Cabin crew on an Indian passenger a

Cabin crew on an Indian passenger aircraft have used a fire extinguisher to tackle a smoking Samsung handset.
The Note 2 handset was smouldering and spitting sparks, according to a statement from airline IndiGo.
The crew's prompt action meant the aircraft landed safely at Chennai, its intended destination, said IndiGo.
The incident comes as Samsung recalls millions of new Note 7 devices because of faulty batteries.
IndiGo said no-one was hurt during the incident, on flight 6E-054 from Singapore to Chennai.
Passengers told the aircraft's cabin crew about smoke emerging from an overhead luggage compartment which, when opened, revealed the smoking phone in a piece of hand luggage, it said.
Damaged property
Once doused with an extinguisher, the sparking phone was put in a bucket of water in the plane's toilet and kept there until the aircraft landed.
"The aircraft made a normal landing at Chennai airport, and all passengers were deplaned as per normal procedure," IndiGo told Reuters.
In a statement, Samsung said: "We are aware of an incident involving one of our devices. At Samsung, customer safety is our highest priority.
"We are in touch with relevant authorities to gather more information and are looking into the matter."
Earlier this month Samsung issued a worldwide recall for its new Note 7 phones because faulty batteries can make the devices catch fire while the handset is charging or being used. Samsung is offering free replacements or refunds.
Before now, no similar problems with the older Note 2 have been reported.
The problems with the Note 7 have led many airlines to tell passengers to keep the phones turned off during a flight.
In the US, the Consumer Products Safety Commission said it had received 92 reports of faulty Note 7s overheating. Of those, 26 involved left owners with burns and 55 caused property damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกเรือบนเครื่องบินโดยสารของอินเดียมีการใช้เครื่องดับเพลิงที่จะแก้ไขปัญหาโทรศัพท์มือถือซัมสูบบุหรี่.
เครื่อง Note 2 ถูกรุมและคายประกายไฟตามคำสั่งจากสายการบินของ IndiGo ได้.
ลูกเรือดำเนินการแจ้งหมายถึงเครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัยที่เชนไนของมัน จุดมุ่งหมายปลายทางของ IndiGo กล่าว.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาเป็นซัมซุงจำได้ว่านับล้านหมายเหตุใหม่ 7 อุปกรณ์เพราะแบตเตอรี่ผิดพลาด.
IndiGo กล่าวว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บในช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเที่ยวบิน 6E-054 จากประเทศสิงคโปร์ไน.
ผู้โดยสารบอกว่าเครื่องบินของลูกเรือ เกี่ยวกับควันที่เกิดขึ้นใหม่จากช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะซึ่งเมื่อเปิดเผยโทรศัพท์สูบบุหรี่ในชิ้นส่วนของกระเป๋าก็กล่าวว่า.
ทรัพย์สินที่เสียหาย
ราดเมื่อกับเพลิง, โทรศัพท์ sparking ถูกขังอยู่ในถังน้ำในห้องน้ำของเครื่องบินและ . เก็บไว้ที่นั่นจนกระทั่งเครื่องบินลงจอด
"เครื่องบินลงจอดตามปกติที่สนามบินเจนไนและผู้โดยสารทั้งหมดถูก deplaned ตามขั้นตอนปกติ" IndiGo กล่าวกับรอยเตอร์.
ในงบ, ซัมซุงกล่าวว่า "เรามีความตระหนักในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งใน อุปกรณ์ของเรา ที่ซัมซุง, ความปลอดภัยของลูกค้าเป็นสำคัญสูงสุดของเรา.
"เราอยู่ในการติดต่อกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมและกำลังมองหาในเรื่องนี้."
เดือนก่อนหน้านี้ซัมซุงออกเรียกคืนทั่วโลกสำหรับการบันทึกใหม่ 7 โทรศัพท์เพราะแบตเตอรี่ผิดพลาดสามารถทำให้ อุปกรณ์ไฟไหม้ในขณะที่โทรศัพท์มือถือชาร์จหรือถูกนำมาใช้ ซัมซุงจะนำเสนอการเปลี่ยนฟรีหรือการคืนเงิน.
ก่อนหน้านี้ไม่มีปัญหาที่คล้ายกันด้วยหมายเหตุเก่า 2 ได้รับรายงาน.
ปัญหาที่เกิดขึ้นกับหมายเหตุ 7 ได้นำหลายสายการบินที่จะบอกผู้โดยสารที่จะทำให้โทรศัพท์ปิดในระหว่างการบินได้.
ในสหรัฐอเมริกา คณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าอุปโภคบริโภคกล่าวว่าได้รับรายงานจาก 92 ความผิดพลาดหมายเหตุ 7s ความร้อนสูงเกินไป ในบรรดา 26 เจ้าของที่เหลือเกี่ยวข้องกับการเผาไหม้และ 55 ก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน