The Mazda MX-5, released as the Maz

The Mazda MX-5, released as the Mazda MX-5 Miata /miˈɑːtə/ in North America and as the Eunos Roadster in Japan, is a lightweight two-seater roadster with a front-engine, rear-wheel-drive layout. Manufactured by Mazda in Hiroshima, Japan, the model debuted in 1989 at the Chicago Auto Show. The MX-5 was conceived as a small roadster – with light weight and minimal mechanical complexity limited only by legal and safety requirements, while being technologically modern and reliable. The MX-5 is conceptually an evolution of small sports roadsters of the 1960s, such as the Triumph Spitfire, Datsun 2000, Alfa Romeo Spider, and particularly the Lotus Elan.

The second generation MX-5 (NB) was launched in 1998 (for the 1999 model year), the third generation (NC) model was launched in 2005 (for the 2006 model year), and a fourth generation (ND) was released in 2015 (for the 2016 model year). It continues to be the best-selling two-seat convertible sports car in history and by April 2016, over one million MX-5s had been built and sold around the world. Production of the MX-5 fell by 2013 to below 14,000 units, due to the world finance crisis in 2008, and the pre-announcement in 2012 of the coming ND model.

Since the launch of the third generation, Mazda consolidated worldwide marketing using the MX-5 name with the exception of the United States where it is marketed as the MX-5 Miata. The name Miata derives from Old High German for reward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาสด้า MX-5 ออกแบบมาสด้า MX 5 Miata miˈɑːtə/ใน อเมริกาเหนือ และ เป็น Eunos Roadster ในญี่ปุ่น เป็น roadster ขนาดน้ำหนักเบา ด้วยรูปแบบเครื่อง ยนต์หน้า ขับเคลื่อนล้อหลัง โดยมาสด้าในฮิโรชิมา ญี่ปุ่น แบบออกมาในปี 1989 ที่ชิคาโกออโต้โชว์ MX-5 รู้สึกเป็น roadster ขนาดเล็กมีน้ำหนักเบา และกลซับซ้อนน้อยที่สุดจำกัดเท่านั้น โดยกฎหมายและความปลอดภัยข้อกำหนด ขณะที่เทคโนโลยีทันสมัย และเชื่อถือได้ MX-5 เป็นทางแนวคิดวิวัฒนาการของกีฬาขนาดเล็ก roadsters ของ 1960 เช่นต้อง เปิดชัย ดัทสัน 2000 อัลฟาโรมิโอสไปเดอร์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Lotus ElanMX-5 (NB) เปิดตัวในปี 1998 (สำหรับปี 1999 รุ่นปี), รุ่นที่สองรุ่นสามรุ่น (NC) เปิดตัวในปี 2005 (สำหรับรุ่นปี 2006), และรุ่นที่สี่ (ND) ถูกนำออกใช้ในปี 2558 (ประจำปี 2016 รุ่น) ต่อไป ขายดีที่สุด 2 ที่นั่งเปิดประทุนรถสปอร์ตในประวัติศาสตร์ และ โดย 2559 เมษายน หนึ่งล้าน MX-5s ได้รับการสร้าง และดำเนินขายทั่วโลก ผลิตของ MX-5 ตก โดย 2013 การล่าง 14,000 หน่วย เนื่องจากวิกฤตการเงินโลกใน 2008 และประกาศก่อน 2012 รุ่น ND มาตั้งแต่การเปิดตัวรุ่นที่สาม มาสด้ารวมทั่วโลกการตลาดใช้ชื่อ MX-5 ยกเว้นสหรัฐอเมริกาที่มีการทำตลาด Miata MX-5 ชื่อ Miata มาจากเยอรมันสำหรับรางวัลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาสด้า MX-5 ได้รับการปล่อยตัวมาสด้า MX-5 Miata / miɑːtə / ในทวีปอเมริกาเหนือและเป็น Eunos Roadster ในประเทศญี่ปุ่นเป็นเบา Roadster สองที่นั่งกับหน้าเครื่องยนต์รูปแบบด้านหลังล้อไดรฟ์ ผลิตโดยมาสด้าในฮิโรชิมา, ญี่ปุ่น, รุ่นออกมาในปี 1989 ที่ชิคาโกอัตโนมัติแสดง MX-5 ได้รู้สึกเป็น Roadster ขนาดเล็ก - ที่มีน้ำหนักเบาและความซับซ้อนน้อยที่สุดวิศวกรรม จำกัด ด้วยข้อกำหนดของกฎหมายและความปลอดภัยในขณะที่เป็นเทคโนโลยีที่ทันสมัยและเชื่อถือได้ MX-5 เป็นแนวคิดวิวัฒนาการของ Roadsters กีฬาเล็ก ๆ ของปี 1960 เช่นไทรอัมพ์ต้องเปิด Datsun 2000 Alfa Romeo Spider และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Lotus Elan. รุ่นที่สอง MX-5 (NB) ที่เปิดตัวในปี 1998 (สำหรับ รุ่นปี 1999) รุ่นที่สาม (NC) รุ่นที่เปิดตัวในปี 2005 (สำหรับรุ่นปี 2006) และรุ่นที่สี่ (ND) ได้รับการปล่อยตัวในปี 2015 (สำหรับรุ่นปี 2016) มันยังคงเป็นที่ขายดีที่สุดสองที่นั่งรถสปอร์ตเปิดประทุนในประวัติศาสตร์และในเดือนเมษายนปี 2016 กว่าหนึ่งล้าน MX-5s ได้รับการสร้างและขายทั่วโลก การผลิตของ MX-5 ลดลงในปี 2013 ต่ำกว่า 14,000 คันเนื่องจากวิกฤตการเงินโลกในปี 2008 และก่อนประกาศในปี 2012 ของมารุ่น ND. นับตั้งแต่เปิดตัวของรุ่นที่สามมาสด้ารวมตลาดทั่วโลกใช้ MX-5 ชื่อมีข้อยกเว้นของสหรัฐอเมริกาซึ่งจะมีการวางตลาดเป็น MX-5 Miata ชื่อ Miata มาจากเก่าเยอรมันได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาสด้ามาโดยตลอด ปล่อยเป็นมาสด้า Miata / มิˈɑː t รวมทั้งเพลงชาติ / ในทวีปอเมริกาเหนือและเป็นโนส โรดสเตอร์ ในประเทศญี่ปุ่น มีน้ำหนักเบาสองที่นั่งรถเปิดประทุนที่มีเครื่องยนต์หน้า การจัดวางล้อขับหลัง . ผลิตโดยมาสด้าในฮิโรชิมา , ญี่ปุ่น , โมเดลในปี 1989 ที่ชิคาโกอัตโนมัติแสดง ที่ถูกรู้สึกเป็นหวงมาโดยตลอดและขนาดเล็กที่มีน้ำหนักเบาและความซับซ้อนน้อยที่สุดเครื่องกลจํากัด ด้วยกฎหมายและความปลอดภัย ในขณะที่เทคโนโลยีที่ทันสมัยและเชื่อถือได้ รวมทั้งแนวคิดที่เป็นวิวัฒนาการของกีฬา roadsters ขนาดเล็กของยุค 60 เช่น Triumph Spitfire , ดัทสัน 2000 Alfa Romeo Spider และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลตัส Elan .รุ่นที่สอง ( NB ) รวมทั้งการเปิดตัวในปี 1998 ( สำหรับรุ่นปี 1999 ) , รุ่นที่สาม ( NC ) รุ่นเปิดตัวในปี 2005 ( สำหรับรุ่นปี 2006 ) , และรุ่นที่ 4 ( ND ) ได้รับการปล่อยตัวในปี 2015 ( สำหรับรุ่น 2 ปี ) มันยังคงเป็นสองที่นั่งรถสปอร์ตเปิดประทุนที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ และในเดือนเมษายน มูลค่ากว่าหนึ่งล้าน mx-5s ได้รับการสร้างและขายทั่วโลก ของการผลิตรวมทั้งการลดลง 2013 ด้านล่าง 14 , 000 หน่วย เนื่องจากวิกฤติการเงินโลกในปี 2551 และก่อนประกาศ 2012 ของที่มาและรูปแบบตั้งแต่การเปิดตัวของรุ่นที่สามมาสด้ารวมทั่วโลกรวมทั้งตลาดโดยใช้ชื่อมีข้อยกเว้นของสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะวางตลาดเป็น Miata มาโดยตลอด . ชื่อ Miata มาจากเยอรมันสูงโบราณสำหรับรางวัล