The Lessor has the duty to and shal

The Lessor has the duty to and shall provide and install the Ready – Use Computers for the Lessee and its client, and Lessor acknowledges that the Lessee and its client are relying on the Ready-Use Computers, during such times when the computer system of the Lessee’s client is failed or defective. The Lessor shall ensure that the Ready – Use Computers shall be in the ready use condition and fully operational as from the Start Date of each installment until the date which the Lessee’s client fixes its computer system completely or not exceeding 30 days (except as may be extended under Clause 2), or as the Term may be restarted by notification from the Lessee under Clause 2, with the condition that the Lessor shall provide and install the Ready – Use Computers to allow their full use and operation within 24 hours after each notification. In case the Lessor is unable to provide and so install the Ready – Use Computers for the Lessee within 24 hours as from the date which the Lessee or its representative has notified the Lessor, the Lessor agrees to compensate to the Lessee at the amount of $50 USD per day (Fifty US Dollars only per day)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่ามีหน้าที่จะให้ และติดตั้งพร้อม – ใช้คอมพิวเตอร์สำหรับการ Lessee และของลูกค้า และเช่ารับทราบว่า Lessee และที่อยู่อาศัยคอมพิวเตอร์พร้อมใช้งาน ช่วงเวลาเมื่อการล้มเหลวของระบบคอมพิวเตอร์ของไคลเอ็นต์ของ Lessee หรือชำรุดดังกล่าว ให้เช่าที่พร้อม – ใช้คอมพิวเตอร์จะอยู่ ในสภาพพร้อมใช้ และพร้อมใช้งานจากวันเริ่มต้นของแต่ละงวดจนถึงวันที่ลูกค้าของ Lessee ระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมด หรือไม่ เกิน 30 วัน (ยกเว้นอาจขยายภายใต้ 2 ส่วน), หรือเป็นคำอาจเริ่ม ด้วยการแจ้งเตือนจาก Lessee ภายใต้ 2 อนุประโยค มีที่เช่าต้องให้ และติดตั้งพร้อม – ใช้คอมพิวเตอร์ให้ใช้เต็มรูปแบบและการดำเนินงานภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากแจ้งเตือนแต่ละของพวกเขา ในกรณีที่เช่าไม่ให้ และให้ ติดตั้งพร้อม – คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับ Lessee ภายใน 24 ชั่วโมงจากวันซึ่ง Lessee หรือเป็นตัวแทนได้แจ้งเช่า เช่าตกลงที่จะชดเชยการ Lessee ที่ยอดของ $50 USD ต่อวัน (50 ดอลลาร์ สหรัฐต่อวันเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่ามีหน้าที่และต้องจัดให้มีและติดตั้งพร้อม - คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับผู้เช่าและลูกค้าของตนและผู้ให้เช่าทราบว่าผู้เช่าและลูกค้าของตนจะอาศัยคอมพิวเตอร์พร้อมใช้งานในช่วงเวลาดังกล่าวเมื่อระบบคอมพิวเตอร์ของ ลูกค้าผู้เช่าจะล้มเหลวหรือชำรุด ผู้ให้เช่าต้องทำให้มั่นใจว่าพร้อม - คอมพิวเตอร์ใช้จะต้องอยู่ในสภาพที่พร้อมใช้งานและการดำเนินงานอย่างเต็มที่นับ แต่วันที่เริ่มต้นของแต่ละงวดจนถึงวันที่ลูกค้าผู้เช่าของการแก้ไขระบบคอมพิวเตอร์ของสมบูรณ์หรือไม่เกิน 30 วัน (ยกเว้นในกรณีที่อาจจะ ขยายตามข้อ 2) หรือเป็นระยะอาจจะเริ่มต้นใหม่โดยการแจ้งจากผู้เช่าตามข้อ 2 กับเงื่อนไขที่ว่าผู้ให้เช่าต้องจัดให้มีและติดตั้งพร้อม - คอมพิวเตอร์ใช้ในการอนุญาตให้ใช้เต็มรูปแบบของพวกเขาและการดำเนินงานภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการแจ้งเตือนแต่ละ . ในกรณีที่ผู้ให้เช่าไม่สามารถที่จะให้บริการและเพื่อให้ติดตั้งพร้อม - คอมพิวเตอร์ใช้สำหรับผู้เช่าภายใน 24 ชั่วโมงนับ แต่วันที่ผู้เช่าหรือตัวแทนที่ได้รับการแจ้งเตือนผู้ให้เช่าที่ผู้ให้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยให้กับผู้เช่าที่จำนวน $ 50 เหรียญสหรัฐต่อวัน (ห้าสิบดอลลาร์สหรัฐฯเท่านั้นต่อวัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่ามีหน้าที่และจะให้และติดตั้งพร้อม - ใช้คอมพิวเตอร์สำหรับผู้เช่าและลูกค้าของตนและผู้ให้เช่ายอมรับว่าผู้เช่าและลูกค้าของมันจะอาศัยคอมพิวเตอร์ใช้พร้อม ในช่วงเวลาดังกล่าว เมื่อระบบคอมพิวเตอร์ของลูกค้าที่เป็นผู้เช่าล้มเหลวหรือมีข้อบกพร่องผู้ให้เช่าจะต้องมั่นใจว่าพร้อม และใช้คอมพิวเตอร์จะอยู่ในสภาพพร้อมใช้งานอย่างเต็มที่ และจากวันที่เริ่มต้นของแต่ละงวดจนถึงวันที่ซึ่งเป็นผู้เช่าของลูกค้าการแก้ไขระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมด หรือ ไม่เกิน 30 วัน ( ยกเว้นอาจจะขยายออกไปตามข้อ 2 ) หรือเป็นเงื่อนไขอาจต้องเริ่มต้นใหม่โดยการแจ้งเตือนจากผู้เช่าตามข้อ 2โดยมีเงื่อนไขว่า ผู้ให้เช่าจะให้และติดตั้งพร้อม - ใช้คอมพิวเตอร์ให้ใช้งานเต็มรูปแบบและการดำเนินงานภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากแต่ละการแจ้งเตือน ในกรณีผู้ให้เช่าไม่สามารถให้และติดตั้งพร้อม - ใช้คอมพิวเตอร์สำหรับผู้เช่าภายใน 24 ชั่วโมงนับแต่วันที่ผู้เช่าหรือตัวแทนซึ่งได้แจ้งกับผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าตกลงที่จะชดเชยให้กับผู้เช่าที่ปริมาณของ $ 50 USD ต่อวัน ( 50 ดอลลาร์ต่อวัน