Dear Hotel Partners, Greetings from

Dear Hotel Partners,

Greetings from Credit Control Department - Booking.com.

Kindy be informed that I'm out of office, attending Company's Annual Meeting and will resume to work on 25th January 2016.


I will have limited access to my e-mail during this period.

During this period, kindly send email to me at [e-mail] (by responding to this email) should you have any enquiries or any help needed regarding to the commission query. When I resume to work, I will respond to you as soon as possible.

For urgent matters, please send email to [e-mail].


For modification of reservation's request or guest's related query, please contact our Customer Service Team within Departure Date of the reservation by sending email to : [e-mail] or Customer Service Number [phone] or [phone]

Thank you.

Best regards,
Pintip Tang
Senior Credit Controller
Booking.com Customer Service Center (Singapore) Pte. Ltd.
Marina Bay Financial Centre Tower 3
32nd Floor
12 Marina Boulevard.
Singapore, 018982, Singapore
Direct: [phone]

The world's #1 accommodation site
42 languages, 150+ offices worldwide, 70,000+ global destinations, 750,000+ room nights booked every day
No booking fees, best price always guaranteed.
Subsidiary of the Priceline Group (NASDAQ: PCLN)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพันธมิตรโรงแรม คำทักทายจากแผนกควบคุมสินเชื่อ - Booking.com Kindy จะทราบว่า ผมอยู่ เข้าร่วมประชุมประจำปีของบริษัท และจะดำเนินต่อการทำงาน 25 2016 มกราคม ฉันจะมีจำกัดเข้าถึงอีเมลของฉันในช่วงเวลานี้ ในระหว่างนี้ระยะเวลา กรุณาส่งเมล์ผมที่ (โดยการตอบอีเมล์นี้) [e-mail] คุณต้องเห็นหรือความช่วยเหลือใด ๆ ที่จำเป็นเกี่ยวข้องกับการสอบถามคณะกรรมการ เมื่อฉันกลับมาทำงาน ผมจะติดต่อกลับคุณโดยเร็วที่สุด สำหรับเรื่องเร่งด่วน กรุณาส่งอีเมล์ไปยัง [e-mail] แก้ไขคำขอของจองหรือสอบถามที่เกี่ยวข้องของลูกค้า ติดต่อทีมบริการลูกค้าภายในวันที่จอง โดยส่งทางอีเมล: [e-mail] หรือหมายเลขของบริการลูกค้า +662 787 ดรีม 3013 หรือ + 44 20 3320 2609 ขอบคุณ ด้วยความเคารพถัง Pintipควบคุมสินเชื่ออาวุโสศูนย์บริการลูกค้า Booking.com (สิงคโปร์) จำกัด จำกัดโรงแรมมารีน่าเบย์เงิน 3 ทาวเวอร์เซ็นเตอร์ชั้น 3212 มารีบูเลอวาร์ดสิงคโปร์ 018982 สิงคโปร์ตรง: [phone]เว็บไซต์ที่พัก #1 ของโลกภาษา 42, 150 + สำนักงานทั่วโลก 70000 + ท่องเที่ยวทั่วโลก 750,000 + ห้องคืนถูกจองเมื่อทุกวันไม่จองค่าธรรมเนียม เสมอรับประกันราคาดีที่สุดบริษัทในเครือของ กลุ่มค่าธรรมเนียม (NASDAQ: PCLN)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรงแรมพาร์ทเนอร์คำทักทายจากกรมควบคุมเครดิต -. Booking.com Kindy ทราบว่าฉันออกจากสำนักงานของ บริษัท ฯ เข้าร่วมการประชุมประจำปีและจะเปิดการทำงานกับ 25 มกราคม 2016 จะมีการ จำกัด การเข้าถึงอีเมลของฉันในช่วง ช่วงเวลานี้. ในช่วงเวลานี้กรุณาส่งอีเมลไปที่ฉันที่ [e-mail] (โดยการตอบกลับอีเมลนี้) คุณควรจะมีข้อสงสัยหรือความช่วยเหลือใด ๆ ที่จำเป็นเกี่ยวกับการสอบถามคณะกรรมการ เมื่อผมกลับมาจากการทำงานของผมจะกลับไปหาท่านโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. สำหรับเรื่องเร่งด่วนโปรดส่งอีเมลไป [e-mail]. สำหรับการปรับเปลี่ยนของการร้องขอหรือสำรองห้องพักของผู้เข้าพักของแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องโปรดติดต่อทีมบริการลูกค้าของเราที่อยู่ภายในออก วันที่ของการสำรองห้องพักโดยการส่งอีเมลไปยัง: [e-mail] หรือหมายเลขบริการลูกค้า [phone] หรือ [phone] ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือPintip ถังอาวุโสเครดิตควบคุมBooking.com ศูนย์บริการลูกค้า (สิงคโปร์) Pte จำกัดMarina Bay Financial Centre ทาวเวอร์ 3 ชั้น 32. 12 Marina Boulevard สิงคโปร์ 018982, สิงคโปร์ตรง: 6564224847 โลก # 1 เว็บไซต์ที่พัก42 ภาษา, 150 + สำนักงานทั่วโลก 70,000 สถานที่ท่องเที่ยวทั่วโลก 750,000+ คืนห้องพักที่จองทุกวันไม่มีค่าธรรมเนียมการจองห้องพักที่ดีที่สุดเสมอราคารับประกัน. บริษัท ย่อยของ Priceline กลุ่ม (NASDAQ: PCLN)