Please check the quotation sheet #2

Please check the quotation sheet #201507270004 as attached for your record.

Due the material are not available, production lead time is 35 days required.
The soonest shipping date will be on around Sep. 04, 2015.

Pending for your formal PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบแผ่นเสนอราคา #201507270004 แนบมาสำหรับระเบียนของคุณครบกำหนดวัสดุไม่มี เวลารอคอยสินค้าการผลิตเป็น 35 วันที่ต้องการวันเร็วจัดส่งจะอยู่สถานที่ 04 กันยายน 2015อยู่ระหว่างการพิจารณาสำหรับ PO ของคุณอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบแผ่นใบเสนอราคา # 201507270004 ที่แนบมาสำหรับบันทึกของคุณ. เนื่องจากวัสดุที่ไม่สามารถใช้ได้ระยะเวลาในการผลิต 35 วันจำเป็นต้องใช้. วันที่จัดส่งสินค้าเร็วที่สุดจะอยู่ในรอบ 4 กันยายน 2015 ที่รอดำเนินการอย่างเป็นทางการสำหรับใบสั่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาตรวจสอบแผ่นใบเสนอราคา# 201507270004 ตามที่แนบบันทึกของคุณ .

เนื่องจากวัสดุที่ไม่สามารถใช้ได้ เวลานำการผลิต 35 วันบังคับใช้ .
เร็วที่สุดวันที่จัดส่งจะประมาณกันยายน 04 , 2015 .

รอ ปอ คุณอย่างเป็นทางการ