The Voyager-1 spacecraft has become

The Voyager-1 spacecraft has become the first manmade object to leave the Solar System.

Scientists say the probe's instruments indicate it has moved beyond the bubble of hot gas from our Sun and is now moving in the space between the stars.

Launched in 1977, Voyager was sent initially to study the outer planets, but then just kept on going.

Today, the veteran Nasa mission is almost 19 billion km (12 billion miles) from home.

This distance is so vast that it takes 17 hours now for a radio signal sent from Voyager to reach receivers here on Earth.

Continue reading the main story
Voyager's epic journey

Find out how long it would take you

"This is really a key milestone that we'd been hoping we would reach when we started this project over 40 years ago - that we would get a spacecraft into interstellar space," said Prof Ed Stone, the chief scientist on the venture.

"Scientifically it's a major milestone, but also historically - this is one of those journeys of exploration like circumnavigating the globe for the first time or having a footprint on the Moon for the first time. This is the first time we've begun to explore the space between the stars," he told BBC News.

Sensors on Voyager had been indicating for some time that its local environment had changed.

The data that finally convinced the mission team to call the jump to interstellar space came from the probe's Plasma Wave Science (PWS) instrument. This can measure the density of charged particles in Voyager's vicinity.

Readings taken in April/May this year and October/November last year revealed a near-100-fold jump in the number of protons occupying every cubic metre of space.

Advertisement
Mission chief scientist Professor Ed Stone: "We got there!"
Scientists have long theorised such a spike would eventually be observed if Voyager could get beyond the influence of the magnetic fields and particle wind that billow from the surface of the Sun.

When the Voyager team put the new data together with information from the other instruments onboard, they calculated the moment of escape to have occurred on or about 25 August, 2012. This conclusion is contained in a report published by the journal Science.

"This is big; it's really impressive - the first human-made object to make it out into interstellar space," said Prof Don Gurnett from the University of Iowa and the principal investigator on the PWS.

On 25 August, 2012, Voyager-1 was some 121 Astronomical Units away. That is, 121 times the separation between the Earth and the Sun.

Breaching the boundary, known technically as the heliopause, was, said the English Astronomer Royal, Prof Sir Martin Rees, a remarkable achievement: "It's utterly astonishing that this fragile artefact, based on 1970s technology, can signal its presence from this immense distance."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Voyager-1 ยานอวกาศได้กลายเป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกที่จะออกจากระบบสุริยจักรวาล.
นักวิทยาศาสตร์
พูดเครื่องมือยานบ่งชี้ได้ย้ายเกินฟองของก๊าซร้อนจากดวงอาทิตย์ของเราและตอนนี้กำลังจะย้ายไปอยู่ช่องว่างระหว่างดาว.

เปิดตัวในปี 1977, Voyager แรกถูกส่งไปศึกษาดาวเคราะห์ชั้นนอก แต่แล้วก็เก็บไว้เพียงแค่ว่าจะไป. วันนี้

ภารกิจของนาซ่ามีประสบการณ์เกือบ 19000000000 กิโลเมตร (12 พันล้านไมล์) จากบ้าน.

ระยะนี้จึงใหญ่ที่จะใช้เวลา 17 ชั่วโมงตอนนี้สำหรับสัญญาณวิทยุที่ส่งมาจากรอบโลกไปถึงผู้รับที่นี่บนแผ่นดินโลก.

อ่านต่อหลัก เรื่องราวมหากาพย์การเดินทางรอบโลก


หาวิธีจะใช้เวลานานค่ะ

"นี้เป็นจริงเป็นก้าวสำคัญที่เราต้องการหวังว่าเราจะมาถึงเมื่อเราเริ่มโครงการนี​​้กว่า 40 ปีที่ผ่านมา - ที่เราจะได้รับยานอวกาศขึ้นสู่อวกาศระหว่างดวงดาว" ศาสตราจารย์เอ็ดหินหัวหน้านักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ บริษัท ร่วมทุนดังกล่าว
.
"ทางวิทยาศาสตร์มันเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญ,แต่ยังในอดีต - นี่คือหนึ่งของการเดินทางเหล่านั้นของการสำรวจเช่น circumnavigating โลกเป็นครั้งแรกหรือมีรอยเท้าบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรก ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้เริ่มการสำรวจอวกาศระหว่างดวงดาว "เขาบอกข่าวบีบีซี.

เซ็นเซอร์รอบโลกได้รับการแสดงให้เห็นในช่วงเวลานั้นสภาพแวดล้อมของท้องถิ่นมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง.

ข้อมูลที่เชื่อในที่สุดทีมงานภารกิจที่จะเรียกข้ามไปยังพื้นที่ระหว่างดวงดาวมาจากการสอบสวนของพลาสม่าคลื่นวิทยาศาสตร์ (PWS) เครื่องดนตรี นี้สามารถวัดความหนาแน่นของอนุภาคมีประจุในบริเวณใกล้เคียงรอบโลก

อ่านดำเนินการในเมษายน / พฤษภาคมปีนี้และตุลาคม / พฤศจิกายนปีที่ผ่านมาพบว่ากระโดดใกล้-100-พับในจำนวนของโปรตอนครอบครองทุกลูกบาศก์เมตรของพื้นที่.

โฆษณา
หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ภารกิจศาสตราจารย์เอ็ดหิน: "เราไปถึงที่นั่น!" นักวิทยาศาสตร์
มีมหาเศรษฐียาวเช่นเข็มจะถูกตั้งข้อสังเกตว่าการเดินทางรอบโลกได้รับนอกเหนือไปจากอิทธิพลของสนามแม่เหล็กและคลื่นลมอนุภาคที่ออกจากพื้นผิวของดวงอาทิตย์

เมื่อทีม Voyager ใส่ข้อมูลใหม่ร่วมกับข้อมูลจากเครื่องมืออื่น ๆ onboard,พวกเขาคำนวณช่วงเวลาของการหลบหนีจะต้องเกิดขึ้นในหรือเกี่ยวกับ 25 สิงหาคม 2012 ข้อสรุปนี้มีอยู่ในรายงานที่ตีพิมพ์โดยวารสารวิทยาศาสตร์

"นี้มีขนาดใหญ่; มันน่าประทับใจจริงๆ - วัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกที่จะทำให้มันออกไปในอวกาศระหว่างดวงดาว" ศ. สวม gurnett จาก University of Iowa และกล่าวว่า ผู้วิจัยหลักเมื่อ PWS

เมื่อ 25 สิงหาคม 2012,Voyager-1 บาง 121 หน่วยดาราศาสตร์ออกไป นั่นคือครั้ง 121 แยกระหว่างโลกและดวงอาทิตย์

ละเมิดขอบเขตที่รู้จักกันในทางเทคนิคเป็น heliopause ถูกกล่าวว่านักดาราศาสตร์อังกฤษพระราชศาสต​​ราจารย์เซอร์มาร์ตินร​​ีสสำเร็จที่น่าทึ่ง: "มันอย่างเต็มที่ที่น่าอัศจรรย์ว่าสิ่งประดิษฐ์ที่เปราะบางอยู่บนพื้นฐานของปี 1970 เทคโนโลยีสามารถส่งสัญญาณแสดงตนจากอันยิ่งใหญ่นี้ ระยะทาง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยานอวกาศ Voyager 1 ได้กลายเป็น วัตถุด้วยแรกจะออกจากระบบสุริยะ

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า เครื่องมือของโพรบระบุมันได้ย้ายนอกเหนือจากฟองแก๊สร้อนจากดวงอาทิตย์ของเรา และตอนนี้ต้องการย้ายในระยะห่างระหว่างดาว

เปิดตัวใน 1977, Voyager เริ่มไปศึกษาดาวเคราะห์รอบนอก แต่แล้ว เพียงเก็บบนไป

วันนี้, พันธกิจนาซ่าทหารผ่านศึกคือ เกือบ 19 ล้านกิโลเมตร (12 พันล้านไมล์) จากบ้าน

ระยะนี้มีมากมายจึงใช้เวลา 17 ชั่วโมงสำหรับสัญญาณวิทยุที่ส่งจากทางถึงผู้รับที่นี่บนโลกว่า

อ่านเรื่องหลักต่อ
ของ Voyager นเอ

หาระยะมันจะนำคุณ

"นี่คือจริง ๆ สำคัญสำคัญที่เรามีแล้วหวังจะเดินเมื่อเราเริ่มต้นโครงการนี้กว่า 40 ปีที่ผ่านมา - ที่เราจะได้รับยานอวกาศในอวกาศดวงดาว กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Ed หิน นักวิทยาศาสตร์ประธานในกิจการ

"น่าจะเป็นก้าวสำคัญ แต่ยังอดีต - เที่ยวที่เจอร์นีย์สำรวจเช่น circumnavigating โลกเป็นครั้งแรก หรือมีรอยเท้าบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรก นี่คือครั้งแรกที่เราได้เริ่มสำรวจพื้นที่ระหว่างดาว เขาบอก BBC News

เซ็นเซอร์บนทางมีการระบุสำหรับบางครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในท้องถิ่น

ข้อมูลที่มั่นใจทีมภารกิจการกระโดดสู่อวกาศดวงดาวสุดท้าย มาจากเครื่องมือวิทยาศาสตร์คลื่นพลาสม่า (PWS) ของโพรบ นี้สามารถวัดความหนาแน่นของอนุภาค charged ในปริมณฑลของทาง

อ่านที่ดำเนินการในเดือนเมษายน / เปิดอาจเดือนตุลาคม/พฤศจิกายนปีที่แล้วและปีนี้เผยกระโดดใกล้ 100-ลึกจำนวนโปรตอนที่มีทุก ๆ ลูกบาศก์เมตรพื้นที่

โฆษณา
นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าภารกิจหินศาสตราจารย์ Ed: "เลย"
นักวิทยาศาสตร์จึงได้ theorised สไปค์จะในที่สุดสามารถสังเกตถ้า ทางสามารถรับนอกเหนือจากอิทธิพลของสนามแม่เหล็กและอนุภาคลมที่ billow จากพื้นผิวของอาทิตย์

ทีม Voyager ที่เมื่อใส่ข้อมูลใหม่กับข้อมูลจากเครื่องมืออื่น ๆ เรือ พวกเขาคำนวณเวลาที่หลบหนีจะเกิดขึ้นในหรือเกี่ยวกับ 25 สิงหาคม 2012 บทสรุปนี้มีอยู่ในรายงานที่เผยแพร่ โดยวารสาร

"นี้เป็นใหญ่ ก็ประทับใจจริง ๆ - วัตถุบุคคลทำที่แรกจะให้มันออกไปอวกาศดวงดาว, "กล่าวว่า Gurnett ดอนศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยไอโอวาและเอกชนหลักใน PWS

เมื่อ 25 สิงหาคม 2012 1 ทางคือ บางหน่วย 121 ไปที่ดาราศาสตร์ นั่นคือ 121 เวลาแยกระหว่างโลกและอาทิตย์นี้

Breaching ขอบเขต รู้จักเทคนิคเป็น heliopause ถูก ว่า อังกฤษนักดาราศาสตร์หลวง รักศาสตราจารย์มาร์ตินรีส์ ความสำเร็จโดดเด่น: "ได้น่าอัศจรรย์เชื่อว่า artefact นี้เปราะบาง ตามทศวรรษ 1970 เทคโนโลยี สามารถสัญญาณสถานะของตนจากระยะนี้อันยิ่งใหญ่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Compact Voyager 1 นักท่องเที่ยวทุกคนที่ได้กลายเป็นวัตถุสิ่งก่อสร้างเป็นครั้งแรกในการออกจากระบบแสงอาทิตย์.

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าได้ตรวจสอบของตราสารระบุว่าได้ย้ายไปอยู่ไกลออกไปได้มีฟองอากาศร้อนของก๊าซธรรมชาติจากแสงแดดของเราและในตอนนี้คือการเคลื่อนไหวในพื้นที่ระหว่างดาว.

เปิดตัวในปี 1977 ,สำหรับนักเดินทางได้ถูกส่งไปในครั้งแรกให้กับการศึกษาด้านนอกดวงดาว,แต่แล้วได้รับการดูแลรักษาที่จะไป.

วันนี้ที่มีทหารผ่านศึกพิการ NASA พันธกิจมีเกือบ 19 ล้านกิโลเมตร( 12 , 000 ล้านไมล์)จากที่บ้าน

แห่งนี้อยู่ห่างจากออกไปในระยะทางดังนั้นขนาดใหญ่ที่ใช้เวลาเดินทาง 17 ชั่วโมงในตอนนี้สำหรับสัญญาณวิทยุที่ส่งมาจากคนเดินทางทางทะเลเพื่อไปถึงตัวรับสัญญาณอยู่ที่นี่ในโลก.

ดำเนินการต่อการอ่านที่สำคัญเรื่อง
Compact Voyager ของมหากาพย์การเดินทาง

มาได้ระยะยาวจะพา ท่าน

"แห่งนี้เป็นอย่างมากนับเป็นก้าวสำคัญที่ว่าเราจะได้เข้าถึงยังหวังว่าเราจะทำเมื่อเราเริ่มโครงการนี้มากว่า 40 ปีมาแล้วที่เราจะได้รับนักท่องเที่ยวทุกคนที่เข้าไปในพื้นที่(การท่องเที่ยว)ระหว่างดวงดาว"ศาสตราจารย์ Ed หินนักวิทยาศาสตร์หัวหน้าในบริษัทร่วมทุนดังกล่าว.

"หลักฐานทางวิทยาศาสตร์เป็นหลักที่สำคัญแต่ยังมีความสำคัญ - โรงแรมแห่งนี้คือหนึ่งในการเดินทางที่การสำรวจเหมือน circumnavigating ทั่วโลกที่เป็นครั้งแรกหรือการใช้พื้นที่บนดวงจันทร์เป็นครั้งแรกได้ โรงแรมแห่งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้เริ่มทำการสำรวจพื้นที่ที่อยู่ระหว่างดาวที่เขาบอกข่าว BBC

เซ็นเซอร์บน Compact Voyager ได้รับการระบุว่าในบางครั้งว่าสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นของตนได้มีการเปลี่ยนแปลง

ข้อมูลที่ว่าในที่สุดแล้วเชื่อว่าทีมพันธกิจที่จะโทรติดต่อไปที่เพื่อ(การท่องเที่ยว)ระหว่างดวงดาวพื้นที่มาจากคลื่นพาสม่าทางด้านวิทยาศาสตร์ของการสอบสวนที่( PWS ,เฉพาะ)หน้าปัด โรงแรมแห่งนี้สามารถวัดความหนาแน่นของจับสิ่งสกปรกในบริเวณใกล้เคียงกับของคนเดินทางทางทะเล

ที่อ่านได้ในเดือนเมษายน พฤษภาคม /ปีนี้และเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาพบว่าการกระโดดอยู่ใกล้กับ - 100 เท่าในจำนวนของโปรตอนครอบคลุมพื้นที่ลูกบาศก์ของทุกพื้นที่.

โฆษณา
พันธกิจหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ศาสตราจารย์ Ed หิน:"เราไปถึงที่นั่น!"
นักวิทยาศาสตร์ได้ยาว theorised ดังกล่าวจะมีปุ่มที่ในท้ายที่สุดก็จะต้องปฏิบัติตามหาก Voyager ไม่สามารถหาทางออกจากที่มีอิทธิพลของแม่เหล็กฟิลด์และฝุ่นละอองที่คลื่นออกจากพื้นผิว of the Sun

เมื่อ Voyager ทีมวางที่ใหม่ข้อมูลพร้อมด้วยข้อมูลจากที่อื่นๆตราสารออนบอร์ด,เขาคำนวณเวลาที่หนีไปมีเกิดขึ้นบนหรือประมาณ 25 สิงหาคม 2012 บทสรุปแห่งนี้มีอยู่ในรายงานฉบับหนึ่งซึ่งตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์.

"แห่งนี้มีขนาดใหญ่เป็นความน่าประทับใจอย่างแท้จริง - วัตถุมนุษย์ทำให้เป็นครั้งแรกที่จะทำให้มันออกมาในพื้นที่(การท่องเที่ยว)ระหว่างดวงดาว"ศาสตราจารย์ดอน gurnett จากมหาวิทยาลัยไอโอวาและอันดับที่ pws. ได้

ในวันที่ 25 สิงหาคม 2012Compact Voyager 1 เป็นบางส่วน 121 ทางดาราศาสตร์อยู่ห่างออกไปในระยะทางชุด ที่อยู่ 121 ครั้งการแบ่งแยกระหว่างโลกและวันอาทิตย์

ที่ไม่ใส่ใจเขตที่เป็นที่รู้จักกันดีในด้านเทคนิคแล้ว heliopause ที่ได้มีการกล่าวกันว่า ภาษาอังกฤษ นักดาราศาสตร์ Royal ที่ศาสตราจารย์เซอร์มาร์ติน Rees ความสำเร็จที่โดดเด่นที่"มันเป็นความน่ามหัศจรรย์ใจอย่างสิ้นเชิงที่ผลพวงเปราะบางแห่งนี้ที่ใช้ 1970 s Technology สามารถสัญญาณการมีอยู่ของมันจากระยะไกลมหาศาลนี้"