Filipino culture may be likened to

Filipino culture may be likened to a halo-halo. The ice cream, which is a Western ingredient, may be on top of the concoction, but that is just the surface of the dessert. The ice cream melts, and it blends with the Asian tropical fruits and beans underneath, which forms the bulk and substance of the mixture, the ones that are to be eaten first with a spoon. Drinking the melted ice cream and milk later is the final act and passion of consuming the halo-halo, the creme de la creme in its liquid form.

To say that Filipino culture is primarily Western is like taking the ice cream as the main ingredient of the halo-halo, thereby missing the colorful Asian substance of the whole mixture. Likewise, to say that Filipino culture is essentially Eastern is the same as taking only the Asian tropical fruits in the halo-halo and failing to drink the melted ice cream in the mixture. One then misses passion, which is the creme of Filipino culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมฟิลิปปินส์อาจจะเอาไปเปรียบกับรัศมีรัศมี ไอศครีมซึ่งเป็นส่วนผสมตะวันตกอาจจะอยู่ด้านบนของการผสม แต่ที่เป็นเพียงแค่พื้นผิวของขนม ไอศครีมละลายและมันผสมผสานกับผลไม้เมืองร้อนในเอเชียใต้และถั่วซึ่งเป็นจำนวนมากและสารผสมของคนที่จะกินเป็นครั้งแรกด้วยช้อนดื่มไอศครีมละลายและนมต่อมาเป็นฉากสุดท้ายและความปรารถนาของการบริโภครัศมีรัศมี, ครีมเดอลาครีมในรูปแบบของเหลว

จะบอกว่าวัฒนธรรมฟิลิปปินส์เป็นตะวันตกส่วนใหญ่เป็นเหมือนการไอศครีมเป็นส่วนผสมหลักของรัศมีรัศมีจึงหายไปสารเอเชียที่มีสีสันของส่วนผสมทั้งหมด เช่นเดียวกันที่จะบอกว่าวัฒนธรรมฟิลิปปินส์เป็นภาคตะวันออกเป็นหลักเป็นเช่นเดียวกับการใช้เฉพาะผลไม้เมืองร้อนในเอเชียในรัศมีรัศมีและความล้มเหลวที่จะดื่มไอศครีมละลายในส่วนผสม หนึ่งแล้วคิดถึงความรักซึ่งเป็นครีมของวัฒนธรรมฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมฟิลิปปินส์อาจถูก likened ให้ halo-halo ครีมน้ำแข็ง ซึ่งเป็นส่วนผสมแบบตะวันตก อาจจะบนที่ concoction แต่เป็นเพียงพื้นผิวของขนม Melts ไอศกรีม และผสมผสานกับผลไม้เขตร้อนเอเชียและถั่วใต้ ที่สร้างจำนวนมากและสารผสม คนที่จะรับประทานครั้งแรกกับการช้อน เครื่องดื่มไอศกรีมหลอมและนมในภายหลังเป็นฉากสุดท้ายและรักการบริโภค halo-halo, crème de la crème ในรูปแบบของเหลว

จะบอกว่า วัฒนธรรมฟิลิปปินส์เป็นหลัก ตะวันตกเป็นเหมือนทำไอศกรีมที่เป็นส่วนผสมหลักของ halo-halo จึงขาดสารเอเชียสีสันของส่วนผสมทั้งหมด ในทำนองเดียวกัน กล่าวว่า วัฒนธรรมฟิลิปปินส์เป็นหลัก ตะวันออกจะเป็นการเฉพาะเอเชียผลไม้ใน halo-ทรงกลด และการดื่มไอศกรีมหลอมส่วนผสมเหมือนกัน หนึ่งแล้วคิดถึงหลงใหล ซึ่งเป็น crème วัฒนธรรมฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรม Filipino อาจจะคิดว่าเหมือนกับความนิยม - ทรงกลด ไอศครีมที่มีส่วนผสมอาหารตะวันตกที่อาจอยู่บนด้านบนของคิดแต่ว่าเป็นเพียงพื้นผิวของของหวานที่ สีครีมน้ำแข็งที่ละลายและผสมผสานกับเมล็ดผลไม้เขตร้อนและเอเชียใต้ซึ่งรูปแบบวัตถุและเป็นจำนวนมากของการผสมผสานกันระหว่างที่จะกินเป็นครั้งแรกพร้อมด้วยช้อนที่ดื่มนมและสีครีมน้ำแข็งละลายได้ใน ภายหลัง มีความรักและการกระทำครั้งสุดท้ายในการ บริโภค ความนิยม - รัศมี de la Creme สีครีมที่ผสมน้ำยาทำความสะอาดในรูปแบบของ

เพื่อบอกว่าทางวัฒนธรรม Filipino ตามแบบตะวันตกเป็นอันดับแรกคือเหมือนกับการไอศครีมที่เป็นส่วนผสมหลักของความนิยม - รัศมีจึงไม่มีสารแห่งเอเชียที่เต็มไปด้วยสีสันของการผสมผสานทั้งหมดที่ ในทำนองเดียวกันการกล่าวว่าชาวฟิลิปปินส์เป็นวัฒนธรรมตะวันออกโดยสาระแล้วจะเท่ากับเป็นการเฉพาะผลไม้เขตร้อนแห่งเอเชียในรัศมี - ความนิยมและไม่ได้ไปดื่มสีครีมน้ำแข็งละลายได้ในแบบของการผสมผสานที่ หนึ่งจากนั้นจึงพลาดความรักซึ่งเป็นสีครีมของวัฒนธรรม Filipino