั้งใจเรียนนะลูกถ้าวันหนึ่งหากแม่ไม่อยู่ลูกต้องดูแลตัวเองดูแลพ่อแทนแม่ด้วยนะ
อัง :แม่ทำไมพูดแบบนี้ละหนูใจคอไม่ดีเลยนะแม่สัญญากับหนูได้ไมว่าแม่จะต้องอยู่กับหนูนานๆ
อิล : จะแม่สัญญา
/ / /
ตียาเป็นไรตลาด : . . . . . . . ดูหน้าซีดจังไม่สบายหรอ ?
อิล : สบายดีไม่เป็นไรหรอก . . . . . . .
ตียา : ( พูดกับยาตี ) ---------------------
/ / / ฉากไปหน้าอิลฮัม
อิล : ( ไอๆออกเลือดจะนั่งแต่เหมือนตาลายจะเป็นลม )
ตียา / ยาตี : ( หั่นมาแล้วตกใจ )
ยาตี : . . . . . . . เป็นไรๆ ( บอกตียา ) . . . . . . . โทรหาหมอเร็วๆ
ตียา : โรงพยาบาลหรอค่ะมีเหตุด่วนคนเป็นลมที่ตลาด . . . . . . .
/ / /
ที่โรงเรียนในห้องเฟียร์ไหนๆใครชื่อไหนๆ ( ทุกคนหันมามองหน้า : . . . . . . . . . . . . . . )
อัง : ( ยกมือ ) หนูค่ะอจ . มีไรหรือป่าวค่ะ
เฟียร์ : เทอทำใจให้ดีๆน่ะคือว่าแม่ของเทอเสียชีวิตแล้ว
อัง : ( ตกใจ ) ไม่จิงใช่ไมอจ . หนูฝันไปใช่ไม ( ร้องไห้หันไปกอดวาวา )