A Thai male who has reached the age

A Thai male who has reached the age of twenty can become a monk. Although men can enter the monkhood at any time of the year, it is customary for them to be ordained some time before the Buddhist Lent and remain monks until the rain retreat has ended so that they may have enough time to study the religion and become fully spiritually developed.
A man who has decided to enter the monkhood must be granted permission from his parents. If he works for the government, a certificate of permission must be obtained. He then goes to his senior relatives and friends with flowers, incense sticks and candles to pay formal respect, to inform them of his decision and to ask for forgiveness for what he might have done wrong, either intentionally or unintentionally, toward them. Nowadays, a card specifying the date and place where the ceremony will be performed are sent to relatives and friends. Words asking for forgiveness are also stated in the card.
A month or so before the ordination, he has to go to the temple or even stay as a layman in the temple to train himself for the ordination because he has to speak the language of the scriptures during the ceremony.
The ritual starts when relatives and friends gather at the pointed time either at the temple or the home of the candidate for ordination and help cut his hair. Later, the candidate has his hair, eyebrows and moustache shaved and is dressed in white.
The ordination ceremony is performed in front of an assemble of at least ten senior monks in the main chapel or the Ubosot at an auspicious time. Before entering the main chapel, the candidate, with three lotuses between his palms, walks clockwise three time around the building. He is normally accompanied by his parents, relatives and friends. Then he worships a boundary stone in front of the building with the three lotuses. During this ritual, the candidate for ordination is advised to concentrate his mind on the Buddha and the benevolence of the Buddha’s teaching. Right before entering the main chapel, he throws gifts of coins to make merit. These coins used to be intended for the poor but nowadays people who attend the ceremony collect them as a souvenir. Upon entering the ordination hall, or the main chapel, the candidate is not allowed to walk, but is usually carried by two men, for fear that he might turn around and change his mind.
In the ordination hall, the candidate sits in front of an assemble of senior monks. A monk by whom he is to be ordained asks him questions in the Pali language, which is the language of the scriptures, to find out if he is qualified to enter the monkhood. Some of these questions are :
Are you a human being?
Are you in debt?
Do you have your parents’ consent to enter the monkhood?
Do you suffer from an incurable disease?
Do you have the necessary articles to live as a monk?
At this point of time, the candidate is still called a nag in Thai. The word nag comes from naga in Sanskrit meaning a mythological serpent. Legend has it that once a naga was so impressed with the Buddha’s teaching that, by magical power, he changed himself into a young man and become ordained as a Buddhist monk. One day while he was sleeping soundly, he automatically changed back into a naga. When the Buddha was informed about this, the serpent monk had to relinguish his monkhood because no other creatures except human beings could be ordained. From then on, one has to be asked if he is a human being during the ordination ceremony. In memory of the serpent monk, the word nag has since then been used for candidates for the monkhood.
If all answers are satisfactory, he is first accepted as a novice. Then he goes out to dress himself in the saffron robe, usually with the help of two monks, and come back to the assembly of monks. Ritually, he has to ask the senior monks if he can join their brotherhood. Questions concerning his status as a free and healthy human being are asked again. If the answer are satisfactory, he is then ordained as a monk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายไทยที่อายุยี่สิบแล้วจะกลายเป็น พระ แม้ว่าผู้ชายสามารถใส่ออกบวชที่ตลอดเวลาของปี มันเป็นขนบธรรมเนียมต้องให้ออกบวชก่อนพรรษาเวลา และยังคง พระจนถอยฝนได้สิ้นสุดลงเพื่อให้พวกเขาอาจมีเวลาพอที่จะศึกษาศาสนา และเป็นพัฒนาทั้งหมดพบ คนได้ตัดสินใจที่จะป้อนการออกบวชต้องได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ ถ้าเขาทำงานราชการ ต้องรับใบอนุญาต เขาไปแล้วเขาญาติอาวุโสและเพื่อน ด้วยดอกไม้ ธูป และเทียนไปนับถือทาง กันตัดสิน และขออภัยโทษในสิ่งเขาอาจมีผู้กระทำผิด ทั้งโดยเจตนา หรือไม่ เจตนา ไปทางนั้น ปัจจุบัน มีส่งบัตรระบุวันและสถานที่ที่จะทำพิธีให้ญาติและเพื่อน คำขออภัยโทษยังระบุไว้ในบัตร เดือนหรือมากกว่านั้นก่อนการอบรม เขาได้ไปวัด หรือแม้แต่พักเป็น layman ในวัดเพื่อฝึกตัวเองสำหรับการอบรมเนื่องจากเขาพูดภาษาของพระคัมภีร์ในช่วงพิธี พิธีเริ่มเมื่อญาติและเพื่อนที่ชี้เวลาได้ ที่วัดหรือบ้านของผู้สมัครบวช และช่วยตัดผมของเขา ภายหลัง ผู้มีเขาผม คิ้ว และ moustache shaved และแต่งตัวในสีขาว พิธีบวชทำหน้าการ assemble พระสงฆ์อาวุโสน้อยสิบในชาเปลหลักหรือในอุโบสถในเวลามงคลที่ ก่อนเข้าโบสถ์หลัก กรรมการ กับ lotuses สามระหว่างปาล์มของเขา เดินตามเข็มนาฬิกาเวลาสามรอบ ปกติเขาจะมาพร้อม โดยพ่อแม่ของเขา ญาติ และเพื่อน แล้ว เขาวิงวอนขอบหินด้านหน้าอาคารด้วย lotuses สาม ในระหว่างพิธีกรรมนี้ ผู้บวชจะแนะนำให้สมาธิจิตใจของเขาในพระเมตตาของพระสอน ขวาก่อนเข้าโบสถ์หลัก เขาขว้างของขวัญเหรียญทำบุญ เหรียญเหล่านี้ใช้ไม่ใช่สำหรับคนจน แต่ทุกคนที่เข้าร่วมพิธีรวบรวมพวกเขาเป็นของระลึก เมื่อมาอุโบสถ หรือโบสถ์หลัก ผู้สมัครไม่อนุญาตให้เดิน แต่คนที่สอง ในกลัวว่า เขาอาจหันไปรอบ ๆ และเปลี่ยนจิตใจของเขามักจะจำหน่าย ในอุโบสถ ฟังอยู่หน้าการ assemble พระสงฆ์อาวุโส โดยที่เขาจะบวชพระถามเขาถามภาษาบาลี ซึ่งเป็นภาษาของพระคัมภีร์ การค้นหาถ้าเขามีคุณสมบัติในการระบุการออกบวช บางส่วนของคำถามเหล่านี้คือ: คุณจะเป็นมนุษย์หรือไม่ หากท่านมีหนี้สินหรือไม่ มีความยินยอมของผู้ปกครองเพื่อป้อนการออกบวชหรือไม่ คุณทรมานจากโรคนี้เป็นอย่างไร มีบทความจำเป็นอยู่เป็นพระไหม จุดนี้ เวลา ฟังยังเรียกว่า nag ที่ในภาษาไทย Nag คำมาในภาษาสันสกฤตหมายถึง ตำนานพญานาค มีเรื่องว่า เมื่อพญานาคได้ประทับใจกับพระสอนที่ โดยศักดิ์ เขาเปลี่ยนตัวเองเป็นชายหนุ่ม และกลายเป็นบวชพุทธ วันหนึ่งขณะที่เขาได้หลับสนิท เขาถูกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติกลับไปเป็นพญานาค เมื่อพระพุทธเจ้าได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พระพญานาคได้ไป relinguish พระของเขาเนื่องจากไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ยกเว้นมนุษย์สามารถจะออกบวช จากนั้น หนึ่งได้ถามว่า เขาเป็นมนุษย์ในระหว่างพิธีบวช ในความทรงจำของพระพญานาค nag คำตั้งแต่นั้นใช้สำหรับผู้ออกบวช ถ้าคำตอบทั้งหมดจะเป็นที่พอใจ เขาเป็นการยอมรับเป็นสามเณรก่อน แล้วเขาจะออกไปแต่งตัวในเสื้อคลุมฟ่อน มักจะมีความช่วยเหลือของพระสอง และกลับมาที่ชุมนุมของพระสงฆ์ Ritually เขาได้ถามพระสงฆ์อาวุโสถ้า เขาสามารถร่วมพี่น้องของพวกเขา ถามคำถามเกี่ยวกับสถานะของเขาเป็นอิสระ และสุขภาพมนุษย์อีก ถ้าคำตอบเป็นที่พอใจ เขาเป็นแล้วออกบวชเป็นพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายไทยที่ได้ถึงอายุยี่สิบจะกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ แม้ว่าผู้ชายสามารถบวชเรียนในช่วงเวลาของปีใด ๆ มันเป็นธรรมเนียมสำหรับพวกเขาจะได้รับการบวชครั้งก่อนเข้าพรรษาและยังคงพระบางจนล่าถอยฝนได้สิ้นสุดลงเพื่อให้พวกเขาอาจจะมีเวลาพอที่จะศึกษาศาสนาและกลายเป็นได้อย่างเต็มที่ การพัฒนาจิตวิญญาณ.
คนที่ได้ตัดสินใจที่จะเข้าสู่สมณเพศต้องได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ของเขา ถ้าเขาทำงานให้กับรัฐบาลหนังสือรับรองการได้รับอนุญาตจะต้องได้รับ จากนั้นเขาก็ไปกับญาติอาวุโสของเขาและเพื่อน ๆ ด้วยดอกไม้ธูปและเทียนเคารพอย่างเป็นทางการเพื่อแจ้งให้ทราบถึงการตัดสินใจและขอขมาในสิ่งที่เขาอาจจะทำผิดของเขาทั้งตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ, ต่อพวกเขา ปัจจุบันบัตรระบุวันที่และสถานที่ที่พิธีจะได้รับการดำเนินการถูกส่งไปยังญาติและเพื่อน คำขอการให้อภัยจะยังระบุในบัตร.
เดือนหรือดังนั้นก่อนที่จะบวชเขาจะต้องไปที่วัดหรือแม้กระทั่งอยู่เป็นคนธรรมดาในพระวิหารในการฝึกอบรมตัวเองสำหรับการบวชเพราะเขามีที่จะพูดภาษาของ พระคัมภีร์ในระหว่างพิธี.
พิธีกรรมเริ่มต้นเมื่อญาติและเพื่อนมารวมกันที่เวลาชี้ทั้งที่วัดหรือที่บ้านของผู้สมัครสำหรับการบวชและช่วยให้ตัดผม ต่อมาผู้สมัครที่มีผมขนคิ้วของเขาและโกนหนวดและอยู่ในชุดสีขาว.
พิธีบวชจะดำเนินการในด้านหน้าของการประกอบการอย่างน้อยสิบพระสงฆ์อาวุโสในโบสถ์หลักหรือพระอุโบสถในเวลาที่เป็นมงคล ก่อนที่จะเข้าโบสถ์หลักของผู้สมัครที่มีสามดอกบัวระหว่างฝ่ามือของเขาเดินตามเข็มนาฬิกาสามรอบอาคาร เขาจะมาพร้อมกับตามปกติโดยพ่อแม่ของเขาญาติและเพื่อน จากนั้นเขาก็บูชาหินเขตแดนในด้านหน้าของอาคารที่มีสามดอกบัว ในระหว่างพิธีกรรมนี้ผู้สมัครสำหรับการบวชคือการแนะนำให้มีสมาธิความคิดของเขาเกี่ยวกับพระพุทธรูปและความเมตตากรุณาของการเรียนการสอนพระพุทธเจ้า ขวาก่อนที่จะเข้าโบสถ์หลักที่เขาโยนของขวัญของเหรียญทำบุญ เหรียญนี้ใช้เป็นที่ไว้สำหรับคนยากจน แต่ปัจจุบันผู้ที่เข้าร่วมพิธีเก็บพวกเขาเป็นของที่ระลึก เมื่อเข้าสู่อุโบสถหรือโบสถ์หลักของผู้สมัครที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะเดิน แต่มักจะดำเนินการโดยทั้งสองคนเพราะกลัวว่าเขาอาจจะหันไปรอบ ๆ และเปลี่ยนความคิดของเขา.
ในอุโบสถผู้สมัครนั่งอยู่ในด้านหน้าของ ประกอบของพระสงฆ์อาวุโส พระภิกษุสงฆ์โดยที่เขาจะได้รับการบวชถามเขาคำถามในภาษาบาลีซึ่งเป็นภาษาของพระคัมภีร์ที่จะดูว่าเขามีคุณสมบัติในการบวชเรียน บางส่วนของคำถามเหล่านี้คือ:
คุณเป็นมนุษย์? คุณอยู่ในหนี้คุณมีความยินยอมพ่อแม่ของคุณจะบวชหรือไม่คุณทนทุกข์ทรมานจากโรคที่รักษาไม่หาย? คุณมีบทความที่จำเป็นในการมีชีวิตอยู่เป็นพระภิกษุสงฆ์หรือไม่ที่จุดเวลานี้ผู้สมัครที่เรียกว่ายังคงจู้จี้ในไทย จู้จี้คำที่มาจากภาษาสันสกฤตนาคหมายในงูตำนาน ตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นนาคประทับใจให้กับการเรียนการสอนของพระพุทธเจ้าว่าโดยพลังอำนาจวิเศษเขาเปลี่ยนตัวเองเป็นชายหนุ่มและกลายเป็นบวชเป็นพระภิกษุ วันหนึ่งขณะที่เขากำลังนอนหลับอุตุเขาเปลี่ยนไปโดยอัตโนมัติกลับเข้ามาในนาค เมื่อพระพุทธเจ้าได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้พระภิกษุสงฆ์งูต้อง relinguish บวชของเขาเพราะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ยกเว้นมนุษย์อาจจะบวช จากนั้นหนึ่งจะต้องมีการถามว่าเขาเป็นมนุษย์ในระหว่างพิธีบวช ในความทรงจำของพระภิกษุสงฆ์งูคำถากถางนับ แต่นั้นมาแล้วใช้สำหรับผู้สมัครบวชได้. ถ้าทุกคำตอบเป็นที่น่าพอใจเขาได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกที่เป็นสามเณร จากนั้นเขาก็ออกไปแต่งตัวตัวเองอยู่ในเสื้อคลุมสีเหลืองมักจะมีความช่วยเหลือของสองพระสงฆ์และกลับมาที่การชุมนุมของพระสงฆ์ พิธีการที่เขาได้ขอให้พระสงฆ์อาวุโสถ้าเขาสามารถเข้าร่วมเป็นพี่น้องของพวกเขา คำถามเกี่ยวกับสถานะของเขาในฐานะมนุษย์ฟรีและมีสุขภาพดีจะถามอีกครั้ง ถ้าคำตอบเป็นที่น่าพอใจเขาจะบวชแล้วเป็นพระภิกษุสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายไทยที่มีอายุยี่สิบ จะกลายเป็นพระ ถึงแม้ว่าผู้ชายจะบวชในเวลาของปีใด ๆ มันเป็นประเพณีสำหรับพวกเขาที่จะบวชพอมีเวลาก่อนเข้าพรรษา และยังคงมีพระภิกษุจนฝนถอยได้สิ้นสุดลง เพื่อที่พวกเขาจะได้มีเวลามากพอที่จะศึกษาศาสนาและกลายเป็นเต็มการพัฒนาจิตวิญญาณ .
คนที่ได้ตัดสินใจที่จะบวชต้องได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ของเขา ถ้าเขาทำงานให้รัฐบาล รับรองต้องได้รับอนุญาต . เขาก็อาวุโสของเขา ญาติ และ เพื่อน กับ ดอกไม้ธูปเทียนไหว้อย่างเป็นทางการ เพื่อแจ้งให้ทราบการตัดสินใจของเขา และขอขมาในสิ่งที่เขาอาจจะทำอะไรผิดไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ได้เจตนา ต่อพวกเขา ปัจจุบันบัตรระบุวันและสถานที่ที่พิธีจะดำเนินการส่ง ให้ ญาติ และเพื่อนๆ คําขอโทษยังระบุในการ์ด
เดือนหรือดังนั้นก่อนที่จะบวช ,เขาต้องไปที่วิหาร หรือแม้แต่อยู่เป็นฆราวาสในวัดเพื่อฝึกตัวเองให้บวช เพราะเขาพูดภาษาของคัมภีร์ในช่วงพิธี
พิธีกรรมเริ่มต้นเมื่อญาติและเพื่อนมารวมตัวที่ชี้เวลาที่วัดหรือที่บ้านของผู้สมัครบวช และช่วยตัด ผมของเขา หลังจากนั้น ผู้สมัครมีเส้นผมของเขาคิ้ว และหนวดโกนเคราและสวมชุดสีขาว
พิธีอุปสมบทจะดำเนินการในด้านหน้าของประกอบอย่างน้อยสิบอาวุโสภิกษุในวิหารหลัก หรืออุโบสถ ที่เวลามีมงคล ก่อนเข้าโบสถ์หลัก , ผู้สมัคร , กับสามดอกบัวระหว่างฝ่ามือของเขาเดินตามเข็มนาฬิกา 3 รอบอาคาร ปรกติเขามีพ่อแม่ญาติและเพื่อน แล้วเค้าบูชา ขอบหินหน้าตึกสาม ดอกบัว ในพิธีนี้ สำหรับผู้สมัครบวชควรมีสมาธิจิตใจของเขาในพระมหากรุณาธิคุณของพระพุทธเจ้า และพระพุทธเจ้าก็สอน ก่อนเข้าโบสถ์หลัก เขาโยนของขวัญเหรียญทำบุญเหรียญนี้เคยมีไว้สำหรับคนจน แต่ปัจจุบันผู้ที่เข้าร่วมพิธีเก็บไว้เป็นที่ระลึก เมื่อเข้าสู่พระอุโบสถวัดพระแก้ว หรือหลักของโบสถ์ ผู้สมัครจะไม่ได้รับอนุญาตให้เดิน แต่มักจะทำโดยชายสองคน เพราะกลัวว่า เขาอาจหันไปรอบ ๆและเปลี่ยนความคิดของเขา .
ในพระอุโบสถวัดพระแก้ว ผู้นั่งอยู่ในด้านหน้าของชุมนุมของพระสงฆ์อาวุโสพระที่เขาไปบวช ขอให้เขาคำถามในภาษาบาลี ซึ่งเป็นภาษาของคัมภีร์ เพื่อค้นหาว่า เขา คือ ผู้ที่จะบวช บางส่วนของคำถามเหล่านี้ :
คุณเป็นมนุษย์ ?
คุณในตราสารหนี้
คุณมีพ่อแม่ยินยอมให้บวช ?
คุณทรมานจากโรคที่รักษาไม่หาย
คุณมี บทความต้องเป็นพระหรือ ?
ตอนนี้ผู้สมัครยังเรียกว่าบ่นในไทย คำที่มาจากภาษาสันสกฤตความหมายบ่นพญานาคพญานาคตำนาน . ตำนานกล่าวว่า เมื่อนาคก็ประทับใจกับ พระพุทธเจ้า สอนว่า โดยอำนาจ เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นหนุ่ม และบวชเป็นพระวันหนึ่งขณะที่เขากำลังหลับอยู่ เขาจะเปลี่ยนกลับไปเป็นนาค เมื่อพระพุทธเจ้าทรงทราบเรื่องนี้ พญานาค พระต้อง relinguish พระของเขา เพราะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่น ๆยกเว้นมนุษย์สามารถบวชได้ หลังจากนั้น ก็มีเพื่อจะถามว่าเขาเป็นมนุษย์ ในพิธีอุปสมบท ในหน่วยความจำของพญานาค พระคำพูดถากถางตั้งแต่นั้นถูกใช้สำหรับผู้สมัครอุปสมบท .
ถ้าตอบเป็นที่น่าพอใจ เขาเป็นครั้งแรกได้รับการยอมรับว่าเป็นมือใหม่ แล้วเขาก็จะไปแต่งเองในหญ้าฝรั่นเสื้อคลุมมักจะด้วยความช่วยเหลือของสองพระ และกลับมาชุมนุมของพระสงฆ์ ritually เขาได้ถามพระสงฆ์อาวุโส ถ้าเขาสามารถเข้าร่วมภราดรภาพของพวกเขาคำถามเกี่ยวกับสถานะของเขาเป็นอิสระ และมนุษย์ที่ถูกถามอีกครั้ง ถ้าคำตอบเป็นที่น่าพอใจ เขาจะบวชเป็นพระ