(CNN) -- A floating restaurant alon

(CNN) -- A floating restaurant along the banks of the Ohio River in Covington, Kentucky, broke free from its moorings Thursday and drifted several hundred yards downriver, according to Assistant Fire Chief Chris Black.

Jeff Ruby's Waterfront Restaurant -- which has sweeping views of downtown Cincinnati -- separated from the shoreline and floated downriver, striking the Clay Wade Bailey Bridge, which carries U.S. Routes 42 and 127, and spinning around in the process. "The part that was facing Kentucky is now facing Cincinnati" said the restaurant's owner, Jeff Ruby.

The restaurant is currently being held in place by two tug boats and a barge, according to Ruby, preventing it from ramming into the aging Brent Spence Bridge.

"The tugs will keep it (in place) overnight and then we have two more (boats) coming in the morning." Ruby says the plan is for them to gently guide the restaurant a few miles downriver to a secure dock in Hebron, Kentucky.

Ruby told CNN that one of his employees was walking the 110-foot ramp that connects the floating restaurant to the dock when "he heard cable popping and snapping." Moments later, the dock end of the ramp plunged into the icy water. Ruby says the worker was able to scramble to safety, while another worker inside the restaurant was rescued about an hour later.

This is not the first time that Jeff Ruby's Waterfront Restaurant has floated away. In fact, the restaurant has been closed since March 2011, when the same thing happened with 83 patrons inside, according to Black.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) - ร้านอาหารลอยน้ำตามริมฝั่งแม่น้ำโอไฮโอในโควิงตัน, เคนตั๊กกี้หลุดออกมาจากเรือที่ลอยพฤหัสบดีและหลายร้อยหลาตามน้ำตามที่หัวหน้าหน่วยดับเพลิงผู้ช่วยคริสสีดำ

ร้านอาหารริมน้ำ jeff ของทับทิม -. ซึ่ง มีวิวทิวทัศน์ของเมืองซินซิน - แยกออกจากชายฝั่งและลอยตามน้ำที่โดดเด่นดินลุยสะพานเบลีย์,ซึ่งถือสหรัฐอเมริกา เส้นทาง 42 และ 127 และหมุนไปรอบ ๆ ในกระบวนการ "ส่วนหนึ่งที่กำลังเผชิญ kentucky ตอนนี้หันหน้าไปทางซินซิน" เจ้าของร้านอาหารที่ jeff ทับทิมกล่าว.

ร้านอาหารอยู่ในขณะนี้ถูกจัดขึ้นในสถานที่ที่สองเรือลากจูงและเรือตามทับทิมป้องกันไม่ให้มันยัดเข้าไปในเบรนต์อายุ spence สะพาน.

"ชักเย่อจะเก็บไว้ (ในสถานที่) ในชั่วข้ามคืนและแล้วเราก็มีอีกสอง (เรือ) มาในตอนเช้า." ทับทิมกล่าวว่าแผนคือให้พวกเขาเบา ๆ แนะนำร้านอาหารไม่กี่ไมล์ตามน้ำไปยังท่าเรือที่ปลอดภัยใน Hebron, เคนตั๊กกี้.

ทับทิมซีเอ็นเอ็นบอกว่าหนึ่งในพนักงานของเขากำลังเดินลาด 110 ฟุตที่เชื่อมต่อร้านอาหารลอยไปที่ท่าเรือ เมื่อ "เขาได้ยินเสียงสาย popping และหัก"ในช่วงเวลาต่อมาปลายท่าเรือของทางลาดลงไปในน้ำเย็นฉ่ำ. ทับทิมกล่าวว่าคนงานก็สามารถที่จะช่วงชิงเพื่อความปลอดภัยในขณะที่คนงานภายในร้านอาหารอื่นก็ได้รับการช่วยเหลือประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา.

นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่เจฟฟ์ ร้านอาหารริมน้ำทับทิมได้ลอยไป. ในความเป็นจริงร้านอาหารที่ได้รับการปิดทำการตั้งแต่มีนาคม 2011 เมื่อสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับ 83 ลูกค้าภายในตามสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(CNN) - ภัตตาคารลอยน้ำริมฝั่งแม่น้ำโอไฮโอใน Covington เคนทักกี ยากจนฟรีจากดิสทิลเลอของวันพฤหัสบดี และลอยหลายวันละร้อยหลา downriver ตามผู้ช่วยหัวหน้าไฟคริสดำ

ร้านเจฟทับทิมริมน้ำซึ่งมีทัศนียภาพของเมืองซินซินนาติ - คั่นจากชายฝั่ง และลอย downriver โดดเด่นลุยดิน Bailey สะพาน ซึ่งดำเนินการ 42 เส้นทางอเมริกา และ 127 และหมุนได้รอบในกระบวนการ "ส่วนที่ถูกหันหน้าเข้าหาเคนตั๊กกี้จะตอนนี้หันซินซินนาติ" กล่าวว่า เจ้าของร้านอาหารของ เจฟฟ์รู

ร้านจัดกำลังขึ้นที่สองเรือ tug และเรือ ตามรู ป้องกันจาก ramming เป็นอายุสะพานสเปนซ์เบรนท์

"ลากจะให้มัน (ในตำแหน่ง) แอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์ แล้วเราได้เพิ่มเติมสอง (เรือ) มาในช่วงเช้า" ทับทิมกล่าวว่า แผนจะต้องแนะนำร้านอาหารกี่ไมล์ downriver เบา ๆ กับท่าทางในบรอน เคนตั๊กกี้

ทับทิมบอกซีเอ็นเอ็นว่า หนึ่งเขาเดินทางลาด 110 ฟุตที่เชื่อมต่อร้านอาหารบนเรือกับท่าเรือเมื่อ "เขาได้ยินสาย popping และจัดระยะการลด "ช่วงเวลาต่อมา ตามท่าทางลาดลงน้ำเป็นน้ำแข็ง ทับทิมกล่าวว่า ผู้ปฏิบัติงานก็สามารถที่จะช่วงชิงเพื่อความปลอดภัย ในขณะที่ผู้ปฏิบัติงานอื่นภายในร้านได้รับประมาณหนึ่งชั่วโมงในภายหลัง

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ร้านอาหารทับทิมเจฟได้ลอยไป ในความเป็นจริง การปิดร้านตั้งแต่เดือนมีนาคม 2554 พ.ศ. เมื่อเดียวกันเกิดขึ้นกับสมาชิก 83 ภายใน ตามการดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( CNN )ร้านอาหารลอยน้ำไปตามริมฝั่งแม่น้ำโอไฮโอใน, covington ,เคนทักกีแตกแบบไม่เสียค่าบริการจากที่จอดเรือของวันพฤหัสบดีและลอยหลายร้อยหลา downriver ตามร้านอาหารทางด้านหน้าผืนน้ำของรูบี้ผู้ช่วยหัวหน้ากองไฟ' s Chris สีดำ.

Jeff ซึ่งมีวิวทิวทัศน์ในมุมกว้างของย่านใจกลางเมือง Cincinnati เพียงแยกออกจากแนวชายฝั่งและลอยอยู่ downriver ที่โดดเด่นด้วยดินเหนียวตะลุยแมนเชสเตอร์ Bridgeซึ่งมีประเทศสหรัฐอเมริกาเส้นทาง 42 และ 127 และหมุนโดยรอบในขั้นตอนที่ "ส่วนที่หันหน้าเข้าหาเคนทักกีคือหันหน้าเข้าหาทันที Cincinnati "ว่า"เจ้าของร้านอาหารของที่ร้านอาหาร Jeff James , Ruby Tuesday .

ที่มีการจัดขึ้นในสถานที่โดยสองลำและเรือลากจูงเรือท้องแบนที่ตามล่าอยู่ในขณะนี้การป้องกันจากข่มในบริเวณสุดปลาย Spence เบรนท์อายุสะพานที่.

"ที่กระชากจะเก็บไว้(ใน)พักค้างคืนและเรายังมีอีกสอง(เรือ)จะมาถึงในช่วงเช้า" Ruby Tuesday กล่าวว่าแผนจะให้เขาให้ค่อยๆมัคคุเทศก์ที่ร้านอาหารที่สองถึงสามไมล์ downriver เพื่อที่อู่มีความ ปลอดภัย ของ,เคนทักกี.

Ruby Tuesday บอก CNN ว่าหนึ่งในพนักงานของเขากำลังเดินไปที่ 110 - เท้าใช้ทางขึ้น/ลงที่เชื่อมต่อเข้ากับร้านอาหารลอยน้ำการเชื่อมต่อเมื่อ"เขาได้ยินเสียงสายตระการตาและตะพาบ."ช่วงเวลาใน ภายหลัง สิ้นสุดท่าเทียบเรือที่มีทางขึ้น/ลงไปในน้ำเย็นยะเยือกได้ รูบี้กล่าวว่าคนงานคนหนึ่งที่สามารถเป็นคนถึงความ ปลอดภัย ในขณะที่คนงานคนหนึ่งอีกคนหนึ่งในร้านอาหารที่มีขึ้นมาประมาณหนึ่งชั่วโมงใน ภายหลัง .

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ร้านอาหารทางด้านหน้าผืนน้ำของ Jeff Ruby Tuesday มีอยู่ห่างออกไปในระยะทางลอยอยู่ ในความเป็นจริงแล้วร้านอาหารที่ได้รับการปิดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2011 เมื่อสิ่งที่เหมือนกันเกิดขึ้นกับ 83 ผู้ใช้บริการ ภายในตามสีดำ.