First steps on a couture runway are

First steps on a couture runway are daunting for any young designer, especially if she's following a master like Valentino. Alessandra Facchinetti carried it off with quiet grace and a point of view that promises to bring a breath of fresh air to the house. "I researched embroidery, looked at van Dyck and contemporary paper sculpture," she said. "I was looking for a strong way to interpret romance, but without the usual sweetness."

While maintaining respect for Valentino's oeuvre of pristine lunch suits, flowery embroidery, and red dresses, she managed to express her own flair for making chiffon flow and flutter in an immaculately wispy way. The van Dyck reference gave her the idea for playing with lace in pale wool embroideries, laser-filigree cuffs, and buttons—all elements that contributed to her redrawing of the outlines of Valentino's classic suitings with curved, slightly space-age volumes. If there was a glitch, it lay in some of the overloaded embroideries made with knotted skeins of wool, minute silver plastic cogs, and tiny hemispherical domes of georgette and metal. (Understandable, though, because which designer wouldn't let the thrill of experimenting with the capabilities of Valentino's in-house sewing experts go to her head?) The result was too heavy when cut into some of her curviform suits, and the overembellishment similarly weighed down a hopsack strapless evening gown.

What made that instantly forgivable, though, were the moments when Facchinetti lightened up her designs with a waft of chiffon. There is something incredibly refined in her choices of barely-there tints of ivory, nude, eau de nil, dusty pink, and lilac, and in her finishes: minuscule rolled hems on trumpet sleeves, petal-like ruffles fluttering in the small of a back, and flyaway trains. As fragile as these might seem, they're a signature to build on, and one that Mr. Valentino, should he inspect this collection from afar, might feel rather happy to behold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนแรกบนรันเวย์แบบกูตูร์จะยุ่งยากสำหรับนักออกแบบหนุ่มใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอติดตามหลักเช่นวาเลนติโน Alessandra Facchinetti ดำเนินการมันออกด้วยมุมมองที่ให้ลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ที่บ้าน เงียบ เธอกล่าวว่า "ฉันวิจัยงานปัก มองแวนไดค์และประติมากรรมกระดาษร่วมสมัย "ผมกำลังมองทางแรงแปลโรมานซ์ แต่ไม่ มีความหวานปกติ"ขณะที่ยังคงความเคารพต่อผลงานของวาเลนติโนบริสุทธิ์อาหารกลางวันชุด เย็บปักถักร้อยดอกไม้ และชุดสีแดง ที่เธอจัดการเพื่อแสดงไหวพริบของตนเองสำหรับการทำกระแสชีฟอง และกระพือในทาง wispy / การอ้างอิงของแวนไดค์ให้เธอความคิดสำหรับการเล่นกับลูกไม้ในสะซีดขน เลเซอร์ลวด cuffs และปุ่ม — องค์ประกอบทั้งหมดที่ทำใหเธอ redrawing เค้าร่างของของวาเลนติโนสังเคราะห์คลาสสิกกับ โค้ง เล็กน้อยปริมาณอายุพื้นที่ ถ้ามีความผิดพลาด มันวางบางสะโอเวอร์โหลดที่ทำ ด้วย skeins ผูกปมผ้าขนสัตว์ cogs พลาสติกเงินนาที และโดมครึ่งวงกลมเล็ก ๆ ของ georgette และโลหะ (เข้าใจ แม้ว่า เนื่องจากการออกแบบซึ่งจะไม่ปล่อยให้ความตื่นเต้นของการทดลองกับความสามารถของวาเลนติโนของในบ้าน เย็บผ้าผู้เชี่ยวชาญไปหัวของเธอ) ผลคือหนักเกินไปเมื่อตัดเป็นบางชุดของเธอ curviform และ overembellishment การในทำนองเดียวกันแบกชุดราตรีไม่มีสายหนัง hopsackWhat made that instantly forgivable, though, were the moments when Facchinetti lightened up her designs with a waft of chiffon. There is something incredibly refined in her choices of barely-there tints of ivory, nude, eau de nil, dusty pink, and lilac, and in her finishes: minuscule rolled hems on trumpet sleeves, petal-like ruffles fluttering in the small of a back, and flyaway trains. As fragile as these might seem, they're a signature to build on, and one that Mr. Valentino, should he inspect this collection from afar, might feel rather happy to behold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนแรกบนรันเวย์ Couture จะน่ากลัวสำหรับนักออกแบบหนุ่ม ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอไปตามหลักเช่นวาเลนติโน่ Alessandra Facchinetti ดำเนินการมันออกด้วยความสง่างามที่เงียบสงบและมุมมองที่สัญญาว่าจะนำมาสูดอากาศสดชื่นให้บ้าน "ฉันวิจัยเย็บปักถักร้อยมองไปที่รถตู้ Dyck และประติมากรรมร่วมสมัยกระดาษ" เธอกล่าว "ฉันกำลังมองหาวิธีการที่แข็งแกร่งในการแปลความหมายของความโรแมนติก แต่ไม่มีความหวานตามปกติ."

ในขณะที่รักษาความเคารพต่อผลงานของวาเลนติโน่ของชุดที่เก่าแก่กลางวันปักดอกไม้และชุดสีแดง, เธอจะแสดงไหวพริบของเธอเองที่ทำให้การไหลชีฟองและพลิ้ว ในทางที่ตัวเล็กอ่อง อ้างอิง Van Dyck ทำให้เธอคิดสำหรับการเล่นด้วยลูกไม้เย็บปักถักร้อยในซีดขนสัตว์, เสื้อเลเซอร์ลวดลายและปุ่มทุกองค์ประกอบที่สนับสนุนการ redrawing ของโครงร่างของวาเลนติโน่ suitings คลาสสิกที่มีโค้งเล็กน้อยปริมาณพื้นที่อายุเธอ หากมีความผิดพลาดก็วางในบางส่วนของเย็บปักถักร้อยเกินไปทำด้วยหลอดที่ผูกปมจากขนสัตว์นาทีฟันเฟืองพลาสติกเงินและโดมครึ่งวงกลมเล็ก ๆ ของ Georgette และโลหะ (เข้าใจ แต่เนื่องจากที่นักออกแบบจะไม่ปล่อยให้ความตื่นเต้นในการทดลองกับความสามารถของวาเลนติโน่ในบ้านผู้เชี่ยวชาญด้านการตัดเย็บไปที่หัวของเธอ?) ผลที่ได้เป็นหนักเกินไปเมื่อตัดเป็นบางส่วนของชุด curviform เธอและ overembellishment คล้าย ชั่งน้ำหนักลงชุดราตรีเกาะอก Hopsack.

สิ่งที่ทำที่อภัยให้ทันทีแม้ว่ามีช่วงเวลาเมื่อ Facchinetti ลดหย่อนขึ้นการออกแบบของเธอด้วยการสะบัดของชีฟอง ชายกระโปรงรีดจิ๋วบนแขนเสื้อทรัมเป็ต ruffles กลีบเหมือนกระพือในเล็ก ๆ ของ: มีบางสิ่งบางอย่างจากการกลั่นอย่างไม่น่าเชื่อในการเลือกของเธอแทบจะไม่มีโทนสีงาช้างเปลือย Eau de ศูนย์เต็มไปด้วยฝุ่นสีชมพูและม่วงและในเสร็จสิ้นเธอ กลับและรถไฟ Flyaway ในฐานะที่เปราะบางเช่นนี้อาจจะดูเหมือนพวกเขากำลังลายเซ็นที่จะสร้างและหนึ่งที่นายวาเลนติโน่เขาควรจะตรวจสอบคอลเลกชันนี้จากระยะไกลอาจจะรู้สึกค่อนข้างมีความสุขที่จะเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนแรกในแฟชั่นรันเวย์เป็น daunting สำหรับยังดีไซเนอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอตามต้นแบบอย่าง วาเลนติโน่ อเล็กซานดร้า facchinetti อุ้มมันออกกับเกรซเงียบและจุดของมุมมองที่สัญญาที่จะนำลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์เพื่อบ้าน " . ฉันค้นคว้าการเย็บปักถักร้อย มองแวน ไดค์ และประติมากรรมกระดาษร่วมสมัย , " เธอกล่าว ฉันกำลังมองหาวิธีที่แข็งแกร่งในการตีความ โรแมนติก แต่ไม่ " หวานปกติในขณะที่การรักษาเกียรติของ Valentino ความเก่าแก่กลางวันชุดลายดอก เย็บปักถักร้อย , และชุดสีแดง เธอจัดการแสดงไหวพริบของตัวเองสำหรับการไหลใน วิธี ตกแต่งชีฟองพลิ้วบาง . รถตู้ Dyck อ้างอิงให้ความคิดสำหรับการเล่นกับลูกไม้ในเย็บปักถักร้อยไหมพรมเลเซอร์ลวดลายเป็นเส้นจางๆ กุญแจมือ และปุ่มองค์ประกอบทั้งหมดที่ทำให้เธอ redrawing ของเค้าโครงของ Valentino คลาสสิคของสิ่งทอด้วยโค้งปริมาณเล็กน้อยพื้นที่อายุ ถ้าเกิดผิดพลาด มันวางในบางส่วนของการเย็บปักถักร้อยทำมากเกินไป knotted skeins จากขนสัตว์ , นาทีเงินพลาสติกครึ่งวงกลมโดมเล็ก ๆของฟันเฟือง และ georgette และโลหะ ( ที่เข้าใจได้ เพราะที่ออกแบบไม่ให้ตื่นเต้นทดลองความสามารถของวาเลนติโน ของในบ้านเย็บผู้เชี่ยวชาญไปในหัว เธอ ) ผลที่ได้คือหนักเกินไปเมื่อตัดเป็นบางชุด curviform ของเธอและ overembellishment ในทํานองเดียวกัน น้ำหนักลง hopsack เกาะอกชุดราตรี .สิ่งที่ทำนั้นให้อภัยได้ทันทีแม้ว่า เป็นช่วงเวลาที่ facchinetti lightened ขึ้นการออกแบบของเธอด้วยการสะบัดของผ้าชีฟอง มีบางอย่างที่เธอเลือกชิ้นประณีตในแทบนั้นอ่อนงาช้าง , เปลือย , Eau de นิล , ฝุ่นสีชมพู และม่วง และในเสร็จสิ้นเธอ : เพลงรีดขอบบนแขนเสื้อแตร กลีบดอกเหมือนแบบนี้กระพือในขนาดเล็กของกลับและบินหายไปรถไฟ ที่เปราะบางเหล่านี้อาจดูเหมือน มันเป็นลายเซ็นต์ในการสร้าง และหนึ่งที่คุณ Valentino , เขาควรจะตรวจสอบคอลเลกชันนี้จากที่ไกลๆ อาจจะรู้สึกค่อนข้างยินดีที่จะเห็น