Tony Tan Keng Yam, Dr, (b. 7 February 1940, Singapore - ) became the s การแปล - Tony Tan Keng Yam, Dr, (b. 7 February 1940, Singapore - ) became the s ไทย วิธีการพูด

Tony Tan Keng Yam, Dr, (b. 7 Februa

Tony Tan Keng Yam, Dr, (b. 7 February 1940, Singapore - ) became the seventh President of Singapore on 1 September 2011. After a career in banking, he entered politics in 1979 and served as a minister in the Cabinet, holding at various times the portfolios of Education, Defence, Finance, Health, and Trade and Industry. Tan was Deputy Prime Minister when he retired from government in 2005. He then became executive director and deputy chairman of the Government Investment Corporation (GIC), before resigning to contest the 2011 presidential election.

Education and early years
Tan was educated at St Patrick’s School and St Joseph’s Institution. At St Patrick’s, he was the head prefect and a scout, and participated in table tennis, football, cricket and athletics. In 1957, The Straits Times dubbed Tan the “brightest schoolboy in Singapore”, after he received grades of six A1s and two A2s in the Cambridge school certificate examinations. In 1959, Tan was one of the first three students to be awarded the Singapore State Scholarship, which replaced the colonial-era Queen’s Scholarship. The scholarship provided $2,500 per annum for a degree course at the University of Singapore, and Tan was admitted to the second year course in the science faculty at the university.

Tan graduated from the University of Singapore with a first class honours degree in physics in 1962. With a scholarship from the Asia Foundation, he then obtained a Master of Science (with a specialisation in operations research) from the Massachusetts Institute of Technology in 1964. That year, Tan married Mary Chee Bee Kiang, whom he had met at the University of Singapore.

After a year as a lecturer in the physics department at the University of Singapore, Tan received a research scholarship from the University of Adelaide and studied for his PhD in applied mathematics there. He obtained his doctorate in 1967 and worked as a lecturer in the mathematics department at the University of Singapore.

Corporate career
In 1969, Tan joined the Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) founded by his uncle Tan Chin Tuan as a sub-manager. He became manager in charge of investments at OCBC, before being promoted to assistant general manager and secretary of the bank in 1973. Tan also sat on the boards of a number of OCBC’s subsidiary companies, including OCBC Finance (Singapore) Limited and First Oversea Credit Limited.

Tan then headed an executive committee overseeing the daily operations of the International Bank of Singapore (a joint venture by OCBC and three other major local banks) when it opened in 1975. He also became president of the Institute of Bankers (Singapore Centre), chairman of the Association of Banks in Singapore and chairman of the ASEAN Banking Council. In 1977, Tan was appointed general manager of OCBC’s investment division.

Entry into politics
In April 1978, Tan was appointed chairman of the Singapore Bus Service (SBS) by the government. At SBS, Tan dealt with service, labour and infrastructure issues and the appointment was seen to be a measure of his suitability for a political career. He also joined the People’s Action Party (PAP) around this time, and was later named as one of its candidates for by-elections in January 1979. He stood in the constituency of Sembawang, after Prime Minister Lee Kuan Yew had asked its incumbent Member of Parliament (MP) Teong Eng Siong to step down.

In February, Tan defeated Harbans Singh of the United People’s Party with 78.42% of the vote to become the MP for Sembawang. Before the election, Lee had offered Tan a Minister of State position in either the Ministry of Education or the Ministry of Finance if he was elected. Tan chose to work with the Minister for Education, Goh Keng Swee, and was appointed as Senior Minister of State for Education.

Time at the Ministry of Education
Tan oversaw the merger between the University of Singapore and Nanyang University to form the National University of Singapore (NUS) in 1980, and became vice-chancellor of NUS. He continued to steer government policy on higher education over the next two decades, including the establishment of the Nanyang Technological University (NTU) and other tertiary institutions.

Tan became the Minister for Education in June 1980, and went on to serve in the post over two periods: from June 1980 to May 1981, and from January 1985 to December 1991. Over his two terms, Tan sought to align the education system to Singapore’s economic requirements, saying in 1989: “Particularly in the modern world, education and economic performance are indivisible.”

During his time at the Ministry of Education, Tan initiated a number of reviews of Singapore’s education system. One of these reviews resulted in a revamp of the primary and secondary school structures in 1991, to ensure that all students had at least ten years of school before moving on to tertiary or vocational education. Tan later considered this to be the most fundamental change made to the education system during his time in charge.

He also modified policies related to streaming of students, including making the system more flexible for students to move between streams and giving parents the right to choose their child’s stream in primary school. In 1985, Tan scrapped the policy which gave graduate mothers priority for their children’s school admissions.

Other significant policies made during Tan’s terms included increased autonomy for schools, the growth of independent schools, an increased intake of foreign students in higher education and the emphasis on English and mathematics in the syllabus.

Economic and other portfolios
In June 1981, Tan became the Minister for Trade and Industry. He held this portfolio for two separate periods, between June 1981 and January 1985, and from May 1985 to February 1986. Tan was also Minister for Finance between October 1983 and December 1985.

In 1985, Singapore entered its first recession in two decades and Tan convened the ministerial-level Economic Review Committee in April. He was a member of the Committee, which recommended a number of economic stimulus measures subsequently adopted by the government, including corporate and personal tax cuts, interest rate cuts and wage freezes. In December 1985, Tan called for a temporary reduction in the rate of Central Provident Fund (CPF) contributions by employers in order to reduce costs for businesses. The government eventually cut the rate of employers’ CPF contributions from 25% to 10% among other stimulus measures. The economy returned to growth in 1986.

Departure and return to Cabinet
In 1988, Prime Minister Lee Kuan Yew revealed that Tan ranked first in his personal assessments of his potential successors. Lee added however that he had realised after the 1984 general elections that Tan did not want the job of prime minister.

Tan stepped down from the Cabinet in December 1991 and became chairman and chief executive officer of OCBC. Tan remained as MP for Sembawang and promised Prime Minister Goh Chok Tong that he would return to the government if needed. In August 1995, he returned to the Cabinet and was appointed Deputy Prime Minister and Minister for Defence.

Overseeing tertiary education policies, Tan said in parliament in 1997 that Singapore required more university graduates for its workforce. That year, he moved to adjust university curriculums, admission policies and course fees, encouraged post-graduate research and education, and introduced policies to attract more foreign students. The Singapore Management University was then set up in 2000 to provide more university places.

In August 2003, Tan relinquished the Defence portfolio and became Coordinating Minister for Security and Defence, while remaining as Deputy Prime Minister. In the early 2000s, Tan headed the Life Sciences Ministerial Committee and played a major role in Singapore’s push into the biomedical sciences sector. He also coordinated government policies on innovation and research and development across various industries.

Retirement from Cabinet
In August 2005, Tan retired from his ministerial posts and was appointed executive director and deputy chairman of GIC, and joined the board of Singapore Press Holdings (SPH), where he later became chairman. He also chaired the National Research Foundation and was deputy chairman of the Research, Innovation and Enterprise Council. In these two roles, Tan initiated strategic research programmes in environmental and water technologies, interactive digital media and biomedical sciences.

Election to Presidency
In June 2011, Tan announced his intention to run in the presidential election and resigned from his posts in GIC and SPH, and his membership in the PAP. Standing against fellow candidates Tan Cheng Bock, Tan Jee Say and Tan Kin Lian, Tan won the election with 35.2% of the total vote. He was sworn in as President at the Istana on 1 September 2011.

Career timeline
1964 – 1965 : Lecturer, physics department, University of Singapore.
1967 – 1969 : Lecturer, mathematics department, University of Singapore.
1969 – 1979 : Managerial posts in Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC).
Feb 1979 – Mar 2006 : Member of Parliament for Sembawang.
Feb 1979 – May 1980 : Senior Minister of State for Education.
Jun 1980 – May 1981 : Minister for Education.
1980 – 1981 : Vice-chancellor, National University of Singapore (NUS).
Jun 1981 – Jan 1985 : Minister for Trade and Industry.
1981 – 1983 : Minister-in-charge for NUS and Nanyang Technological Institute.
Oct 1983 – Dec 1985 : Minister for Finance.
Jan 1985 – May 1985 : Minister for Health.
May 1985 – Feb 1986 : Minister for Trade and Industry.
Jan 1985 – Dec 1991 : Minister for Education.
Jan 1992 – Jul 1995 : Chairman and chief executive officer, OCBC.
Aug 1995 – Aug 2005 : Deputy Prime Minister.
Aug 1995 – Aug 2003 : Minister for Defence.
Aug 2003 – Aug 2005 : Coordinating Minister for Security an
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
โทนี่ยำตาลเก่ง Dr, (เกิด 7 ๒๔๘๓ กุมภาพันธ์ สิงคโปร์ -) เป็น ประธานเจ็ดสิงคโปร์วันที่ 1 2554 กันยายน หลังจากทำงานในธนาคาร เขาใส่การเมืองในปีค.ศ. 1979 และเป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี กดค้างไว้ที่เวลาต่าง ๆ ในพอร์ตการลงทุนการศึกษา กลาโหม เงิน สุขภาพ และการค้า และอุตสาหกรรม ตาลเป็นรองนายกรัฐมนตรีเมื่อเขาถอนจากรัฐบาลในปี 2005 เขานั้นเป็นกรรมการและรองประธานของรัฐบาลลงทุน Corporation (GIC), ก่อนลาแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดี 2011 การศึกษาและปีแรก ๆตาลได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์ Patrick และสถาบันเซนต์โจเซฟ เซนต์ Patrick ของ เขาอย่างใหญ่และลูกเสือเป็น และเข้าร่วมโต๊ะปิงปอง ฟุตบอล คริกเก็ต และกรีฑา ใน 1957 เดอะสเตรทส์ไทมส์พากย์แทน "สว่างมากที่สุด schoolboy ในสิงคโปร์" หลังจากที่เขาได้รับเกรดหก A1s และสอง A2s ในเคมบริดจ์โรงเรียนรับรองสอบ ใน 1959 ตาลเป็นหนึ่งในนักเรียนสามก่อนว่าสิงคโปร์รัฐทุน ทุนยุคโคโลเนียลควีนส์แทนที่ ทุนให้ $2500 ต่อปีสำหรับหลักสูตรปริญญาที่มหาวิทยาลัยสิงคโปร์ และตาลได้รับเข้าในหลักสูตรปีที่สองในคณะวิทยาศาสตร์ในมหาวิทยาลัยตาลศึกษาจากมหาวิทยาลัยสิงคโปร์ด้วยปริญญาเกียรติชั้นหนึ่งในสาขาฟิสิกส์ในปี 1962 ด้วยทุนจากมูลนิธิเอเชีย แล้วได้รับเป็นหลักวิทยาศาสตร์ (มีได้ในการดำเนินงานวิจัย) จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ในปี 1964 ปี แต่งงานตาลแมรี่ลุ่มผึ้งเกียง ซึ่งเขาได้พบที่มหาวิทยาลัยสิงคโปร์หลังจากหนึ่งปีเป็นอาจารย์ในภาควิชาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยสิงคโปร์ ตาลได้รับทุนวิจัยจากมหาวิทยาลัยด และศึกษาปริญญาเอกในวิชาคณิตศาสตร์ประยุกต์มี เขารับพระเอกในค.ศ. 1967 และทำงานเป็นอาจารย์ในภาควิชาคณิตศาสตร์มหาวิทยาลัยสิงคโปร์องค์กรอาชีพใน 1969 ตาลเข้าร่วมต่างประเทศจีนธนาคารบริษัท (OCBC) ก่อตั้งขึ้น โดยลุงของเขาทวนคางตาลเป็นผู้จัดการย่อย เขากลายเป็นผู้จัดการรับผิดชอบการลงทุนที่ OCBC ก่อนการเลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปและเลขานุการธนาคารใน 1973 ตาลยังนั่งบนกระดานของจำนวนบริษัทในเครือของ OCBC รวมเงิน OCBC (สิงคโปร์) จำกัด(มหาชน)และการ จำกัดสินเชื่อต่างประเทศครั้งแรกด้วยตาลหัวเป็นกรรมการกำกับดูแลการดำเนินงานประจำวันของ ธนาคารระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (บริษัทร่วมทุนกับ OCBC และสามหลักภายในธนาคารอื่น) จากนั้นเมื่อมันเปิดใน 1975 นอกจากนี้เขายังเป็นประธานของสถาบันของนายธนาคาร (สิงคโปร์ศูนย์), ประธานสมาคมธนาคารในสิงคโปร์และประธานสภาธนาคารอาเซียน ใน 1977 ตาลถูกแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปฝ่ายการลงทุนของ OCBCเข้าเมืองในเดือน 1978 เมษายน ตาลถูกแต่งตั้งประธานของบริการขนส่งสิงคโปร์ (SBS) โดยรัฐบาล ที่ SBS ตาลแจก แรงงาน และโครงสร้างพื้นฐานของปัญหา และการนัดหมายที่เห็นเป็น วัดความเหมาะสมของเขาสำหรับการประกอบอาชีพทางการเมือง เขายังเข้าร่วมประชาชนดำเนินการบุคคล (บ) รอบเวลานี้ และในภายหลังชื่อว่าเป็นหนึ่งในผู้สมัครเป็นการเลือกตั้งโดยในเดือน 1979 มกราคม เขายืนในซึ่งตนของ Sembawang หลังจากนายกรัฐมนตรี Lee ควนโฮบาร์ตถามของ incumbent ส.ส. (MP) Teong Eng Siong จะล้ม ในเดือนกุมภาพันธ์ ตาลพ่ายแพ้สิงห์ Harbans พรรคสหประชาชน 78.42% ของคะแนนเสียงจะกลายเป็น หน้าสำหรับ Sembawang ก่อนการเลือกตั้ง ลีได้เสนอตันตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในกระทรวงศึกษาธิการหรือกระทรวงถ้าเขาได้รับเลือก ตันเลือกที่จะทำงานกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษา โก๊ะเกซวี และถูกแต่งตั้งเป็นรองรัฐมนตรีของรัฐเพื่อการศึกษากระทรวงศึกษาธิการตาลดูแลควบรวมระหว่างมหาวิทยาลัยสิงคโปร์และมหาวิทยาลัยหนานหยางเพื่อชาติมหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ในปี 1980 และเป็น รองนายกรัฐมนตรีนัส เขายังคงคัดท้ายรัฐบาลศึกษาทศวรรษถัดไป 2 รวมถึงสถานประกอบการ Nanyang เทคโนโลยีมหาวิทยาลัย (NTU) และสถาบันอื่น ๆ ต่อ เป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาในเดือนมิถุนายนพ.ศ. 2523 และไปให้บริการในการลงรายการบัญชีรอบระยะเวลาที่ 2: จาก 1980 1981 มิถุนายนพฤษภาคม และเดือน 1985 มกราคมการ 1991 ธันวาคม ของเขาภายใต้เงื่อนไขสอง ตาลพยายามที่จะจัดระบบการศึกษาความต้องทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์ การพูดในปี 1989: "โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกสมัยใหม่ การศึกษาและประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจได้ indivisible"ในช่วงเวลาที่กระทรวงศึกษาธิการ ตาลเริ่มต้นจำนวนรีวิวระบบการศึกษาของสิงคโปร์ รีวิวเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งให้ปรับปรุงหลักและโครงสร้างของโรงเรียนมัธยมศึกษาในพ.ศ. 2534 เพื่อให้แน่ใจว่า นักเรียนทุกคนมีอย่างน้อยสิบปีของโรงเรียนก่อนที่จะย้ายไปศึกษาต่อ หรืออาชีพใน ตาลในภายหลังถือเป็น การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่สุดที่ทำให้ระบบการศึกษาในช่วงเวลาของเขาชอบนอกจากนี้เขายังปรับเปลี่ยนนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการส่งกระแสข้อมูลของนักเรียน รวมทั้งทำให้ระบบมีความยืดหยุ่นสำหรับนักเรียนย้ายระหว่างกระแสและผู้ปกครองที่ให้สิทธิในการเลือกกระแสข้อมูลของเด็กในโรงเรียน ในปี 1985 ตาลเสียนโยบายที่ให้บัณฑิตแม่สำคัญสำหรับสมัครเรียนโรงเรียนของลูก ๆ นโยบายสำคัญอื่น ๆ ที่ทำในระหว่างเงื่อนไขของตาลรวมอิสระเพิ่มขึ้นในโรงเรียน การเติบโตของโรงเรียนอิสระ การบริโภคเพิ่มขึ้นของนักเรียนต่างชาติในการศึกษาและเน้นภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ในการสอนเศรษฐกิจและพอร์ตการลงทุนอื่น ๆในเดือน 1981 มิถุนายน ตาลกลายเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม เขาจัดผลงานนี้สำหรับสองรอบแยก ระหว่าง 1981 มิถุนายน 1985 มกราคม และ 1985 พฤษภาคมการ 1986 กุมภาพันธ์ ตาลยังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเงินระหว่าง 1983 ตุลาคมและปี 1985 ธันวาคมในปี 1985 สิงคโปร์ป้อนถดถอยเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่สอง และตาลแต่ทบทวนคณะกรรมการเศรษฐกิจระดับรัฐมนตรีต่างประเทศในเดือนเมษายน เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการ การแนะนำจำนวนของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อรับรอง โดยรัฐบาล องค์กร และบุคคลภาษีตัด ตัดดอกเบี้ย และหยุดการทำงานค่าจ้าง ในเดือน 1985 ธันวาคม ตาลเรียกสำหรับการลดอัตราเงินสมทบกลางสำรองเลี้ยงชีพกองทุน (บริษัทซีพีเอฟ) โดยนายจ้างชั่วคราวเพื่อลดต้นทุนสำหรับธุรกิจ รัฐบาลตัดอัตราจัดสรรบริษัทซีพีเอฟจ้างจาก 25% เป็น 10% จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจอื่น ๆ ในที่สุด เศรษฐกิจกลับเติบโตในปี 1986ออกและกลับไปยังคณะรัฐมนตรีในปี 1988 นายกรัฐมนตรีลีควนโฮบาร์ตเปิดเผยว่า ตาลจัดอันดับแรกในเขาประเมินบุคคลผู้สืบทอดของเขามีศักยภาพ ลีเพิ่มแต่ว่า เขามีเองก็ยังคิดหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปปี 1984 ที่ตาลไม่ได้ต้องการให้งานนายกรัฐมนตรีตันก้าวลงจากคณะรัฐมนตรีในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2534 และเป็น ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ OCBC ตาลยังคงเป็น MP สำหรับ Sembawang และนายกรัฐมนตรีโก๊ะจ๊กตงสัญญาว่า เขาจะกลับไปยังรัฐบาลถ้าจำเป็น ในเดือน 1995 สิงหาคม เขากลับไปยังคณะรัฐมนตรี และแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ดูแลด้านนโยบายการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ตาลกล่าวในรัฐสภาในปี 1997 ที่ สิงคโปร์เพิ่มเติมมหาวิทยาลัยบัณฑิตที่จำเป็นสำหรับแรงงาน ปี เขาย้ายการปรับปรุงหลักสูตรมหาวิทยาลัย นโยบายเข้าชม และค่าเล่าเรียน วิจัยสนับสนุนให้บัณฑิต และการศึกษา และนำนโยบายเพื่อดึงดูดนักเรียนต่างชาติเพิ่มมากขึ้น มหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์แล้วตั้ง 2000 ให้มหาวิทยาลัยหลายแห่งในเดือน 2003 สิงหาคม ตาล relinquished ผลงานป้องกัน และกลายเป็น ประสานงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ขณะที่เหลือเป็นรองนายกรัฐมนตรีและ ใน 2000s ก่อน ตาลหัวกรรมการรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์สุขภาพ และบทบาทสำคัญในการผลักดันของสิงคโปร์ในภาควิทยาศาสตร์ทางชีวการแพทย์ เขายังร่วมรัฐบาลนโยบายเกี่ยวกับนวัตกรรม และการวิจัย และพัฒนาในอุตสาหกรรมต่าง ๆเกษียณอายุจากคณะรัฐมนตรีในเดือน 2005 สิงหาคม ออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของเขาลง และถูกแต่งตั้งกรรมการบริหารและรองประธานของ GIC และร่วมคณะของสิงคโปร์กดโฮลดิ้ง (SPH), ซึ่งเขาในภายหลังเป็นประธาน นอกจากนี้เขายังประเทศมูลนิธิวิจัยแห่งชาติ และเป็นรองประธานของการวิจัย นวัตกรรม และ สภาองค์กร ในบทบาททั้งสองนี้ ตาลเริ่มโครงการวิจัยเชิงกลยุทธ์ในด้านสิ่งแวดล้อม และเทคโนโลยีน้ำ สื่อดิจิทัลแบบโต้ตอบ และศาสตร์ทางชีวการแพทย์การเลือกตั้งประธานาธิบดีมิถุนายน 2554 ตาลประกาศความตั้งใจของเขาทำงานในการเลือกตั้งประธานาธิบดี และลาออกจากตำแหน่งจากบทความของเขาใน GIC และ SPH และสมาชิกของเขาในการบ ยืนกับเพื่อนสมัคร Bock เฉิงตาล ตาล Jee พูด และ เลียนกินตาล ตาลชนะเลือกตั้ง 35.2% ของคะแนนรวม เขาได้สาบานในเป็นประธานที่ Istana ที่วันที่ 1 2554 กันยายนเส้นเวลาอาชีพปี 1964-1965: อาจารย์ ภาควิชาฟิสิกส์ มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์1967-1969: อาจารย์ ภาควิชาคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์1969-1979: บริหารจัดการบทความในต่างประเทศ-จีนธนาคารบริษัท (OCBC)1979 กุมภาพันธ์ – 2006 มี.ค.: สมาชิกของรัฐสภาสำหรับ Sembawang1979 กุมภาพันธ์ – 1980 พฤษภาคม: รัฐมนตรีอาวุโสของรัฐเพื่อการศึกษา1980 มิถุนายน – 1981 พฤษภาคม: รมว.ศึกษา1980 – 1981: ชานเซลเลอร์รอง มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์1981 มิถุนายน – 1985 jan: รัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรม1981-1983: รัฐมนตรีในค่านัสและสถาบันเทคโนโลยีแห่งหนานหยาง1983 ตุลาคม – 1985 ธันวาคม: รมว.เงิน1985 มกราคม – 1985 พฤษภาคม: รัฐมนตรีเพื่อสุขภาพพฤษภาคมปี 1985-1986 feb: รัฐมนตรีการค้าและอุตสาหกรรม1985 มกราคม – 1991 ธันวาคม: รมว.ศึกษา1992 ม.ค. – 1995 jul: ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร OCBC1995 ส.ค. – 2005 สิงหาคม: รองนายกรัฐมนตรี 1995 สิงหาคม – 2003 aug: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม2003 ส.ค. – 2005 สิงหาคม: ประสานงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรักษาความปลอดภัยการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Tony Tan Keng Yam, Dr, (b. 7 February 1940, Singapore - ) became the seventh President of Singapore on 1 September 2011. After a career in banking, he entered politics in 1979 and served as a minister in the Cabinet, holding at various times the portfolios of Education, Defence, Finance, Health, and Trade and Industry. Tan was Deputy Prime Minister when he retired from government in 2005. He then became executive director and deputy chairman of the Government Investment Corporation (GIC), before resigning to contest the 2011 presidential election.

Education and early years
Tan was educated at St Patrick’s School and St Joseph’s Institution. At St Patrick’s, he was the head prefect and a scout, and participated in table tennis, football, cricket and athletics. In 1957, The Straits Times dubbed Tan the “brightest schoolboy in Singapore”, after he received grades of six A1s and two A2s in the Cambridge school certificate examinations. In 1959, Tan was one of the first three students to be awarded the Singapore State Scholarship, which replaced the colonial-era Queen’s Scholarship. The scholarship provided $2,500 per annum for a degree course at the University of Singapore, and Tan was admitted to the second year course in the science faculty at the university.

Tan graduated from the University of Singapore with a first class honours degree in physics in 1962. With a scholarship from the Asia Foundation, he then obtained a Master of Science (with a specialisation in operations research) from the Massachusetts Institute of Technology in 1964. That year, Tan married Mary Chee Bee Kiang, whom he had met at the University of Singapore.

After a year as a lecturer in the physics department at the University of Singapore, Tan received a research scholarship from the University of Adelaide and studied for his PhD in applied mathematics there. He obtained his doctorate in 1967 and worked as a lecturer in the mathematics department at the University of Singapore.

Corporate career
In 1969, Tan joined the Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) founded by his uncle Tan Chin Tuan as a sub-manager. He became manager in charge of investments at OCBC, before being promoted to assistant general manager and secretary of the bank in 1973. Tan also sat on the boards of a number of OCBC’s subsidiary companies, including OCBC Finance (Singapore) Limited and First Oversea Credit Limited.

Tan then headed an executive committee overseeing the daily operations of the International Bank of Singapore (a joint venture by OCBC and three other major local banks) when it opened in 1975. He also became president of the Institute of Bankers (Singapore Centre), chairman of the Association of Banks in Singapore and chairman of the ASEAN Banking Council. In 1977, Tan was appointed general manager of OCBC’s investment division.

Entry into politics
In April 1978, Tan was appointed chairman of the Singapore Bus Service (SBS) by the government. At SBS, Tan dealt with service, labour and infrastructure issues and the appointment was seen to be a measure of his suitability for a political career. He also joined the People’s Action Party (PAP) around this time, and was later named as one of its candidates for by-elections in January 1979. He stood in the constituency of Sembawang, after Prime Minister Lee Kuan Yew had asked its incumbent Member of Parliament (MP) Teong Eng Siong to step down.

In February, Tan defeated Harbans Singh of the United People’s Party with 78.42% of the vote to become the MP for Sembawang. Before the election, Lee had offered Tan a Minister of State position in either the Ministry of Education or the Ministry of Finance if he was elected. Tan chose to work with the Minister for Education, Goh Keng Swee, and was appointed as Senior Minister of State for Education.

Time at the Ministry of Education
Tan oversaw the merger between the University of Singapore and Nanyang University to form the National University of Singapore (NUS) in 1980, and became vice-chancellor of NUS. He continued to steer government policy on higher education over the next two decades, including the establishment of the Nanyang Technological University (NTU) and other tertiary institutions.

Tan became the Minister for Education in June 1980, and went on to serve in the post over two periods: from June 1980 to May 1981, and from January 1985 to December 1991. Over his two terms, Tan sought to align the education system to Singapore’s economic requirements, saying in 1989: “Particularly in the modern world, education and economic performance are indivisible.”

During his time at the Ministry of Education, Tan initiated a number of reviews of Singapore’s education system. One of these reviews resulted in a revamp of the primary and secondary school structures in 1991, to ensure that all students had at least ten years of school before moving on to tertiary or vocational education. Tan later considered this to be the most fundamental change made to the education system during his time in charge.

He also modified policies related to streaming of students, including making the system more flexible for students to move between streams and giving parents the right to choose their child’s stream in primary school. In 1985, Tan scrapped the policy which gave graduate mothers priority for their children’s school admissions.

Other significant policies made during Tan’s terms included increased autonomy for schools, the growth of independent schools, an increased intake of foreign students in higher education and the emphasis on English and mathematics in the syllabus.

Economic and other portfolios
In June 1981, Tan became the Minister for Trade and Industry. He held this portfolio for two separate periods, between June 1981 and January 1985, and from May 1985 to February 1986. Tan was also Minister for Finance between October 1983 and December 1985.

In 1985, Singapore entered its first recession in two decades and Tan convened the ministerial-level Economic Review Committee in April. He was a member of the Committee, which recommended a number of economic stimulus measures subsequently adopted by the government, including corporate and personal tax cuts, interest rate cuts and wage freezes. In December 1985, Tan called for a temporary reduction in the rate of Central Provident Fund (CPF) contributions by employers in order to reduce costs for businesses. The government eventually cut the rate of employers’ CPF contributions from 25% to 10% among other stimulus measures. The economy returned to growth in 1986.

Departure and return to Cabinet
In 1988, Prime Minister Lee Kuan Yew revealed that Tan ranked first in his personal assessments of his potential successors. Lee added however that he had realised after the 1984 general elections that Tan did not want the job of prime minister.

Tan stepped down from the Cabinet in December 1991 and became chairman and chief executive officer of OCBC. Tan remained as MP for Sembawang and promised Prime Minister Goh Chok Tong that he would return to the government if needed. In August 1995, he returned to the Cabinet and was appointed Deputy Prime Minister and Minister for Defence.

Overseeing tertiary education policies, Tan said in parliament in 1997 that Singapore required more university graduates for its workforce. That year, he moved to adjust university curriculums, admission policies and course fees, encouraged post-graduate research and education, and introduced policies to attract more foreign students. The Singapore Management University was then set up in 2000 to provide more university places.

In August 2003, Tan relinquished the Defence portfolio and became Coordinating Minister for Security and Defence, while remaining as Deputy Prime Minister. In the early 2000s, Tan headed the Life Sciences Ministerial Committee and played a major role in Singapore’s push into the biomedical sciences sector. He also coordinated government policies on innovation and research and development across various industries.

Retirement from Cabinet
In August 2005, Tan retired from his ministerial posts and was appointed executive director and deputy chairman of GIC, and joined the board of Singapore Press Holdings (SPH), where he later became chairman. He also chaired the National Research Foundation and was deputy chairman of the Research, Innovation and Enterprise Council. In these two roles, Tan initiated strategic research programmes in environmental and water technologies, interactive digital media and biomedical sciences.

Election to Presidency
In June 2011, Tan announced his intention to run in the presidential election and resigned from his posts in GIC and SPH, and his membership in the PAP. Standing against fellow candidates Tan Cheng Bock, Tan Jee Say and Tan Kin Lian, Tan won the election with 35.2% of the total vote. He was sworn in as President at the Istana on 1 September 2011.

Career timeline
1964 – 1965 : Lecturer, physics department, University of Singapore.
1967 – 1969 : Lecturer, mathematics department, University of Singapore.
1969 – 1979 : Managerial posts in Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC).
Feb 1979 – Mar 2006 : Member of Parliament for Sembawang.
Feb 1979 – May 1980 : Senior Minister of State for Education.
Jun 1980 – May 1981 : Minister for Education.
1980 – 1981 : Vice-chancellor, National University of Singapore (NUS).
Jun 1981 – Jan 1985 : Minister for Trade and Industry.
1981 – 1983 : Minister-in-charge for NUS and Nanyang Technological Institute.
Oct 1983 – Dec 1985 : Minister for Finance.
Jan 1985 – May 1985 : Minister for Health.
May 1985 – Feb 1986 : Minister for Trade and Industry.
Jan 1985 – Dec 1991 : Minister for Education.
Jan 1992 – Jul 1995 : Chairman and chief executive officer, OCBC.
Aug 1995 – Aug 2005 : Deputy Prime Minister.
Aug 1995 – Aug 2003 : Minister for Defence.
Aug 2003 – Aug 2005 : Coordinating Minister for Security an
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โทนี่ Tan Keng Yam , ดร , ( พ. 7 กุมภาพันธ์ 1940 , สิงคโปร์ - ) เป็นประธานที่เจ็ดของสิงคโปร์ ในวันที่ 1 กันยายน 2554 หลังจากอาชีพในธนาคาร เขาเข้าสู่การเมืองในปี 1979 และทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีอยู่หลายครั้งการลงทุน การศึกษา การป้องกันประเทศ , การเงิน , สุขภาพ , การค้าและอุตสาหกรรม ตาลเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อเขาเกษียณจากรัฐบาลในปี 2005จากนั้นเขาก็กลายเป็นผู้อำนวยการบริหาร และรองประธานกรรมการของบริษัทเพื่อการลงทุนของรัฐบาล ( GIC ) ก่อนที่จะลาออกเพื่อการประกวด 2011 ประธานาธิบดีการเลือกตั้ง

จบการศึกษาและต้นปี
ตัน ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเซนต์แพทริคและเซนต์โยเซฟเป็นสถาบัน ที่เซนต์ แพทริก เขาเป็นหัวหน้าพรีเฟ็คและลูกเสือ และมีส่วนร่วมในปิงปอง , ฟุตบอล , คริกเก็ตและการกีฬา ในปี 1957ช่องแคบครั้งขนานนามแทน " เด็กนักเรียนที่สว่างที่สุดในสิงคโปร์ " หลังจากที่เขารับเกรดหก A1s และสอง a2s ในประกาศนียบัตรโรงเรียนแคมบริดจ์ สอบ ในปี 1959 , Tan เป็นหนึ่งในสามของนักเรียนนักศึกษาจะได้รับทุนสิงคโปร์รัฐซึ่งแทนที่อาณานิคมยุคราชินีของทุนการศึกษา ทุนการศึกษาให้ $ 2500 ต่อปีสำหรับหลักสูตรปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ และตาลก็เข้าเรียนชั้นปีที่ 2 คณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัย

แทน จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยสิงคโปร์กับเกียรตินิยมอันดับ สาขาฟิสิกส์ ในปี ค.ศ. 1962 . มีทุนการศึกษาจากมูลนิธิเอเชียเขาได้รับปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต ( ที่มีความเชี่ยวชาญในการดำเนินงานวิจัยจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ใน 1964 . ปีนั้น , แทนแต่งงานกับแมรี่ ชีบีเคียง คนที่เขาเจอที่มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์

หลังจากปีเป็นอาจารย์ในภาควิชาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ตัน ได้รับทุนการศึกษาวิจัยจากมหาวิทยาลัยอะดิเลด และเรียนปริญญาเอกของเขาในคณิตศาสตร์ประยุกต์มี เขาได้รับปริญญาเอกของเขาใน 1967 และทำงานเป็นอาจารย์ในภาควิชาคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ องค์กรอาชีพ


ใน 1969 , Tan ร่วมต่างประเทศ บริษัท ธนาคารจีน ( OCBC ) ก่อตั้งขึ้นโดยลุงของเขาแทนชิน ทวนเป็นผู้จัดการย่อย .เขาก็กลายเป็นผู้จัดการดูแลการลงทุนในโอซีบีซี ก่อนที่จะถูกเลื่อนเป็นผู้ช่วยผู้จัดการและเลขานุการของธนาคารในปี 1973 ตาลยังนั่งอยู่ในบอร์ดของโอซีบีซี ของบริษัทในเครือ รวมถึงโอซีบีซี กระทรวงการคลัง ( สิงคโปร์ ) จำกัด และสินเชื่อต่างประเทศก่อน

)Tan เป็นหัวหน้าคณะกรรมการบริหาร กำกับ ดูแลการดำเนินงานประจำวันของธนาคารของสิงคโปร์ อินเตอร์เนชั่นแนล เป็น บริษัท ร่วมทุนโดย OCBC ธนาคารในประเทศใหญ่ๆ และ 3 ) เมื่อเปิดในปี ค.ศ. นอกจากนี้เขายังเป็นประธานของสถาบันธนาคาร ( ศูนย์สิงคโปร์ ) , ประธานของสมาคมธนาคารในสิงคโปร์และประธานอาเซียน ธนาคาร สภา ใน ปี 1977ตันได้รับการแต่งตั้งผู้จัดการทั่วไปของแผนกการลงทุน OCBC .

เข้าสู่การเมือง
ในเดือนเมษายน 1978 ตันได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของสิงคโปร์ให้บริการรถโดยสารประจำทาง ( SBS ) โดยรัฐบาล ที่ SBS แทนแจกบริการ ปัญหาแรงงาน และโครงสร้างพื้นฐาน และนัดเจอ เป็นมาตรการที่เหมาะสมสำหรับอาชีพทางการเมืองนอกจากนี้เขายังเข้าร่วมกับประชาชนการกระทำของพรรค ( PAP ) เวลาประมาณนี้ และต่อมาตั้งชื่อเป็นหนึ่งของผู้สมัคร โดยการเลือกตั้งในเดือนมกราคม 1979 เขายืนอยู่ในเขตเลือกตั้งของ SEMBAWANG หลังจากนายกรัฐมนตรี ลีกวนยู ได้ขอให้สมาชิกร่วมของรัฐสภา ( MP ) teong Eng เซียงที่จะก้าวลง

ในเดือนกุมภาพันธ์ ตัน แพ้ harbans ซิงห์พรรคสหประชาชนกับ 7842 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงที่จะกลายเป็น MP SEMBAWANG . ก่อนการเลือกตั้ง ลีได้เสนอเป็นรัฐมนตรีของรัฐแทนตำแหน่งในกระทรวงศึกษาธิการ หรือกระทรวงการคลัง ถ้าเขาเลือก ตันเลือกที่จะทำงานกับรัฐมนตรีเพื่อการศึกษา โก๊ะเค็งสวี และได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีอาวุโสแห่งรัฐเพื่อการศึกษา


เวลาที่กระทรวงศึกษาธิการตาลเป็นควบรวมกิจการระหว่างมหาวิทยาลัย Nanyang University ประเทศสิงคโปร์และแบบฟอร์มของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ( NUS ) ในปี 1980 และกลายเป็นรองอธิการบดีของเรา เขายังคงที่จะคัดท้าย นโยบายรัฐบาล การศึกษาในระดับอุดมศึกษาในอีกสองทศวรรษที่ผ่านมา , รวมทั้งการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง ( NTU ) และสถาบันอุดมศึกษาอื่น ๆ

ตัน มาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ในเดือนมิถุนายน ปี 1980 และไปในที่จะให้บริการในการโพสต์มากกว่าสองรอบระยะเวลา : มิถุนายน 1980 พฤษภาคม 1981 และจากมกราคม 2528 - ธันวาคม 2534 ผ่านเงื่อนไขทั้งสองของเขา ตาลพยายามจัดระบบการศึกษาความต้องการทางเศรษฐกิจของสิงคโปร์ กล่าวว่า ในปี ค.ศ. 1989 : " โดยเฉพาะในโลกยุคใหม่ การศึกษา และเศรษฐกิจจะถูกแบ่งแยก . . . "

ในช่วงเวลาของเขาที่กระทรวงศึกษาธิการ ตาลเริ่มหมายเลขของบทวิจารณ์ระบบการศึกษาของสิงคโปร์ หนึ่งในความคิดเห็นเหล่านี้มีผลในการปรับปรุงของหลักและโครงสร้างระดับมัธยมศึกษาในปี 1991 เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนทุกคนมีอย่างน้อยสิบปีของโรงเรียนก่อนที่จะย้ายในระดับอุดมศึกษา หรืออาชีวศึกษาแทนต่อมาถือว่านี้เป็นองค์ประกอบพื้นฐานที่สุดเปลี่ยนให้ระบบการศึกษาในช่วงเวลาของเขาในค่าใช้จ่าย

นอกจากนี้เขายังปรับปรุงนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการสตรีมของนักศึกษา รวมทั้งทำให้ระบบมีความยืดหยุ่นสำหรับนักเรียนที่จะย้ายระหว่างกระแสและให้พ่อแม่ได้เลือกกระแสของเด็กของพวกเขาในโรงเรียน ในปี 1985ตาลยกเลิกนโยบายที่ให้ความสำคัญแม่จบของเด็กโรงเรียนคัดเลือก

ที่สําคัญอื่น ๆทำให้ในแง่ของนโยบายแทนรวมเพิ่มขึ้นในการเจริญเติบโตของโรงเรียน , โรงเรียนเอกชน , การบริโภคที่เพิ่มขึ้นของนักเรียนต่างชาติในระดับที่สูงขึ้น และเน้นภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ในหลักสูตร และผลงาน


ทางเศรษฐกิจอื่น ๆในเดือนมิถุนายน 1981ตาลเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม งานนี้เขาจัดแยกเป็น 2 ช่วง ระหว่างมิถุนายน 2524 และมกราคม 1985 และพฤษภาคม 1985 กุมภาพันธ์ 1986 ตาลยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ระหว่างเดือนตุลาคม ปี ค.ศ. 1983 และธันวาคม 1985

ใน 1985 , สิงคโปร์เข้าสู่ภาวะถดถอยครั้งแรกในรอบสองทศวรรษ และการประชุมในระดับรัฐมนตรีเศรษฐกิจแทนคณะกรรมการตรวจสอบในเดือนเมษายนเขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการซึ่งแนะนำจำนวนของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจภายหลังประกาศใช้โดยรัฐบาล รวมทั้งองค์กรและส่วนบุคคลภาษีตัดลดอัตราดอกเบี้ย และค่าจ้างแรงงานที่ไม่ตอบสนอง ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1985 ตาลเรียกการลดลงชั่วคราวในอัตราเงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพส่วนกลาง ( มหาชน ) โดยนายจ้างเพื่อลดต้นทุนสำหรับธุรกิจรัฐบาลจะลดอัตราดอกเบี้ยของนายจ้างโดยเขียนจาก 25 % เป็น 10% ของมาตรการกระตุ้นอื่น ๆ เศรษฐกิจกลับมาเติบโตในปี 1986

เดินทางกลับไปยังคณะรัฐมนตรี
ในปี 1988 , นายกรัฐมนตรี ลีกวนยู เปิดเผยว่า ตาลเป็นอันดับแรกในการประเมินของเขาส่วนบุคคลของผู้สืบทอดของเขาที่มีศักยภาพลี เพิ่มแต่ที่เขาได้ตระหนักหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปปี 1984 ที่ตาลไม่ได้ต้องการงานของนายกรัฐมนตรี

tan ก้าวลงจากตู้ในเดือนธันวาคม 1991 และเป็นประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ OCBC . ตาลยังคงเป็น MP SEMBAWANG และสัญญากับนายกรัฐมนตรีโก๊ะ จ๊ก ตง ที่เขาจะกลับไปยังรัฐบาลถ้าจำเป็น ในเดือนสิงหาคม 1995เขากลับมาที่ ครม. แต่งตั้ง รองนายกฯ และรัฐมนตรีกลาโหม

ดูแลนโยบายการศึกษาระดับอุดมศึกษา , Tan กล่าวในรัฐสภาในปี 1997 ที่สิงคโปร์เป็นบัณฑิตของมหาวิทยาลัยมากขึ้น สำหรับพนักงานที่ ปีนั้น เขาย้ายไปที่มหาวิทยาลัย ปรับหลักสูตร นโยบายและหลักสูตรการส่งเสริมการวิจัยบัณฑิตศึกษาและการศึกษาและแนะนำนโยบายเพื่อดึงดูดนักศึกษาต่างชาติมากขึ้น มหาวิทยาลัยการจัดการสิงคโปร์ถูกตั้งขึ้นใน 2000 เพื่อให้สถานที่มหาวิทยาลัยมากขึ้น

ในเดือนสิงหาคม 2003 แทนปลดการป้องกันผลงานและกลายเป็นรัฐมนตรีประสานงานป้องกันและรักษาความปลอดภัย แต่ยังคงเป็นรองนายกรัฐมนตรี ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ,ตาลหัวชีวิตวิทยาศาสตร์คณะกรรมการรัฐมนตรี และมีบทบาทในการผลักดันของสิงคโปร์เป็นภาควิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์ . นอกจากนี้เขายังร่วมรัฐบาลนโยบายการวิจัยและนวัตกรรมและการพัฒนาในอุตสาหกรรมต่างๆ

เกษียณจากตู้
ในเดือนสิงหาคม 2005 แทนเกษียณจากโพสต์รัฐมนตรีของเขาและได้รับการแต่งตั้งกรรมการบริหารและรองประธาน GIC ,และได้เข้าร่วมคณะกรรมการ Holdings กดสิงคโปร์ ( SPH ) ซึ่งต่อมาเขากลายเป็นประธาน นอกจากนี้เขายังเป็นประธานมูลนิธิวิจัยแห่งชาติ และรองประธานคณะกรรมการวิจัย นวัตกรรม และองค์กรสภา ในทั้งสองบทบาท ตัน ริเริ่มโครงการยุทธศาสตร์การวิจัยในเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมและน้ำ , สื่อดิจิทัลแบบโต้ตอบและวิทยาศาสตร์ชีวภาพ


การเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนมิถุนายน 2011 , Tan ประกาศความตั้งใจของเขาที่จะใช้ในการเลือกตั้งประธานาธิบดี และได้ลาออกจากการโพสต์ของเขาใน GIC และ SPH และสมาชิกภาพใน PAP ยืนอยู่กับเพื่อนผู้สมัคร ตัน เชง บ็ ตัน จี บอก และ ตัน คิน เหลียนตันชนะการเลือกตั้งกับ 35.2 % ของคะแนนโหวตทั้งหมด เขาสาบานว่าในฐานะประธานที่พระราชวังในวันที่ 1 กันยายน 2554

อาชีพระยะเวลา
1964 – 1965 : อาจารย์ภาควิชาฟิสิกส์ มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ – 1969
1967 : อาจารย์ภาควิชาคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยของสิงคโปร์ ในปี 1979 : การบริหาร
–โพสต์จีนในต่างประเทศธนาคาร Corporation ( OCBC ) .
กุมภาพันธ์ 1979 – มี.ค. 2549 : เป็นสมาชิกรัฐสภา SEMBAWANG .
กุมภาพันธ์ 1979 –พฤษภาคม 1980 : รัฐมนตรีอาวุโสแห่งรัฐเพื่อการศึกษา
จุน 1980 –พฤษภาคม 2524 : รัฐมนตรีกระทรวงศึกษา .
1980 - 1981 : รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ( NUS ) .
Jun 1981 –มกราคม 1985 : รัฐมนตรีกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม .
1981 – 1983 : รัฐมนตรีรับผิดชอบสำหรับเรา และนันยางสถาบันเทคโนโลยี .
ต.ค. 2526 – ธ.ค. 2528 : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง .
ม.ค. 1985 –พฤษภาคม 1985 : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข .
พฤษภาคม 1985 –กุมภาพันธ์ 1986 : รัฐมนตรีกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม .
มกราคม 1985 – ธ.ค. 2534 : รัฐมนตรีกระทรวงศึกษา .
มกราคม 1992 – ก.ค. 2538 :ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร โอซีบีซี .
ส.ค. 1995 –สิงหาคม 2548 : นายกรัฐมนตรี
ส.ค. 1995 – ส.ค. 2003 : รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม .
ส.ค. 2003 - ส.ค. 2548 : รัฐมนตรีประสานงานการรักษาความปลอดภัยเป็น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: