If the seller fails to deliver the

If the seller fails to deliver the machines with the time for delivery provided in article 3.1 hereof, or within any extended time to which the seller shall be entitled under this agreement, the seller shall pay to the buyer 0.1% of the purchase price per day until the delivery is completed. 0.5% of the purchase price for each week of delay as liquidated damages, not as penalty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้ขายไม่ส่งมอบ เครื่อง มีเวลาสำหรับการจัดส่งให้ในบท 3.1 hereof หรือภาย ในก็เพิ่มเติมได้ที่ผู้ขายมีสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ขายจะจ่ายซื้อ 0.1% ของราคาซื้อต่อวันจนกระทั่งเสร็จสิ้นการจัดส่ง 0.5% ของราคาซื้อสำหรับแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าเป็น liquidated ความเสียหาย ไม่เป็นโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้ขายไม่ส่งเครื่องที่มีเวลาในการจัดส่งที่ให้ไว้ในบทความ 3.1 ข้อตกลงฉบับนี้หรือภายในเวลาที่ขยายที่ผู้ขายมีสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ขายจะต้องจ่ายให้กับผู้ซื้อ 0.1% ของราคาซื้อต่อวัน จนกว่าจะส่งมอบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว 0.5% ของราคาซื้อในแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าเป็นค่าเสียหายที่ไม่เป็นโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้ขายไม่ส่งมอบเครื่องกับเวลาจัดส่งให้ในบทความ 3.1 ฉบับนี้ หรือภายในเวลาที่ขยาย ซึ่งผู้ขายจะได้รับสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ขายจะจ่ายให้ผู้ซื้อ 0.1 % ของราคาซื้อ ต่อวัน จนคลอดเสร็จ 0.5% ของราคาซื้อสำหรับแต่ละสัปดาห์ของการเป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เป็นโทษ