The Boy Who Cried Wolf.
Once upon a time, there lived a young shepherd boy. The shepherd boy felt so bored with his life. “It’s no fun. I have to stay up here all by myself. Isn't there anything fun to do? He tried to come up with something exciting. Finally. He had a good idea. "Yes! I have an idea! It will be lots of fun!" He went around the hill and cried out loud. "Wolf! Wolf! A big hungry wolf! Help me! Please, come and help me!" "Ba, ba, ba, ba...” "Wolf?" "Oh, no!" "Hurry up!" "Let's go up and help the shepherd boy." Everyone rushed up to the hill. A cook came up with a frying pan. "Is everything alright with the sheep?" An old lady came up with a broomstick. "Oh, did you get hurt?" A farmer came up with a pitchfork. "Freeze! You bad wolf!" An old man came up with a stick. "You are not hurt, are you?" The villagers were worried about the shepherd boy and the sheep. Everyone looked around, but there was no wolf. "Where is the wolf" "Hahahaha, what wolf?" "You cried, 'wolf!'” “You were all fooled Ha! Ha! There is no wolf. It was just a game. Hahahaha!" "Oh! I was scared." "I ran so fast. I can't even breathe." "Don't ever lie again, boy!" "Don't do that again." The villagers went back to town. The next day, the shepherd boy was bored again. "It was lots of fun yesterday, but it's no fun today. Lots of people came up here yesterday, but no one is here today. Why not have some more fun?" So, he decided to call the people again. He went around the hill and cried out loud, "Wolf! Wolf! A big hungry wolf! Help me! Please, come and help me!" "Wolf?" "Oh, no!" "He tricked us yesterday." "It must be true, this time. Hurry up! Let's go up and help the shepherd boy." Everyone rushed up to the hill again. The village people looked around, but there was no wolf. "Where is the wolf" "Hahahaha, what wolf? You were all fooled again. There is no wolf. It was just a game." "You, bad boy!" "You fooled me again!" The villagers were very angry and went back to the town. A little later, a wolf really appeared. "Huh! Wolf! Wolf! A big hungry wolf! Help me! Please, come and help me!" "Ba, ba, ba, ba..." The boy cried out, "Help me, please! A real wolf!" The villagers didn't believe the boy this time. "Is he telling a lie again?" "He fooled us twice." "It can't be true." "We won't go" "Not this time." Nobody wanted to go and help the boy. The shepherd boy was afraid and the wolf was happy. "That's good, nobody is coming. I'II catch them all." "The wolf is killing all the sheep. And nobody is coming. Why did I play the game?" He regretted what he had done. But, it was no use. Because it was too late.
This story teaches us that, there is no believing a liar, even when he speaks the truth.
เด็กผู้ชายที่ร้องไห้หมาป่า.
กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่เด็กเลี้ยงแกะหนุ่ม เด็กเลี้ยงแกะรู้สึกเบื่อกับชีวิตของเขา "มันไม่สนุก ผมต้องอยู่ที่นี่ทั้งหมดด้วยตัวเอง ไม่ได้มีอะไรที่สนุกที่จะทำอย่างไร เขาพยายามที่จะเกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นเต้น ในที่สุด. เขามีความคิดที่ดี "ใช่ฉันมีความคิดมันจะมีจำนวนมากของความสนุก!" เขาเดินไปรอบ ๆ เนินเขาและร้องไห้ออกมาดัง ๆ "หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าหิวใหญ่! ช่วยฉันโปรดมาช่วยฉัน!" "บริติชแอร์เวย์, BA, BA, BA ... " "หมาป่า?" "โอ้ไม่!" "รีบขึ้น!" "Let 's ไปขึ้นและช่วยให้เด็กเลี้ยงแกะ." ทุกคนรีบวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา. ปรุงอาหารขึ้นมาด้วย กระทะ. "คือทุกอย่างกับแกะเป็นไรหรือไม่" หญิงชราขึ้นมาด้วยไม้กวาด. "โอ้คุณไม่ได้รับเจ็บหรือเปล่า?" เกษตรกรขึ้นมาพร้อมกับโกย. "ตรึง! คุณหมาป่าที่ไม่ดี! "ชายชราคนหนึ่งขึ้นมาด้วยติด." คุณจะไม่เจ็บแล้วคุณล่ะ? "ชาวบ้านมีความกังวลเกี่ยวกับเด็กเลี้ยงแกะและแกะ. ทุกคนมองไปรอบ ๆ แต่ไม่มีหมาป่า." อยู่ที่ไหน หมาป่า "" ฮ่า ๆ ๆ ๆ สิ่งที่หมาป่า? "" คุณร้องไห้ 'หมาป่า' "" คุณฮาหลอกทุกคน! ฮา! ไม่มีหมาป่า มันเป็นเพียงแค่เกม ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! "" โอ้! ผมกลัว. "" ฉันวิ่งอย่างรวดเร็ว ฉันไม่สามารถแม้แต่หายใจ. "" ไม่เคยโกหกอีกครั้งเด็ก! "" อย่าทำอย่างนั้นอีกครั้ง ". ชาวบ้านก็กลับไปที่เมือง. วันรุ่งขึ้นเด็กเลี้ยงแกะก็เบื่ออีกครั้ง". มันเป็นจำนวนมาก ของเมื่อวานนี้สนุก แต่มันเป็นความสนุกที่ไม่มีวันนี้ ผู้คนจำนวนมากขึ้นมาที่นี่เมื่อวานนี้ แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่ในวันนี้ ทำไมไม่มีความสนุกสนานมากขึ้นหรือไม่ "ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเรียกคนอีกครั้ง. เขาเดินไปรอบ ๆ เนินเขาและร้องไห้ออกมาดัง ๆ " หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าหิวใหญ่! ช่วยฉันด้วย! โปรดมาช่วยฉัน! "" หมาป่า? "" โอ้ไม่! "" เขาหลอกเราเมื่อวานนี้. "" มันจะต้องเป็นจริงในเวลานี้ รีบขึ้น! Let 's go ขึ้นและช่วยให้เด็กเลี้ยงแกะ. "ทุกคนรีบวิ่งขึ้นไปบนเนินเขาอีกครั้ง. หมู่บ้านคนมองไปรอบ ๆ แต่ไม่มีหมาป่า." เป็นหมาป่า "" ฮ่า ๆ ๆ ๆ สิ่งที่หมาป่าที่ไหน? คุณทุกคนหลงกลอีกครั้ง ไม่มีหมาป่า มันเป็นเพียงแค่เกม. "" You, เด็กไม่ดี! "" คุณหลอกฉันอีกครั้ง! "ชาวบ้านเขาโกรธมากและเดินกลับไปที่เมือง. เล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาหมาป่าปรากฏจริงๆ." อืมมม! หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าหิวใหญ่! ช่วยฉันด้วย! โปรดมาช่วยฉัน! "" บริติชแอร์เวย์, BA, BA BA ... "เด็กร้องออกมา" ช่วยฉันโปรด! หมาป่าตัวจริง! "ชาวบ้านไม่เชื่อว่าเด็กในครั้งนี้." คือเขาบอกโกหกอีกครั้งหรือไม่ "" เขาหลอกเราสองครั้ง. "" มันไม่สามารถจะเป็นจริง. "" เราจะไม่ไป "" ไม่ได้ ขณะนี้. "ไม่มีใครอยากจะไปและช่วยให้เด็ก. เด็กเลี้ยงแกะก็กลัวและหมาป่ามีความสุข." นั่นเป็นเรื่องดีที่ไม่มีใครจะมา I'II จับพวกเขาทั้งหมด. "" หมาป่าจะฆ่าทุกแกะ และไม่มีใครจะมา ทำไมผมไม่เล่นเกมหรือไม่ "เขาเสียใจสิ่งที่เขาทำ. แต่มันก็ใช้ไม่ได้. เพราะมันก็สายเกินไป.
เรื่องนี้สอนเราว่าไม่มีความเชื่อคนโกหกแม้แต่ตอนที่เขาพูดความจริง
การแปล กรุณารอสักครู่..
เด็กผู้ชายที่ร้องไห้หมาป่ากาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเด็กเลี้ยงแกะ . ผู้เลี้ยงเด็กรู้สึกเบื่อกับชีวิตของเขา " มันไม่ตลก ฉันต้องอยู่ที่นี้คนเดียว ไม่ได้มีอะไรสนุกๆ ทำ เขาพยายามที่จะมากับสิ่งที่น่าตื่นเต้น ในที่สุด เขามีความคิดที่ดี . " ใช่ ! ฉันมีความคิด มันจะสนุกกว่าเยอะ ! " เขาเดินไปรอบๆเขาและร้องไห้ออกมาดัง ๆ " หมาป่า ! หมาป่า ! หิวใหญ่หมาป่า ! ช่วยฉันด้วย ! ได้โปรดมาช่วยฉัน ! " บา , บา , บา , บา . . . . . . . " " " " " " " " หมาป่า ? โอ้ ไม่นะ ! " เร็วเข้า ! " ไปกันเถอะ และช่วยเลี้ยงเด็ก " ทุกคนวิ่งขึ้นเนินเขา แม่ครัวมาด้วยกระทะ . เป็นอะไรกับแกะ " ? หญิงชรามาด้วยไม้กวาด . " โอ้ คุณได้รับบาดเจ็บมั้ยคะ ? " ชาวนามาด้วยคราด " หยุด ! ! ! ! ! ไอ้หมาป่า ! ชายชรามาด้วยไม้ " . คุณไม่บาดเจ็บใช่ไม๊ ? " ชาวบ้านกังวลเรื่องเด็กเลี้ยงแกะ และแกะ ทุกคนมองไปรอบ ๆแต่ไม่มีหมาป่า” ที่เป็นหมาป่า " " ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า แล้วหมาป่า ? " คุณร้องไห้ " หมาป่า " ! " คุณโดนหลอกกันหมด ฮา ฮ่าๆๆๆ ไม่มีหมาป่า มันเป็นแค่เกม ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ! " โอ้ ! ฉันกลัว . . . " ฉันวิ่งเร็วมาก ฉันไม่สามารถแม้แต่จะหายใจ . . . " " อย่ามาโกหกอีก ไอ้หนู ! " อย่าทำแบบนั้นอีก " ชาวบ้านก็กลับเมือง วันต่อมา เด็กเลี้ยงแกะ เบื่ออีก . . . มันเป็นความสนุกสนานมากมายเมื่อวาน แต่มันไม่มีความสนุกเลย วันนี้ คนมากมายมาที่นี่เมื่อวาน แต่ไม่มีใครมาที่นี่วันนี้ ทำไมไม่นุก ? ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจโทรหาคนอีกครั้ง เขาเดินไปรอบๆเขาและร้องไห้ออกมาดัง ๆ " หมาป่า ! หมาป่า ! หิวใหญ่หมาป่า ! ช่วยฉันด้วย ! ได้โปรดมาช่วยฉัน ! " หมาป่า ? " โอ้ ไม่นะ ! " เขาหลอกเราเมื่อวาน " " มันต้องเป็นความจริง นี้เวลา เร็วเข้า ! ไปกันเถอะ และช่วยเลี้ยงลูก " ทุกคนวิ่งขึ้นเนินไปอีก คนในหมู่บ้านมองไปรอบ ๆแต่ไม่มีหมาป่า” ที่เป็นหมาป่า " " ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า แล้วหมาป่า คุณเป็นคนโง่อีกแล้ว ไม่มีหมาป่า มันเป็นแค่เกม " " คุณ " " เด็กเลว ! คุณหลอกฉันอีกแล้ว ! " ชาวบ้านโกรธมาก และเดินกลับไปที่เมือง เล็ก ๆน้อย ๆต่อมา หมาป่าก็ปรากฏ " เฮ้อ ! หมาป่า ! หมาป่า ! หิวใหญ่หมาป่า ! ช่วยฉันด้วย ! ได้โปรดมาช่วยฉัน ! " บา , บา , บา , บา . . . . . . . " บอยร้องออกมาว่า " ช่วยด้วย ! หมาป่าตัวจริง ! " ชาวบ้านไม่เชื่อเด็กในครั้งนี้” เขาพูดโกหกอีกแล้วเหรอ ? " เขาหลอกเราสอง " " ไม่จริง . . . " " เราก็จะไม่ไป " " ไม่มีเวลา " ไม่มีใครอยากจะไปช่วยเด็ก ผู้เลี้ยงเด็กกลัวและหมาป่าก็มีความสุข " ดีจัง ไม่มีใครมา ฉันจะจับพวกเขาทั้งหมด . " " คือหมาป่าฆ่าแกะ และไม่มีใครมา ทำไมผมเล่นเกม ? เขาเสียใจในสิ่งที่เขาได้กระทำ แต่มันใช้ไม่ได้ เพราะมันสายไปแล้วเรื่องนี้สอนเราว่า ไม่มีเชื่อคนโกหก แม้เมื่อเขาได้พูดความจริง
การแปล กรุณารอสักครู่..