OriginThe original story of Mulan w

Origin
The original story of Mulan was based on the fifth century Chinese poem the Ballad of Mulan. The original poem was originally a short fable, designed to show gender equality, but in the following centuries it was developed until Hua Mulan became a legendary figure. As little contemporary evidence exists other than the poem, it is unknown whether she was a real or fictional figure.
Differences from the source material
Fa Mulan is based off the character Hua Mulan from the Epic Poem The Ballad of Hua Mulan. Hua Mulan eventually became a legendary figure. As little evidence exists other than the poem, it is unknown whether she was a real figure. Hua Mulan seems to be more feisty, assured of herself, socially graceful and effortlessly talented. Disney's Fa Mulan is a more repeatable teenage girl struggling to find her way.
Mulan's surname is spelled using the Mandarin pronunciation for "花", which is "Hua". Disney uses the spelling for the Cantonese pronunciation.
In war she takes the name of her aged father "Hu".
Mulan had an older sister and a younger brother named Tiger Eye.
Mulan was already well versed in archery, swordsmanship, spearmanship, bojutsu, karate, kung fu, martial arts, and various forms of hand-to-hand combat; being taught the increasingly numerous and highly useful trades of self-defense from her father.
In The Ballad of Mulan, she had left home to battle in the Wei army at the age of eighteen, and returned home twelve years later at the age of thirty.
Mulan gained high merit in her twelve years of fighting as a woman, but refused any reward and advisory jobs working for the Emperor that would make her and family prosperously wealthy and rich beyond her dreams. She had desired to return home to take care of her dear father whom she had not seen in twelve long years.
Hua Mulan had no sense of awkwardness and fits seamlessly into society whether she is a feminine woman or disguised as a masculine man.
Mulan actually liked wearing makeup and wearing feminine hair styles, and opted to wear them after returning home from war.
Mulan's identity as a woman was never revealed while in service. Shortly after returning home, her fellow warrior comrades who had served with her came to visit. Though they were stunned to see a extremely beautiful woman instead, and then learned the truth about their good friend and general, and praised her for all she had done for them.
Mulan was asked to be a concubine/lover to the Emperor in one version, but she denied this offer and instead took her own life before she was charged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นเรื่องมู่หลานฉบับขึ้นในศตวรรษห้าจีนกลอนบทกวีของมู่หลาน กลอนเดิมเดิมนิทานสั้น ออกแบบมาเพื่อแสดงความเท่าเทียมกันของเพศ แต่ในศตวรรษต่อไปนี้ จะได้รับการพัฒนาจนมู่หลานหัวกลายเป็น รูปตำนาน เป็นหลักฐานร่วมสมัยน้อยอยู่กว่ากลอนอื่น ๆ มันไม่รู้จักว่าเธอเป็นตัวเลขจริง หรือสมมติความแตกต่างจากแหล่งข้อมูลมู่หลานฟ้าอยู่ออกอักขระฮัวมู่หลานจากการกาพย์กลอนบทกวีของฮัวมู่หลาน ฮัวมู่หลานกลายเป็น ตัวเลขตำนานในที่สุด เป็นหลักฐานเพียงเล็กน้อยมีอยู่กว่ากลอนอื่น ๆ มันไม่รู้จักว่าเธอเป็นตัวเลขจริง มู่หลานหัวดูเหมือนจะยิ่ง feisty มั่นใจตัวเอง สังคมสง่างาม และมีความสามารถได้อย่างง่ายดาย ดิสนีย์ Fa มู่หลานเป็นผู้หญิงวัยรุ่นมากขึ้นซ้ำดิ้นรนเพื่อหาทางของเธอสะกดนามสกุลของมู่หลานใช้จีนกลางออกเสียง "花" ซึ่งเป็น "หัว" ดิสนีย์ใช้การสะกดการออกเสียงในกวางตุ้งในสงคราม เธอใช้ชื่อของพ่อของเธออายุ "หู"มู่หลานได้เป็นพี่น้องชื่อตาเสือมู่หลานได้แล้วสติยิงธนู swordsmanship, spearmanship, bojutsu คาราเต้ กังฟู ศิลปะ และแบบฟอร์มต่าง ๆ ของการต่อสู้ hand-to-hand การเรียนการสอนมากขึ้นมากมาย และเทรดสูงประโยชน์ของการป้องกันตนเองจากพ่อของเธอในบทกวีของมู่หลาน เธอได้ออกจากบ้านไปต่อสู้กองทัพเว่ยที่อายุของเอททีน กกลับบ้านปี 12 หลังที่อายุสามสิบมู่หลานรับบุญสูงในปี 12 เธอต่อสู้เป็นหญิง ได้ปฏิเสธใด ๆ รางวัลและงานที่ปรึกษาทำจักรพรรดิที่จะทำให้เธอและครอบครัว prosperously รวย และรวยเกินความฝันของเธอ เธอก็ต้องการกลับบ้านเพื่อดูแลพ่อรักที่เธอไม่ได้เห็นในสิบสองปีฮัวมู่หลาน และมีความ awkwardness ไม่เหมาะกับอย่างราบรื่นในสังคมว่าเธอเป็นผู้หญิงผู้หญิง หรือปลอมแปลงเป็นมนุษย์ผู้ชายมู่หลานจริงชอบสวมใส่แต่งหน้า และสวมใส่แบบผมผู้หญิง และเลือกที่จะสวมใส่พวกเขาหลังจากกลับบ้านจากสงครามเอกลักษณ์ของมู่หลานเป็นผู้หญิงไม่ได้ถูกเปิดเผยในบริการ หลังจากกลับบ้าน สหายนักรบเพื่อนของเธอที่มีให้บริการกับเธอมาเยี่ยม แม้ว่าพวกเขาได้ตกตะลึงไปดูทรามมากแทน แล้วเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับเพื่อนที่ดีและทั่วไปของพวกเขา และยกย่องเธอทั้งหมดที่เธอทำไว้มู่หลานได้ขอให้ นางสนม/คนรักการจักรพรรดิรุ่นหนึ่ง แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอนี้ และเอาชีวิตของตนเองแต่ ก่อนที่เธอคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งกำเนิด
เรื่องเดิมของมู่หลานอยู่บนพื้นฐานของศตวรรษที่สิบห้าบทกวีจีนบทกวีของมู่หลาน บทกวีเดิมเดิมเป็นนิทานสั้นออกแบบมาเพื่อแสดงความเสมอภาคทางเพศ แต่ในศตวรรษต่อไปนี้ได้รับการพัฒนาจน Hua Mulan กลายเป็นตำนาน เป็นหลักฐานร่วมสมัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่อื่น ๆ นอกเหนือจากบทกวีก็เป็นที่รู้จักว่าเธอเป็นตัวเลขจริงหรือสมมุติ.
แตกต่างจากแหล่งวัสดุ
ฟ้ามู่หลานจะตามออกตัวละคร Hua Mulan จากบทกวีมหากาพย์บทกวีของ Hua Mulan Hua Mulan ที่สุดก็กลายเป็นตำนาน เป็นหลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่อื่น ๆ นอกเหนือจากบทกวีมันก็ไม่ทราบว่าเธอเป็นคนจริง Hua Mulan ดูเหมือนว่าจะมีมากขึ้นซ่ามั่นใจในตัวเองสังคมที่สง่างามและมีความสามารถได้อย่างง่ายดาย ฟ้าดิสนีย์มู่หลานเป็นสาววัยรุ่นทำซ้ำมากขึ้นดิ้นรนเพื่อหาทางของเธอ.
นามสกุลมู่หลานถูกสะกดโดยใช้การออกเสียงภาษาจีนกลางสำหรับ "花" ซึ่งก็คือ "หัวหิน" ดิสนีย์ใช้สำหรับการสะกดคำการออกเสียงกวางตุ้ง.
ในสงครามที่เธอใช้ชื่อของบิดาวัยของเธอ "Hu".
มู่หลานมีพี่สาวและน้องชายชื่อไทเกอร์อาย.
มู่หลานได้แล้วอย่างดีมีประสบการณ์ในการยิงธนู, ดาบ, หอก, bojutsu, คาราเต้กังฟูศิลปะการต่อสู้และรูปแบบต่าง ๆ จากมือถึงมือการต่อสู้; ได้รับการสอนการซื้อขายจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ และมีประโยชน์อย่างมากในการป้องกันตัวเองจากพ่อของเธอ.
ในบทกวีของมู่หลานเธอได้ออกจากบ้านไปรบในกองทัพ Wei เมื่ออายุสิบแปดและกลับบ้านสิบสองปีต่อมาเมื่ออายุสามสิบ .
มู่หลานได้รับบุญสูงในสิบสองปีของการต่อสู้ของเธอเป็นผู้หญิง แต่ปฏิเสธรางวัลใด ๆ และงานที่ปรึกษาที่ทำงานให้กับจักรพรรดิที่จะทำให้เธอและครอบครัวรุ่งเรืองมั่งคั่งและอุดมไปด้วยเกินกว่าความฝันของเธอ เธอต้องการที่จะกลับบ้านไปดูแลพ่อที่รักของเธอซึ่งเธอไม่เคยเห็นในสิบสองปียาว.
Hua Mulan มีความรู้สึกของความอึดอัดและไม่เหมาะต่อเนื่องในสังคมว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงหรือปลอมตัวเป็นผู้ชายคน.
มู่หลานจริง ชอบสวมใส่แต่งหน้าและสวมใส่สไตล์ผมของผู้หญิงและเลือกที่จะสวมใส่พวกเขาหลังจากที่กลับมาจากสงคราม.
มู่หลานตัวตนในฐานะที่เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่เคยถูกเปิดเผยในขณะที่ในการให้บริการ ไม่นานหลังจากที่กลับมาถึงบ้านสหายนักรบเพื่อนของเธอที่ได้ทำหน้าที่กับเธอมาเยี่ยม แม้ว่าพวกเขาจะตะลึงที่จะเห็นผู้หญิงที่สวยมากแทนและจากนั้นได้เรียนรู้จริงเกี่ยวกับเพื่อนที่ดีของพวกเขาและทั่วไปและยกย่องเธอทั้งหมดที่เธอได้ทำสำหรับพวกเขา.
มู่หลานก็ขอให้เป็นเมียน้อย / คนรักของจักรพรรดิในรุ่นหนึ่ง แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอนี้และแทนที่จะใช้ชีวิตของตัวเองก่อนที่เธอจะถูกตั้งข้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของต้นฉบับของมู่หลาน อยู่ในศตวรรษที่ห้าบทกวีภาษาจีนเพลงบัลลาดของมู่หลาน บทกวีต้นฉบับเดิมเป็นนิทานสั้นๆ ที่ออกแบบมาเพื่อแสดงความเท่าเทียมกันระหว่างเพศ แต่ในศตวรรษต่อไปนี้มันถูกพัฒนาจนฮัวมู่หลาน เป็นรูปในตำนาน เป็นหลักฐานร่วมสมัยที่น้อยอยู่แล้วนอกจากกลอน มันไม่รู้จักว่าเธอเป็นรูปจริง หรือสมมติ .
ความแตกต่างจากเอฟเอวัสดุ
แหล่งมู่หลานใช้ปิดตัวฮัวมู่หลานจากบทกวีมหากาพย์ในบทกวีของฮัวมู่หลาน ฮัวมู่หลาน กลายมาเป็นรูปในตำนาน หลักฐานน้อยอยู่แล้ว นอกจากบทกวี แต่ไม่รู้ว่าเป็นรูปจริง ฮัวมู่หลานดูเหมือนว่าจะซ่ามากขึ้น มั่นใจในตัวเอง สังคมที่สง่างามและง่ายเก่งดิสนีย์ ฟา - มู่หลานเป็นทำซ้ำมากกว่าสาววัยรุ่นที่ต้องดิ้นรนหาวิธีของเธอ .
นามสกุลมู่หลานสะกดด้วยภาษาจีนกลางออกเสียง " 花 " ซึ่งเป็น " หัว " ดิสนีย์ใช้สะกดกวางตุ้งออกเสียง .
ในสงคราม เธอใช้ชื่อของเธออายุพ่อ " หู " .
มู่หลานมีพี่สาว และน้องชาย ชื่อ ตาเสือ .
มู่หลานก็รอบรู้ในการยิงธนู การใช้ดาบ ,การใช้ทวนหรือไม่ bojutsu , , คาราเต้ , Kung Fu ศิลปะการต่อสู้ และรูปแบบต่างๆของมือการต่อสู้ การสอนการเทรดมากขึ้นมากมายและเป็นประโยชน์อย่างมากในการป้องกันตัวเองจากพ่อของเธอ .
ในเพลงบัลลาดของมู่หลาน เธอได้ออกจากบ้านเพื่อการต่อสู้ในกองทัพเว่ยที่อายุสิบแปด และกลับมาบ้านสิบสองปี ต่อมาเมื่ออายุสามสิบ
มู่หลานได้รับบุญสูงในสิบสองปีของการต่อสู้ เป็นผู้หญิง แต่ปฏิเสธใด ๆรางวัล และงานที่ปรึกษาทำงานเพื่อองค์จักรพรรดินั้นจะทำให้เธอและครอบครัวความสำเร็จร่ำรวย และรวยเกินความฝันของเธอ เธอต้องการกลับไปดูแลพ่อที่รักของเธอ ซึ่งเธอไม่ได้เห็นมาสิบสองปี .
ฮัวมู่หลาน ไม่มีความรู้สึกของความอึดอัด และเหมาะกับต่อเนื่องในสังคมไม่ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ผู้หญิงที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย
มู่หลานชอบการสวมใส่แต่งหน้าและใส่สไตล์ผมของผู้หญิง และเลือกที่จะสวมใส่พวกเขาหลังกลับจากสงคราม
มู่หลานตัวตนเป็นผู้หญิงที่ไม่เคยถูกเปิดเผยในขณะที่บริการ หลังจากกลับถึงบ้านเพื่อนของเธอ เพื่อนที่เคยปฏิบัติกับนักรบของเธอมาเยี่ยม แต่ก็งงที่เห็นผู้หญิงสวยมากแทน แล้วเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับเพื่อนของพวกเขาและทั่วไป และยกย่องเธอทั้งหมดที่เธอได้ทำสำหรับพวกเขา .
มู่หลานถูกขอร้องให้เป็นเมียน้อย / คนรักจักรพรรดิในรุ่นหนึ่ง แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอนี้และแทนที่จะเอาชีวิตของตัวเองก่อน เธอถูกเรียกเก็บ