As aquarists, we have experienced a

As aquarists, we have experienced around 20 years of success with keeping some corals alive, 10-15 years of success keeping almost all zooxanthellate corals alive, and only limited success with most of the azooxanthellate species. Certainly, the prolific growth of Aiptasia sp. anemones gave some clue that "farming" cnidarians was possible. In 1999, I wrote a paper (Borneman and Lowrie 1999) for which a friend of mine, Deborah Lang, did some serious legwork in helping me determine all the species of corals that were being propagated at that time (with some obviously questionable species that are difficult to identify). We were able to list some 400 species as available, although most were Acropora species and soft corals. Over the years, cultured corals have been made available to the hobby from mariculture operations, aquaculture facilities, and local sources (aquarium clubs, local trading, etc.). Entire businesses are now devoted solely to the propagation of corals, books have been written on the subject, and now some websites even offer "propagation tools," such as forceps, snippers, glues and mounting materials. Frags.org, a relatively new website and concept, is a loosely formed organization of some 250+ private individuals and businesses who offer cultured corals for sale or trade. Organizations like this are truly remarkable, having stemmed from earlier efforts such as the "League of Coral Farmers." Some coral farms, such as Tropicorium, Inc. have been around longer than many aquarists have kept corals, and the pioneering propagation work by Dick Perrin (and son) are models of the industry's potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น aquarists เรามีประสบการณ์ในรอบ 20 ปีแห่งความสำเร็จด้วยการรักษาปะการังบางชีวิต 10-15 ปีของความสำเร็จที่ทำให้แนวปะการัง zooxanthellate เกือบทั้งหมดมีชีวิตอยู่ และเฉพาะ จำกัดประสบความสำเร็จกับทั้งชนิด azooxanthellate แน่นอน ลูกเจริญเติบโตของแอนนีโมนี sp.เอปตาเซียให้เงื่อนงำบางอย่างว่า "เกษตร" cnidarians ถูกสุด ในปี 1999 ผมเขียนกระดาษ (Borneman และ Lowrie 1999) ที่เพื่อนของฉัน Deborah ทองหลาง ได้ legwork บางอย่างจริงจังในการช่วยฉันกำหนดชนิดทั้งหมดของปะการังที่มีการเผยแพร่ในขณะนั้น (กับบางอาจชัดชนิดที่ยากต่อการระบุ) เราไม่สามารถแสดงรายการบางชนิด 400 เป็นพร้อมใช้งาน แต่ส่วนใหญ่ถูก Acropora พันธุ์และปะการังอ่อน ปี ปะการังอ่างได้ทำการใช้กับงานอดิเรกที่จากการดำเนินงาน mariculture เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำสิ่งอำนวยความสะดวก และแหล่งท้องถิ่น (ชมรมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ท้องถิ่นค้า ฯลฯ) ธุรกิจทั้งหมดตอนนี้ทุ่มเทเพื่อแพร่กระจายของแนวปะการัง หนังสือการเขียนหัวข้อ และตอนนี้ บางเว็บไซต์จะให้ "เผยแพร่" เครื่องมือ คีม snippers, glues และติดวัสดุ Frags.org เว็บไซต์ที่ค่อนข้างใหม่ และแนว คิด เป็นองค์กรซึ่งมีรูปแบบของบาง 250 + ส่วนตัวบุคคลและธุรกิจที่มีแนวปะการังที่อ่างสำหรับการขายหรือการค้า องค์กรนี้มีโดด มี stemmed จากความพยายามก่อนหน้านี้เช่น "ลีของเกษตรกรปะการัง" ฟาร์มบางคอรัล เช่น Tropicorium, Inc. ได้รับรอบนานกว่าหลาย aquarists ได้เก็บปะการัง และแบบจำลองของศักยภาพของอุตสาหกรรมเป็นการเผยแพร่การทำงาน โดยดิ๊ก Perrin (แม่ฮ่องสอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นนักเลี้ยงเรามีประสบการณ์รอบ 20 ปีแห่งความสำเร็จกับการรักษาปะการังบางส่วนยังมีชีวิตอยู่ 10-15 ปีของความสำเร็จของการรักษาเกือบทุก zooxanthellate ปะการังมีชีวิตและความสำเร็จที่ จำกัด เท่านั้นกับที่สุดของสายพันธุ์ azooxanthellate แน่นอนว่าการเจริญเติบโตอุดมสมบูรณ์ของ Aiptasia SP ดอกไม้ทะเลให้เบาะแสบางอย่างที่ "การเกษตร" cnidarians เป็นไปได้ ในปี 1999 ผมเขียนกระดาษ (Borneman และ Lowrie 1999) ซึ่งเพื่อนของฉัน, เดโบราห์หรั่งได้บาง legwork ร้ายแรงในการช่วยฉันตรวจสอบทุกชนิดของปะการังที่ถูกแพร่กระจายในช่วงเวลานั้น (ที่มีสายพันธุ์ที่น่าสงสัยบางอย่างที่เห็นได้ชัด เป็นเรื่องยากที่จะระบุ) เราสามารถที่จะรายชื่อ 400 ชนิดเท่าที่มีอยู่ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์ Acropora และปะการังอ่อน กว่าปีที่เพาะเลี้ยงปะการังได้รับการให้บริการแก่งานอดิเรกจากการดำเนินงานเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ, สถานที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและแหล่งท้องถิ่น (สโมสรพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำซื้อขายท้องถิ่น ฯลฯ ) ธุรกิจทั้งหมดจะทุ่มเทในขณะนี้ แต่เพียงผู้เดียวในการขยายพันธุ์ของปะการังหนังสือได้รับการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้และตอนนี้บางเว็บไซต์ยังมี "เครื่องมือการบริหารจัดการ" เช่นคีม, snippers, กาวและวัสดุที่ติดตั้ง Frags.org เว็บไซต์ที่ค่อนข้างใหม่และแนวคิดเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นอย่างหลวม ๆ ของบางส่วน 250 + ภาคเอกชนและธุรกิจที่มีแนวปะการังที่เพาะเลี้ยงเพื่อขายหรือเพื่อการค้า องค์กรเช่นนี้จะโดดเด่นอย่างแท้จริงต้องเกิดจากความพยายามก่อนหน้านี้เช่น "ลีกของปะการังเกษตรกร." บางฟาร์มปะการังเช่น Tropicorium, Inc ได้รับรอบนานกว่าเลี้ยงจำนวนมากได้เก็บไว้ปะการังและการทำงานเป็นผู้บุกเบิกการขยายพันธุ์โดยดิ๊กเพอร์ริน (และลูกชาย) มีรูปแบบที่มีศักยภาพของอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนักเลี้ยงปลามักเรามีประสบการณ์ 20 ปีแห่งความสำเร็จกับการรักษารอบ ๆแนวปะการังบางส่วนมีชีวิตอยู่ 10-15 ปี ความสำเร็จของการรักษาเกือบทั้งหมด zooxanthellate ปะการังมีชีวิตและ จำกัด เฉพาะความสำเร็จกับที่สุดของ azooxanthellate ชนิด แน่นอน , การเจริญเติบโตที่อุดมสมบูรณ์ของ aiptasia sp . ดอกไม้ทะเลให้บางมั้ยที่ " ฟาร์ม " เลอาโคอันถูกที่สุด ในปี 1999ฉันได้เขียนกระดาษ ( บอร์นเมิ่น และลอรี่ 1999 ) ซึ่งเป็น เพื่อน ของ ฉัน เดโบร่า แลง ทำ legwork บางอย่างร้ายแรงในการช่วยฉันตรวจสอบทั้งหมดชนิดของปะการังที่ถูกแพร่กระจายในตอนนั้น ( มีบางชนิดก็น่าสงสัยที่ยากจะระบุ ) เราสามารถรายการ 400 ชนิด เป็นใช้ได้ แต่ส่วนใหญ่ acropora ชนิด และปะการังอ่อน ปีปะการังที่เพาะเลี้ยงได้ถูกทำให้ใช้ได้กับงานอดิเรกจากการดําเนินงาน การเลี้ยงสัตว์ทะเลเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเครื่อง และแหล่งข้อมูลท้องถิ่น ( พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคลับการค้าท้องถิ่น ฯลฯ ) ธุรกิจทั้งหมดจะอุทิศแต่เพียงผู้เดียวเพื่อขยายพันธุ์ปะการัง และได้เขียนหนังสือเรื่อง และตอนนี้บางเว็บไซต์ยังเสนอเครื่องมือการขยายพันธุ์ เช่น ปากคีบ snippers , กาวและวัสดุการติดตั้ง frags.org ,เว็บไซต์ที่ค่อนข้างใหม่ และแนวคิดที่เป็นรูปแบบหลวมๆ องค์กรของบาง 250 ส่วนบุคคลและธุรกิจที่มีปะการังที่เพาะเลี้ยงเพื่อขายหรือการค้า องค์กรแบบนี้ไม่ธรรมดา มีก้านจากความพยายามก่อนหน้านี้เช่น " ของสหพันธ์เกษตรกร ปะการัง ปะการัง " บางฟาร์ม เช่น tropicorium , Inc ได้รับรอบนานกว่าหลายนักเลี้ยงปลามักเก็บปะการังและบุกเบิกการเผยแผ่งานโดยควยแร็ง ( และลูก ) เป็นรูปแบบของศักยภาพของอุตสาหกรรม