Both EN 14078 and ASTM D7371 method

Both EN 14078 and ASTM D7371 methods for measuring the percent biodiesel in diesel fuel use infrared as the analytical method and more specifically FTIR (Fourier Transform Infrared) spectrometers.
EN 14078 calls for an FTIR spectrometer with a transmission cell that is filled with the biodiesel/diesel mix. The IR light passes through the fluid and the amount of light absorbed by the biodiesel in the sample is measured. The absorbance increases and decreases with the biodiesel concentration so the IR absorbance can be correlated to a percent value.

One disadvantage with this sampling method is that all samples require dilution with cyclohexane. This adds an awkward step to the analysis along with an added chance for operator error in the dilution process. The cell is also difficult to clean which adds the risk of leaving residual fuel in the cell that could lead to errors in subsequent samples. The calibration procedure for EN 14078 uses a linear regression calibration. One concern with this calibration method is some diesel fuels could potentially cause a reading offset.

ASTM D 7371 specifies an attenuated total reflection (ATR) sample system on an FTIR spectrometer to overcome the limited measurement range of a transmission sample system. The short effective pathlength of the ATR crystal allows for a sampling range of 0.2% – 100% biodiesel. The exposed ATR crystal is easy to clean reducing contamination issues.

The ASTM method utilizes a chemometric calibration to try to account for the baseline offset that could come from different diesel fuels. It requires 70 calibration standards and uses three base diesel fuels. While a chemometric calibration will help with reducing the effect of different diesel fuels, there still could be some outlier diesel fuels that cause a reading offset.

The Wilks InfraCal Biodiesel Blend Analyzer incorporates the most trouble-free portions of each method and is less expensive, easier to operate and more rugged than an FTIR spectrometer. This simplified portable analyzer has no moving parts making it rugged and durable enough to be located at a fuel terminal loading rack or for operation out of a truck for testing at a fuel pump.
A linear calibration similar to the EN 14078 method simplifies the calibration procedure. The exposed ATR crystal allows for easy introduction and cleaning of the sample as well as the extended measurement range from 0.2-100% without the need for sample dilution. For the operator, all it takes to make a measurement is to place the sample on the sample plate, select the “run” button and a minute later the result is displayed. The plate is cleaned and the analyzer is ready for the next sample. This video shows how to test a biodiesel sample.

While FTIR spectrometers have the capability to do much more than a simplified infrared biodiesel blend analysis, for those who only need to do a routine blend check, the InfraCal Biodiesel Blend Analyzer is an ideal workhorse for on-site biodiesel measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EN 14078 และ ASTM D7371 วิธีการวัดเปอร์เซ็นต์ไบโอดีเซลในน้ำมันดีเซลใช้อินฟราเรดเป็นวิธีการวิเคราะห์และตรวจ FTIR (ฟูรีเยแปลงอินฟราเรด) มากขึ้นโดยเฉพาะน้ำ 14078 เรียกสำหรับสเปกโตรมิเตอร์ FTIR ยังมีเซลล์ส่งที่เต็มไป ด้วยการผสมไบโอดีเซล/น้ำมันดีเซล แสงอินฟราเรดผ่านน้ำ และการดูดซึมยอดแสง โดยไบโอดีเซลจากตัวอย่างวัด Absorbance ที่เพิ่ม และลดกับความเข้มข้นของไบโอดีเซลเพื่อให้สามารถถูก correlated IR absorbance เป็นค่าเปอร์เซ็นต์ข้อเสียอย่างหนึ่ง ด้วยวิธีการสุ่มตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างทั้งหมดจำเป็นต้องใช้เจือจางกับ cyclohexane นี้เพิ่มขั้นตอนการตกใจการวิเคราะห์พร้อมกับโอกาสการเพิ่มสำหรับตัวดำเนินการข้อผิดพลาดในการเจือจาง เซลล์ก็ยากที่จะทำความสะอาดซึ่งเพิ่มความเสี่ยงของการปล่อยเชื้อเพลิงตกค้างในเซลล์ที่อาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดในตัวอย่างต่อไป ขั้นตอนการปรับเทียบสำหรับน้ำ 14078 ใช้เทียบถดถอยเชิงเส้น ความกังวลหนึ่ง ด้วยวิธีการปรับเทียบนี้เป็นเชื้อเพลิงดีเซลบางอาจทำออฟเซ็ตอ่านASTM D 7371 ระบุเป็นระบบตัวอย่างไฟฟ้าเคร...รวมภาพสะท้อน (เอทีอาร์) ในสเปกโตรมิเตอร์ FTIR ที่จะเอาชนะช่วงวัดจำกัดของระบบส่งตัวอย่าง Pathlength ผลสั้นของคริสตัลเอทีอาร์ให้สำหรับช่วงสุ่มตัวอย่าง 0.2% – 100% ไบโอดีเซล คริสตัลเอทีอาร์สัมผัสจะลดปัญหาการปนเปื้อนทำความสะอาดง่ายThe ASTM method utilizes a chemometric calibration to try to account for the baseline offset that could come from different diesel fuels. It requires 70 calibration standards and uses three base diesel fuels. While a chemometric calibration will help with reducing the effect of different diesel fuels, there still could be some outlier diesel fuels that cause a reading offset.The Wilks InfraCal Biodiesel Blend Analyzer incorporates the most trouble-free portions of each method and is less expensive, easier to operate and more rugged than an FTIR spectrometer. This simplified portable analyzer has no moving parts making it rugged and durable enough to be located at a fuel terminal loading rack or for operation out of a truck for testing at a fuel pump.A linear calibration similar to the EN 14078 method simplifies the calibration procedure. The exposed ATR crystal allows for easy introduction and cleaning of the sample as well as the extended measurement range from 0.2-100% without the need for sample dilution. For the operator, all it takes to make a measurement is to place the sample on the sample plate, select the “run” button and a minute later the result is displayed. The plate is cleaned and the analyzer is ready for the next sample. This video shows how to test a biodiesel sample.While FTIR spectrometers have the capability to do much more than a simplified infrared biodiesel blend analysis, for those who only need to do a routine blend check, the InfraCal Biodiesel Blend Analyzer is an ideal workhorse for on-site biodiesel measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสอง EN 14078 และมาตรฐาน ASTM วิธี D7371 สำหรับการวัดไบโอดีเซลร้อยละในน้ำมันดีเซลใช้อินฟราเรดเป็นวิธีการวิเคราะห์และมากขึ้นโดยเฉพาะ FTIR (Fourier Transform Infrared) สเปกโทรมิเตอร์.
EN 14078 โทรสำหรับสเปกโตรมิเตอร์ FTIR เซลล์ส่งที่เต็มไปด้วยไบโอดีเซล / ผสมดีเซล แสง IR ผ่านของเหลวและปริมาณของแสงดูดซึมโดยไบโอดีเซลในตัวอย่างเป็นวัด เพิ่มขึ้นและลดการดูดกลืนแสงที่มีความเข้มข้นไบโอดีเซลเพื่อการดูดกลืนแสงอินฟราเรดที่สามารถมีความสัมพันธ์กับค่าร้อยละ. ข้อเสียอย่างหนึ่งด้วยวิธีการสุ่มตัวอย่างนี้คือตัวอย่างทั้งหมดต้องเจือจางด้วย cyclohexane นี้จะเพิ่มขั้นตอนการวิเคราะห์ที่น่าอึดอัดใจพร้อมกับโอกาสที่เพิ่มเข้ามาสำหรับข้อผิดพลาดในขั้นตอนการดำเนินการเจือจาง เซลล์ยังเป็นเรื่องยากที่จะทำความสะอาดซึ่งจะเพิ่มความเสี่ยงของการออกจากน้ำมันเชื้อเพลิงที่เหลือในมือถือที่อาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดในตัวอย่างที่ตามมา ขั้นตอนการสอบเทียบ EN 14078 ใช้การสอบเทียบการถดถอยเชิงเส้น หนึ่งกังวลกับวิธีการสอบเทียบนี้เป็นเชื้อเพลิงดีเซลบางที่อาจเกิดขึ้นอาจก่อให้เกิดการอ่านชดเชย. ASTM D 7371 ระบุสะท้อนรวมจาง (ATR) ระบบตัวอย่างในสเปกโตรมิเตอร์ FTIR ที่จะเอาชนะช่วงการวัดที่ จำกัด ของระบบการส่งตัวอย่าง มีประสิทธิภาพยาวทางเดินสั้น ๆ ของคริสตัล ATR ช่วยให้ช่วงการสุ่มตัวอย่าง 0.2% - ไบโอดีเซล 100% สัมผัสคริสตัลเอทีอาร์เป็นเรื่องง่ายในการทำความสะอาดลดปัญหาการปนเปื้อน. วิธีมาตรฐาน ASTM ใช้การสอบเทียบ chemometric การพยายามที่จะคิดเป็นพื้นฐานชดเชยที่อาจจะมาจากเชื้อเพลิงดีเซลที่แตกต่างกัน มันต้องมี 70 มาตรฐานการสอบเทียบและการใช้เชื้อเพลิงที่สามฐานดีเซล ในขณะที่การสอบเทียบ chemometric จะช่วยให้มีการลดผลกระทบของเชื้อเพลิงดีเซลที่แตกต่างกันอาจจะยังคงมีบางเชื้อเพลิงดีเซลค่าผิดปกติที่ทำให้เกิดการอ่านชดเชยก. วิลก์ส InfraCal ไบโอดีเซลผสมวิเคราะห์ประกอบด้วยส่วนที่ยุ่งยากมากที่สุดของแต่ละวิธีและมีราคาไม่แพง ง่ายต่อการทำงานและอื่น ๆ ที่ขรุขระกว่าสเปกโตรมิเตอร์ FTIR วิเคราะห์แบบพกพาง่ายไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทำให้มันแข็งแรงและทนทานพอที่จะตั้งอยู่ที่ชั้นขั้วเชื้อเพลิงโหลดหรือสำหรับการดำเนินงานออกมาจากรถบรรทุกสำหรับการทดสอบที่ปั๊มเชื้อเพลิงได้. การสอบเทียบเชิงเส้นคล้ายกับ EN 14078 วิธีการลดความยุ่งยากในขั้นตอนการสอบเทียบ . สัมผัสคริสตัล ATR ช่วยให้ง่ายสำหรับการแนะนำและการทำความสะอาดตัวอย่างเช่นเดียวกับช่วงการวัดขยาย 0.2-100% โดยไม่จำเป็นต้องลดสัดส่วนของกลุ่มตัวอย่าง สำหรับผู้ประกอบการทั้งหมดจะใช้เวลาที่จะทำให้การวัดคือการวางตัวอย่างบนแผ่นตัวอย่างให้เลือก "Run" และนาทีต่อมาผลจะปรากฏ แผ่นที่มีการทำความสะอาดและการวิเคราะห์ที่มีความพร้อมสำหรับตัวอย่างต่อไป วิดีโอนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการทดสอบตัวอย่างไบโอดีเซล. ในขณะที่สเปกโทรมิเตอร์ FTIR มีความสามารถที่จะทำอะไรมากไปกว่าไบโอดีเซลอินฟราเรดง่ายวิเคราะห์ผสมผสานสำหรับผู้ที่จะต้องทำการตรวจสอบการผสมผสานประจำที่ InfraCal ไบโอดีเซลผสมวิเคราะห์เป็นเทียมที่เหมาะสำหรับ ไบโอดีเซลในสถานที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งใน 14078 และ ASTM วิธีการ d7371 วัดเปอร์เซ็นต์ไบโอดีเซลในเครื่องยนต์ดีเซลใช้อินฟราเรดเป็นวิธีการวิเคราะห์และมากขึ้นโดยเฉพาะ ( ( ฟูเรียร์ Infrared ) า .

14078 เรียกร้องให้มีการส่งข้อมูล ( สเปกเซลล์ที่เต็มไปด้วยไบโอดีเซล / น้ำมันดีเซลผสมแสง IR ผ่านของเหลวและปริมาณของแสงที่ถูกดูดซึม โดยไบโอดีเซลที่ใช้ในวัด . นเพิ่มขึ้นและลดลงด้วยไบโอดีเซลความเข้มข้นดังนั้นและสามารถมีความสัมพันธ์กับค่าร้อยละค่า

ข้อเสียหนึ่งด้วยวิธีการสุ่มตัวอย่างที่กลุ่มตัวอย่างต้องการเจือจางกับไซโคลเฮกเซน .นี้เพิ่มอึดอัดขั้นตอนการวิเคราะห์ พร้อมกับเพิ่มโอกาสสำหรับข้อผิดพลาดการดำเนินการในกระบวนการเจือจาง เซลล์นอกจากนี้ยังเป็นการยากที่จะสะอาดซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการปล่อยน้ำมันตกค้างในเซลล์ที่อาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดในตัวอย่างต่อไป ขั้นตอนในการ 14078 ใช้สอบเทียบถดถอยเชิงเส้นหนึ่งความกังวลกับวิธีการสอบเทียบเป็นเชื้อเพลิงดีเซลอาจทำให้อ่านชดเชย

ASTM D 7371 ระบุ การรวมระบบลดการสะท้อน ( ATR ) ตัวอย่างในสเปกโตรมิเตอร์ FTIR เพื่อเอาชนะจำกัดช่วงการวัดของระบบตัวอย่างการส่ง การ pathlength มีประสิทธิภาพในระยะสั้นของ ATR คริสตัลช่วยให้ตัวอย่างช่วง 0.2% – 100% ไบโอดีเซลสัมผัส ATR คริสตัลทำความสะอาดง่ายช่วยลดปัญหาการปนเปื้อน

ASTM วิธีการใช้สอบเทียบคีโมเมตริกซ์เพื่อบัญชีพื้นฐาน ชดเชยที่ได้มาจากเชื้อเพลิงดีเซลที่แตกต่างกัน มันต้องมีมาตรฐานการสอบเทียบ 70 และใช้สามฐานดีเซลเชื้อเพลิง ในขณะที่การคีโมเมตริกซ์จะช่วยลดผลกระทบของเชื้อเพลิงดีเซลที่แตกต่างกันนั่นอาจจะมีค่าดีเซลเชื้อเพลิงที่ทำให้เกิดการอ่านชดเชย

พวกวิลก์ส infracal ไบโอดีเซลผสมประกอบด้วยส่วนวิเคราะห์ปัญหาที่สุดฟรีของแต่ละวิธีและราคาไม่แพง , ง่ายต่อการใช้งาน และทนทานมากกว่าปกติสเปกโตรมิเตอร์นี้ง่ายวิเคราะห์แบบพกพาไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว ทำให้ทนทานและความทนทานเพียงพอที่จะอยู่ในแรคโหลดเชื้อเพลิง Terminal หรือผ่าตัดออกของรถบรรทุกสำหรับการทดสอบที่ปั๊มเชื้อเพลิง .
เส้นปรับเทียบคล้ายกับ en 14078 วิธีขั้นตอนง่ายในการสอบเทียบสัมผัส ATR คริสตัลช่วยให้ง่ายและทำความสะอาดเบื้องต้นของนักเรียน ตลอดจนขยายช่วงการวัดตั้งแต่นาที % โดยไม่ต้องใช้อย่างเจือจาง สำหรับผู้ประกอบการทั้งหมดจะให้วัดเป็นสถานที่ตัวอย่างในตัวอย่างแผ่น เลือก " เรียกใช้ " ปุ่ม และนาทีต่อมา ผลจะปรากฏขึ้นแผ่นทำความสะอาดและวิเคราะห์พร้อมตัวอย่างต่อไป วิดีโอนี้จะแสดงวิธีการทดสอบไบโอดีเซลตัวอย่าง ขณะที่า

( มีความสามารถในการทำมากกว่า แบบอินฟราเรดไบโอดีเซลผสมการวิเคราะห์ เพื่อบรรดาผู้ที่เพียงต้องการที่จะตรวจสอบส่วนผสมตามปกติ , infracal ไบโอดีเซลผสมวิเคราะห์เป็น workhorse เหมาะสำหรับการวัดไบโอดีเซลในโรงแรม