Pls let me say I do not get any inf

Pls let me say I do not get any information from you that you can support me only 4 tons. Therefore, pls try to support us 7 MT in time as you agree as attached mail.
This is second time we face delay from your side which we cannot accept. If we do not have material for our production in time, I have to report this case to our global purchasing to discuss with Lomon about supply availability problem.

For normal process of Siegwerk, pls confirm delivery schedule to Khun Nopparat, because he is the person who closely monitor production with planning team. If you delay something, pls inform him by e-mail also. Don’t inform us only by verbal.

Pls try to find 3 tons more for us within next week. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาให้ฉันบอกว่า ฉันไม่ได้รับข้อมูลจากคุณว่า คุณสามารถสนับสนุนเพียง 4 ตัน ดังนั้น กรุณาพยายามสนับสนุนเรา 7 MT ในเวลาที่คุณยอมรับเป็นจดหมายที่แนบมา ครั้งที่สองที่เราต้องเผชิญกับความล่าช้าจากด้านข้างของคุณซึ่งเราไม่สามารถยอมรับได้ ถ้าเราไม่มีวัสดุสำหรับการผลิตในเวลา ฉันมีการรายงานกรณีนี้กับการซื้อของเราทั่วโลกเพื่อหารือกับ Lomon เกี่ยวกับปัญหาอุปทานพร้อมสำหรับกระบวนการปกติของ Siegwerk กรุณายืนยันกำหนดการจัดส่งให้คุณนพรัตน์ เพราะเขามีผู้ตรวจสอบการผลิตกับการวางแผนงานอย่างใกล้ชิด ถ้าคุณล่าช้าบางอย่าง กรุณาแจ้งเขาเมล์ยัง ไม่แจ้งเรา โดยคำพูดเท่านั้นกรุณาพยายามหา 3 ตันสำหรับเราเพิ่มเติมภายในสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้ฉันบอกว่าฉันไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ จากคุณว่าคุณสามารถสนับสนุนผมเพียง 4 ตัน ดังนั้นกรุณาพยายามที่จะสนับสนุนพวกเรา 7 มอนแทนาในเวลาที่คุณยอมรับว่าเป็นจดหมายที่แนบมา.
นี้เป็นครั้งที่สองเราต้องเผชิญกับความล่าช้าจากด้านข้างของคุณซึ่งเราไม่สามารถยอมรับ ถ้าเราไม่ได้มีวัสดุสำหรับการผลิตของเราในเวลาที่ฉันต้องรายงานกรณีนี้การจัดซื้อทั่วโลกของเราที่จะหารือกับ Lomon เกี่ยวกับปัญหาอุปทานความพร้อม. สำหรับกระบวนการปกติของการ Siegwerk กรุณายืนยันกำหนดการส่งมอบให้แก่คุณนพรัตน์เพราะเขาเป็นคนที่ ที่ใกล้ชิดตรวจสอบการผลิตที่มีการวางแผนทีม หากคุณล่าช้าบางสิ่งบางอย่าง pls แจ้งให้เขาทาง e-mail ยัง ไม่แจ้งให้เราโดยเฉพาะวาจา. Pls พยายามที่จะหา 3 ตันมากขึ้นสำหรับเราภายในสัปดาห์หน้า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้ฉันพูด ฉัน ไม่ ได้ข้อมูลจากคุณว่าคุณสามารถสนับสนุนผมแค่ 4 ตัน ดังนั้น pls พยายามที่จะสนับสนุนเรา 7 ตัน ในเวลาที่คุณเห็นด้วยตามที่แนบจดหมายนี่เป็นครั้งที่สองที่เราเผชิญความล่าช้าจากด้านข้างของคุณ ซึ่งเราไม่อาจยอมรับได้ ถ้าเราไม่ได้มีวัสดุสำหรับการผลิตของเราในเวลา ฉันต้องรายงานกรณีนี้ซื้อระดับโลกของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาความพร้อมเกี่ยวกับการจัดหาโลมอน .สำหรับกระบวนการปกติของซิกเวอร์ค กรุณายืนยันการส่งตาราง คุณ นพรัตน์ เพราะเขาเป็นคนที่ใกล้ชิดติดตามการผลิตกับทีมวางแผน ถ้าคุณช้าอะไร กรุณาแจ้งเค้าทางอีเมลด้วย ไม่แจ้งให้เราทราบด้วยวาจากรุณาลองค้นหา 3 ตันเรามากขึ้นภายในสัปดาห์หน้า ขอบคุณ