I would like to have your quotation

I would like to have your quotation within today for below scope of work : -

Customer : Kyoe Maruzen (Thailand) Co.,Ltd.
Attn : Mr. Yamagami
Commodity : Line of machines for automobile parts

+ UTLC job scope : Booking container vessel and issue H/BL only +

Ocean freight is checking at Japan side, so you do not need to check ocean freight at your side.

• Booking to nominated container shipping line. (From Laem Chabang to Huangpu China CY… My request for Booking service fee : THB 1,000/BL

• Other B/L charges Issue House B/L ( Or we may finally decide not to use H/BL )

Should you need further information, please feel free to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากให้เสนอราคาภายในวันนี้สำหรับด้านล่างขอบเขตของงาน: - ลูกค้า: Kyoe Maruzen (ประเทศไทย) Co., ltdติดต่อ: นาย Yamagamiสินค้า: รายการเครื่องจักรสำหรับชิ้นส่วนยานยนต์+ ขอบเขตงาน UTLC: จองเรือคอนเทนเนอร์และปัญหา H/BL เท่านั้น +ขนกำลังตรวจสอบที่ญี่ปุ่นด้าน ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องขนของด้าน•จองไปบรรทัดการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์เอ็น (จากแหลมฉบังไปหวงผู่ CY จีน... คำแนะนำการจองค่าบริการ: 1000 บาท/BLปัญหาบ้าน b/l ค่าธรรมเนียม•อื่น ๆ b/l (หรือเราอาจตัดสินใจสุดท้ายไม่ใช้ H/BL)คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะมีคำพูดของคุณภายในวันนี้สำหรับด้านล่างขอบเขตของงาน: - ลูกค้า:. Kyoe Maruzen (ประเทศไทย) จำกัดเรียนนาย Yamagami Commodity: สายเครื่องจักรสำหรับชิ้นส่วนยานยนต์+ UTLC ขอบเขตงาน: เรือภาชนะจองและ ปัญหา H / BL เพียง + Ocean Freight เป็นคือการตรวจสอบที่ด้านข้างของญี่ปุ่นเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบการขนส่งทางทะเลที่ด้านข้างของคุณ. •จองห้องพักกับสายการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์เสนอชื่อเข้าชิง (จากแหลมฉบังเพื่อ Huangpu จีน CY ... คำขอของฉันสำหรับค่าบริการจองห้องพัก: 1,000 บาท / BL •อื่น ๆ B / L ค่าใช้จ่ายฉบับ House B / L (หรือในที่สุดเราก็อาจตัดสินใจที่จะไม่ใช้ H / BL) หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะมีการเสนอราคาของคุณภายในวันนี้ สำหรับด้านล่าง ขอบเขตของงาน : -

ลูกค้า : kyoe maruzen ( ประเทศไทย ) จำกัด
ATTN : คุณยามากามิ
สินค้า : บรรทัดของเครื่องจักรชิ้นส่วนรถยนต์

utlc งานขอบเขต : จองภาชนะและประเด็น H / BL เท่านั้น

มหาสมุทรขนส่ง ตรวจที่ ญี่ปุ่นข้าง ดังนั้นคุณไม่ต้องเช็คขนส่งทางทะเลที่ด้านข้างของคุณ .

บริการขนส่งตู้สินค้าเพื่อการจองสาย ( จากแหลมฉบัง Huangpu ประเทศจีนไซ . . . . . . . ผมขอจองบริการค่าธรรมเนียม 1000 บาท / BL

- B / L ค่าอื่น ๆปัญหาบ้าน B / L ( หรือเราอาจตัดสินใจที่จะไม่ใช้ H / BL )

คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .