the Employer fails to inform an emp

the Employer fails to inform an employee in advance under paragraph one, the Employer shall pay a special severance pay in lieu of advance notice in an amount equivalent to thirty days pay at the latest wages rate, or equivalent to the wages of the last thirty days for the employee who receives wages based on a piece rate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายจ้างไม่สามารถแจ้งพนักงานล่วงหน้าตามวรรคหนึ่ง นายจ้างต้องจ่ายชำระค่าจ้างบำเหน็จพิเศษไปว่าใช้แทนการแจ้งเตือนล่วงหน้าในจำนวนเงินเท่ากับค่าจ้าง 30 วันอัตราค่าจ้างใหม่ล่าสุด หรือเท่ากับค่าจ้าง 30 วันสุดท้ายสำหรับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างตามชิ้นส่วนอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจ้างไม่แจ้งพนักงานล่วงหน้าตามวรรคหนึ่ง บริษัท จะต้องจ่ายค่าชดเชยพิเศษแทนการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในจำนวนเท่ากับสามสิบวันจ่ายในอัตราค่าจ้างใหม่ล่าสุดหรือคิดเป็นค่าจ้างของสามสิบวันที่ผ่านมา สำหรับพนักงานที่ได้รับค่าจ้างตามอัตราชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างไม่แจ้งให้ลูกจ้างล่วงหน้าตามวรรคหนึ่ง นายจ้างจะต้องจ่ายค่าชดเชยพิเศษแทนการบอกกล่าวล่วงหน้าในจํานวนเท่ากับ 30 วันจ่ายค่าจ้างในอัตราใหม่ หรือเท่ากับค่าจ้างของสุดท้ายสามสิบวันสำหรับลูกจ้างที่ได้รับค่าจ้างตามอัตราชิ้น