9. INDEPENDENT CONTRACTOR RELATIONS

9. INDEPENDENT CONTRACTOR RELATIONSHIP.

It is the parties’ intention that FIS be an independent contractor under this Master Agreement. This Master Agreement will not be construed as a partnership or joint venture between the parties, and Client will not be liable for any obligations incurred by FIS, including but not limited to any contract or agreement of employment. FIS acknowledges that its personnel are not eligible for worker’s compensation or unemployment insurance benefits of Client by reason of FIS’ engagement under this Master Agreement. Client will not have any right or authority to direct or limit FIS’ personnel’s activities with respect to hours, time off, training, vacation or activities of FIS on behalf of other persons. Furthermore, except upon the prior written consent of Client, FIS will have no authority to bind or commit Client in any manner. FIS will not represent to any person that it is an agent, officer or employee of Client or, except as provided in the preceding sentence, that it is otherwise authorized to bind Client to any transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. ผู้รับเหมาอิสระความสัมพันธ์ มันเป็นความตั้งใจของบุคคลว่า FIS เป็นราคาที่ผู้รับเหมาอิสระภายใต้ข้อตกลงนี้หลัก ข้อตกลงหลักนี้จะไม่ตีความเป็นหุ้นส่วนหรือบริษัทร่วมทุนระหว่างคู่สัญญา และไคลเอนต์จะไม่รับผิดชอบสำหรับข้อผูกมัดใด ๆ ที่เกิดขึ้น โดย FIS รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะกับสัญญาหรือข้อตกลงการจ้างงาน FIS ยอมรับว่า บุคลากรไม่มีสิทธิ์ของผู้ปฏิบัติงานค่าตอบแทนหรือการว่างงานประกันผลประโยชน์ของลูกค้า by reason of หมั้นของ FIS ภายใต้ข้อตกลงนี้หลัก ไคลเอ็นต์จะไม่มีสิทธิ์หรืออำนาจโดยตรง หรือจำกัดกิจกรรมของ FIS บุคลากรเกี่ยวกับชั่วโมง เวลาปิด ฝึกอบรม วันหยุดพักผ่อน หรือกิจกรรมของ FIS ในนามของบุคคลอื่น นอกจาก ยกเว้นเมื่อก่อนยินยอมของไคลเอนต์ FIS ได้อำนาจไม่ผูก หรือส่งลูกค้าในลักษณะใด ๆ FIS จะหมายถึงให้ผู้ที่จะเป็นตัวแทน เจ้าหน้าที่ หรือพนักงาน ของลูกค้า หรือ ยกเว้นให้ในประโยคก่อนหน้านี้ ว่า เป็นอย่างอื่นได้อนุญาตให้ผูกไคลเอนต์ธุรกรรมใด ๆ ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. อิสระ CONTRACTOR ความสัมพันธ์. มันเป็นความตั้งใจของฝ่ายที่สถาบันการเงินจะเป็นผู้รับเหมาอิสระภายใต้ข้อตกลงนี้โท นายสัญญานี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นห้างหุ้นส่วนหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่างทั้งสองฝ่ายและไคลเอนต์จะไม่รับผิดชอบต่อภาระผูกพันใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยสถาบันการเงินรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ ของการจ้างงาน สถาบันการเงินยอมรับว่าบุคลากรไม่ได้รับการชดเชยของคนงานหรือผลประโยชน์การประกันการว่างงานของไคลเอนต์โดยเหตุผลของการมีส่วนร่วมของสถาบันการเงินภายใต้ข้อตกลงนี้โท ไคลเอนต์จะไม่ได้มีสิทธิใด ๆ หรือผู้มีอำนาจโดยตรงหรือ จำกัด กิจกรรมบุคลากรของสถาบันการเงินที่มีความเคารพต่อชั่วโมงเวลาปิดการฝึกอบรมวันหยุดหรือกิจกรรมต่าง ๆ ของสถาบันการเงินในนามของบุคคลอื่น นอกจากนี้ยกเว้นเมื่อได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าสถาบันการเงินจะมีอำนาจในการผูกหรือกระทำการในลักษณะไคลเอนต์ใด ๆ สถาบันการเงินจะได้เป็นตัวแทนให้กับบุคคลใด ๆ ที่มันเป็นตัวแทนพนักงานหรือลูกจ้างของไคลเอนต์หรือยกเว้นที่ระบุไว้ในประโยคก่อนหน้านี้ว่ามันเป็นอย่างอื่นที่ได้รับอนุญาตในการผูกไคลเอนต์ในการทำธุรกรรมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ความสัมพันธ์ของผู้รับเหมาอิสระ

มันเป็นฝ่าย ' ความตั้งใจที่สถาบันการเงินเป็นผู้รับเหมาอิสระภายใต้ข้อตกลงหลักนี้ สัญญาต้นแบบนี้จะไม่ถูกตีความว่าเป็นห้างหุ้นส่วนหรือ บริษัท ร่วมทุนระหว่างฝ่ายต่างๆ และลูกค้าจะไม่รับผิดชอบใด ๆที่เกิดขึ้น โดยปรับให้ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ให้สัญญาหรือข้อตกลงในการจ้างงาน6 ยอมรับว่าบุคลากรไม่มีสิทธิของคนงานค่าตอบแทนหรือผลประโยชน์การประกันการว่างงานของลูกค้าด้วยเหตุผลของชื่อ ' หมั้นภายใต้ข้อตกลงหลักนี้ ลูกค้าจะไม่มีสิทธิหรืออำนาจโดยตรง หรือจำกัดกิจกรรมของคณะบุคลากรเกี่ยวกับชั่วโมง , เวลาปิด , การฝึกอบรม , วันหยุดหรือกิจกรรมต่างๆ ของคณะในนามของบุคคลอื่น นอกจากนี้ยกเว้นเมื่อได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้า , ลูกชิ้นปลากรายจะไม่มีอำนาจที่จะผูกมัด หรือยอมรับลูกค้าในลักษณะใดๆ สถาบันการเงินจะไม่แสดงใด ๆ คน ที่เป็นเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่หรือพนักงานของลูกค้า หรือ ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในประโยคก่อนหน้านั้นเป็นอย่างอื่นอนุญาตให้ผูกลูกค้า
ธุรกรรมใด ๆ