Please kindly helps to make a quote

Please kindly helps to make a quote against this invoice for our consideration krub.

And please note that:

We have 30 days credit term after invoice date.

My current shipping agent normally review and correct B/L, FORM E against Invoice and packing list for every shipment.

We have never been fined by the customs after cooperate with them since 2010.

Please kindly let me know the extra benefits from your coordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยให้อ้างกับใบแจ้งหนี้นี้สำหรับการพิจารณาของเรา krub

และโปรดจำไว้ว่า..

เรามีเครดิตเทอม 30 วันหลังจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้

ตัวแทนการจัดส่งสินค้าได้ตามปกติปัจจุบันของฉันที่ถูกต้องทบทวนและ B / L e รูปแบบ, กับรายการใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์สำหรับการจัดส่งทุก.

เราไม่เคยถูกปรับโดยศุลกากรหลังจากที่ให้ความร่วมมือกับพวกเขาตั้งแต่ปี 2010.

กรุณาแจ้งให้เราทราบประโยชน์พิเศษจากการประสานงานของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดกรุณาช่วยทำใบเสนอราคาจากใบแจ้งหนี้นี้สำหรับ krub พิจารณาของเรา.

และโปรดสังเกตว่า:

เรามีเงื่อนไขเครดิต 30 วันหลังจากวันใบแจ้งหนี้

แทนปัจจุบันของฉันปกติตรวจทาน และแก้ไข b/l, E แบบฟอร์มใบแจ้งหนี้และรายการการจัดส่งทุกการจัดส่ง

เราได้ไม่ถูกปรับ โดยศุลกากรหลังจากร่วมมือกับพวกเขาตั้งแต่ 2010

กรุณาแจ้งให้เราทราบสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมจากการประสานงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดช่วยทำให้การเสนอราคากับใบกำกับสินค้าสำหรับของเราพิจารณาวัน - ทู - .

และโปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:

เรามีเครดิตระยะสั้น 30 วันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้.

ของเราในปัจจุบันการส่งสินค้า Agent ได้โดยปกติการตรวจสอบและแก้ไข B / L ,ฟอร์ม,อีกับใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับทุกการจัดส่ง.

เราไม่เคยรับการปรับโดยที่ด่านศุลกากรหลังจากให้ความร่วมมือกับเขาตั้งแต่ 2010 .

โปรดแจ้งให้เราทราบสิทธิประโยชน์พิเศษจากการประสานงานของคุณ.