The Pricelist as defined in Appendi

The Pricelist as defined in Appendix E will remain in effect for a minimum of twelve (12) months after the Effective Date. Any Party shall notify, in writing, to the other Party if it wishes to review the Pricelist at least 90 days prior to the expiry date of the contractual year according to the established provisions for notices in Section 9.6. The Provider and Daman shall negotiate in good faith to determine mutually agreeable changes to the Pricelist. Neither Daman nor the Provider may request more than one modification during the contractual year period and any newly negotiated Pricelist will be in effect for a minimum of twelve months (12)after the modification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายการราคาตามที่กำหนดในภาคผนวก E จะมีผลอย่างน้อยสิบสอง (12) เดือนหลังจากวันมีผล บุคคลใด ๆ จะแจ้ง ในการเขียน การถ้าความประสงค์ที่จะทบทวนการจันทร์น้อย 90 วันก่อนวันหมดอายุของสัญญาตามบทบัญญัติที่กำหนดขึ้นสำหรับประกาศในส่วน 9.6 ผู้ให้บริการและแมนจะเจรจาในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงรายการราคาน่าพอใจร่วมกัน ไม่แมนหรือผู้ให้บริการอาจขอแก้ไขมากกว่าหนึ่งในระหว่างปีตามสัญญา และรายการราคาเจรจาต่อรองใหม่ใด ๆ จะมีผลอย่างน้อย 12 เดือน (12) หลังจากการปรับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการราคาตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก E จะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นเวลาอย่างน้อยสิบสอง (12) เดือนหลังจากวันที่มีผล พรรคใดจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายถ้ามันมีความประสงค์ที่จะตรวจสอบรายการราคาอย่างน้อย 90 วันก่อนวันหมดอายุของปีตามสัญญาให้เป็นไปตามบทบัญญัติที่จัดตั้งขึ้นเพื่อประกาศแจ้งเตือนในมาตรา 9.6 ผู้ให้บริการและดามันจะเจรจาต่อรองในความเชื่อที่ดีที่จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่น่าพอใจร่วมกัน Pricelist ทั้งดามันมิได้ของผู้ให้บริการอาจขอมากกว่าหนึ่งการปรับเปลี่ยนในช่วงระยะเวลาปีสัญญาและการเจรจาต่อรองใด ๆ รายการราคาใหม่จะมีผลบังคับใช้เป็นเวลาอย่างน้อยสิบสองเดือน (12) หลังการแก้ไขได้