Even though a number of successful

Even though a number of successful studies have identified specific
plant species as having antimicrobial activity in an in vitro
model, it is necessary to subject these plants to animal models
and human subjects to determine their efficacy in metabolic environments.
Traditional medicines are esteemed not only for their
therapeutic value but also from a holistic administrative approach,
in which the plant is given to treat the patient on various levels.
Thus, when studying traditional medicines one must not forget
that there may be other physiological effects on the body that
act beyond the symptomatic treatment of the disease. Very few
antimicrobial studies have focused on in vivo models (Dube et
al., 2007; Mukinda and Syce, 2007). However, there have been
some efforts to mimic the traditional use of plant material as
noted by the addition of aqueous extracts in screening assays
(Rabe and Van Staden, 1997; Kelmanson et al., 2000; McGaw
et al., 2000; Scott et al., 2004; Eldeen et al., 2005; Reid et al.,
2005). A study undertaken by Jäger (2003) highlighted the poor
activities of aqueous extracts in comparison with solvent-derived
extracts and raised concern in terms of antimicrobial efficacy
when the traditional method is applied. It is a future challenge to
translate the applied knowledge gained from intricate assays and
make it meaningful to the ethnic people who rely on traditional
medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าจำนวนสำเร็จการศึกษาได้ระบุเฉพาะเจาะจงชนิดของพืชว่ามีกิจกรรมของจุลินทรีย์ในการเพาะเลี้ยงรุ่น จำเป็นต้องเรื่องพืชเหล่านี้รุ่นสัตว์และเรื่องมนุษย์เพื่อกำหนดประสิทธิภาพของระบบเผาผลาญยาโบราณจะนับถือว่าไม่ใช่ของพวกเขาค่ารักษาแต่จากวิธีการดูแลแบบองค์รวมซึ่งโรงงานจะได้รับการรักษาผู้ป่วยในระดับต่าง ๆดังนั้น เมื่อศึกษายาแบบหนึ่งต้องไม่ลืมอาจมีลักษณะพิเศษอื่น ๆ ของสรีรวิทยาในร่างกายที่ทำหน้าที่นอกเหนือจากการรักษาอาการของโรค น้อยศึกษาจุลินทรีย์ได้เน้นรูปแบบในสัตว์ทดลอง (Dube ร้อยเอ็ดal., 2007 Mukinda ก Syce, 2007) อย่างไรก็ตาม มีการบางพยายามเลียนแบบดั้งเดิมใช้วัสดุพืชเป็นสังเกตด้านนอกอควีสารสกัดในการคัดกรอง assays(Rabe และแวน Staden, 1997 Kelmanson และ al., 2000 McGawและ al., 2000 สก็อต et al., 2004 Eldeen et al., 2005 Reid et al.,2005) . การศึกษาที่ดำเนินการ โดย Jäger (2003) เน้นคนยากจนกิจกรรมของสารสกัดอควีเมื่อเปรียบเทียบกับตัวทำละลายได้สารสกัดและกังวลยกในจุลินทรีย์ประสิทธิภาพเมื่อจะใช้วิธีการแบบดั้งเดิม มันเป็นการท้าทายในอนาคตแปลที่ใช้ความรู้จาก assays ซับซ้อน และทำให้มีคนชนเผ่าที่อาศัยดั้งเดิมยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจำนวนของการศึกษาที่ประสบความสำเร็จได้ระบุเฉพาะ
สายพันธุ์พืชที่มีฤทธิ์ต้านจุลชีพในหลอดทดลองใน
รูปแบบที่มีความจำเป็นเรื่องพืชเหล่านี้รูปแบบของสัตว์
และมนุษย์เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขาในสภาพแวดล้อมการเผาผลาญ.
ยาแผนโบราณเป็นที่นิยมไม่เพียง แต่สำหรับ ของพวกเขา
ค่ารักษา แต่ยังมาจากวิธีการบริหารแบบองค์รวม
ซึ่งในโรงงานจะได้รับการรักษาผู้ป่วยในระดับต่าง ๆ .
ดังนั้นเมื่อการศึกษายาแผนโบราณหนึ่งต้องไม่ลืม
ว่าอาจจะมีผลกระทบทางสรีรวิทยาอื่น ๆ ในร่างกายที่
ทำหน้าที่เกินกว่าที่มีอาการ การรักษาโรค น้อยมาก
การศึกษายาต้านจุลชีพได้มุ่งเน้นในรูปแบบร่างกาย (เบ้ et
al, 2007;. Mukinda และ Syce 2007) อย่างไรก็ตามได้มีการ
พยายามที่จะเลียนแบบการใช้งานแบบดั้งเดิมของวัสดุปลูกเป็น
ที่สังเกตจากการเพิ่มขึ้นของสารสกัดด้วยน้ำในการตรวจคัดกรอง
(Rabe และ Van Staden, 1997; Kelmanson et al, 2000;. McGaw
et al, 2000;. สกอตต์และ อัล, 2004. Eldeen et al, 2005;.. เรด, et al,
2005) การศึกษาที่ดำเนินการโดยJäger (2003) ที่ไฮไลต์ที่น่าสงสาร
กิจกรรมของสารสกัดจากน้ำในการเปรียบเทียบกับตัวทำละลายที่ได้มาจาก
สารสกัดและความกังวลเพิ่มขึ้นในแง่ของการรับรู้ความสามารถต้านจุลชีพ
เมื่อวิธีการแบบดั้งเดิมที่มีการใช้ มันเป็นความท้าทายในอนาคตที่จะ
นำมาใช้แปลความรู้ที่ได้จากการตรวจที่ซับซ้อนและ
ทำให้มันมีความหมายกับคนชาติพันธุ์ที่พึ่งพาดั้งเดิม
ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจำนวนของการศึกษาที่ประสบความสำเร็จมีการระบุชนิดพืชที่มีฤทธิ์ต้านจุลชีพโดยเฉพาะ

ในแบบหลอด ต้องเรื่องสัตว์และพืชเหล่านี้โมเดล
คนเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพของพวกเขาในสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวกับการเผาผลาญ
ยาแผนโบราณเป็นที่นิยมไม่เพียง แต่สำหรับค่ารักษาของพวกเขา
แต่ยังมาจากการบริหารแบบองค์รวม
วิธีการซึ่งเป็นพืชที่ให้กับผู้ป่วย ในระดับต่าง ๆ .
เมื่อศึกษายาแผนโบราณต้องไม่ลืม
ที่อาจจะมีผลกระทบอื่น ๆทางสรีรวิทยาในร่างกายที่ทำหน้าที่เกินกว่าการรักษา
อาการของโรค น้อยมาก การศึกษาการยับยั้ง
เน้นในรูปแบบอิตาเลียน ( Dube et
al . , 2007 ; mukinda และ syce , 2007 ) อย่างไรก็ตาม , มี
ความพยายามที่จะเลียนแบบการใช้แบบดั้งเดิมของวัสดุพืช
สังเกตโดยนอกเหนือจากสารสกัดน้ำในการคัดกรองยีน
( เรป และรถตู้ staden , 1997 ; kelmanson et al . , 2000 ; เมิ่กกอ
et al . , 2000 ; สก็อต et al . , 2004 ; eldeen et al . , 2005 ; Reid et al .
, 2005 ) การศึกษาที่ดำเนินการโดย เจ และ เยอรมัน ( 2003 ) เน้นกิจกรรมที่น่าสงสาร
สารสกัดจากน้ำในการเปรียบเทียบกับตัวทำละลายที่ได้มา
สารสกัด และยกประเด็นในแง่ของการประสิทธิภาพ
เมื่อใช้วิธีดั้งเดิมคือใช้ มันคือความท้าทายในอนาคต

แปลประยุกต์ความรู้ที่ได้รับจากวิธีการที่ซับซ้อนและ
ให้มีความหมายถึงชาติคนที่พึ่งพายา