Welcome aboard!", I have been sayin

Welcome aboard!", I have been saying this for the past 3.5years, and now it's time for me to say bye bye, move on to another ship.

I appreciate the opportunity given here and the opportunity to work with all of you. A well spent 3.5 years indeed.

To all dear hiring managers and manageress - I have handed all the unsettled hiring matters over to my new colleagues - Melissa Ng (back office roles) and Casey Lui (supply chain roles), they will continue assisting you diligently.

To all the talents that I brought on to this ship - Keep up your good job and excel in your work!

To everyone - Stay connected on Linkedin / FB! I hope our paths cross again some days, some how, some where out there. All the best and keep in touch!

Hope to hear from you soon. Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับต่างประเทศ! ", ฉันมีถูกว่า นี้สำหรับ 3.5years ผ่านมา และตอนนี้ ถึงเวลาจะบอกบ๊ายบาย ย้ายไปอีกเรือ

ขอบคุณโอกาสที่นี่และมีโอกาสทำงานกับทั้งหมดของคุณ ดีใช้เวลา 3.5 ปีแน่นอน

การจัดการเรียนทั้งหมดจ้างงาน manageress - ฉันมอบทั้งหมดที่ยังจ้างงานเรื่องให้เพื่อนใหม่ของฉัน - เมลิสซา Ng (สนับสนุนบทบาท) และเคซี่ย์ Lui (ซัพพลายเชนบทบาท), พวกเขายังคงให้ความช่วยเหลือคุณหมั่น

กับความสามารถทั้งหมดที่ผมนำมาในเรือลำนี้ - ติดตามงานของคุณดี และ excel ในงานของคุณ!

ทุกคน - ห้องพักเชื่อมต่อบนอย่างไร Linkedin / FB ฉันหวังว่าเส้นทางของเราข้ามอีกบางวัน บางวิธี บางไหนค่ะ ส่วนทั้งหมดและให้ติดต่อ!

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับบนเรือ! "ฉันได้รับการพูดนี้ 3.5years ที่ผ่านมาและตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับผมที่จะพูดว่าลาก่อนลาก่อนย้ายไปยังเรือลำอื่นฉันขอขอบคุณที่เปิดโอกาสให้ที่นี่และมีโอกาสที่จะทำงานกับทุกท่าน. ใช้ดี 3.5 ปีที่แน่นอนเพื่อให้ทุกคนที่รักการว่าจ้างผู้จัดการและผู้จัดการเป็นสัต - ฉันได้มอบทั้งหมดเรื่องการจ้างงานยังไม่ได้ตัดสินไปยังเพื่อนร่วมงานใหม่ของฉัน - เมลิสสา Ng (กลับบทบาทสำนักงาน) และเคซี่ย์ลุย (บทบาทห่วงโซ่อุปทาน) พวกเขาจะยังคงให้ความช่วยเหลือคุณอย่างขยันขันแข็ง . เพื่อให้ความสามารถทั้งหมดที่ผมนำขึ้นมาบนเรือนี้ - ติดตามงานที่ดีของคุณและเก่งในการทำงานของคุณเพื่อให้ทุกคน - เชื่อมต่อบน Linkedin / FB ฉันหวังว่าเส้นทางของเราข้ามอีกครั้งบางวันบางวิธีการบางอย่างที่ออกมี . ทั้งหมดที่ดีที่สุดและให้ติดต่อ! หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับ ! ผมได้พูดกับ 3.5years ที่ผ่านมา , และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับผมที่จะพูดว่า บ๊ายบาย ไปบนเรืออีก

ขอบคุณสำหรับโอกาสที่ได้รับนี้และโอกาสที่จะทำงานกับคุณ ดีใช้เวลา 3 ปีแน่นอน

ทุกคนที่รักการจ้างผู้จัดการและผู้จัดการที่เป็นหญิง - ผมได้ยื่นเรื่องไปทั้งหมด ไม่ได้จ้างใหม่ของฉันเพื่อนร่วมงาน - เมลิสซ่า NG ( ด้านหลังสำนักงานบทบาท ( บทบาท ) และเคซี่ลุยจัดหาโซ่ ) , พวกเขาจะยังคงช่วยให้คุณอย่างจริงจัง

ทุกความสามารถที่ฉันซื้อบนเรือ - นี้ให้ขึ้นงานของคุณดีและ Excel ในการทำงาน

ทุกคน - ยังคงเชื่อมต่อ LinkedIn / FB !ฉันหวังว่าเราคงได้เจอกันอีกซักวัน ว่าบางคนที่ออกมี ทั้งหมดที่ดีที่สุดและเก็บไว้ในสัมผัส

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณครับ