MOST BANGKOK residents believe that

MOST BANGKOK residents believe that the Thai economy is still weak and many lament having to dig into their savings to manage their expenses, according to a survey conducted last month by Nation University's Research Institute.The survey was conducted from August 22-29 on 1,118 residents of the capital aged between 15 and 60 years.
Regarding their personal financial status, 35.06 per cent of the respondents believed their personal savings level had dropped as they had to use some of their savings because their expenses exceeded their incomes. They cited rising costs of living, credit-card payments and mortgage and automobile-loan instalments. About 58 per cent of the respondents felt that the Thai economy was relatively weak, but 8.77 per cent believed the situation would improve by year-end and 17.53 per cent by February. A total of 31.48 per cent of respondents believed that their incomes in August had dropped since last December, while 48.03 per cent cited higher expenses during the period. These expenses resulted in 35.60 per cent of them having less personal savings than last year. The survey found that 30.47 per cent of the respondents spent most of their income on daily commuting and essential daily expenses, followed by credit-card payments, personal (home and auto) loan payments (20.61 per cent) and household expenses. Despite the rising expenses, only 4.30 per cent plan to spend less, and if they do cut back they will do so mostly in terms of shopping and vacation trips. About 54 per cent of the survey respondents plan to spend more in the area of housing, followed by vacation trips, automobiles and mobile/IT communication devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯเชื่อว่าเศรษฐกิจไทยยังคงอ่อนแอและความโศกเศร้าเสียใจจำนวนมากต้องขุดลงไปในเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาในการจัดการค่าใช้จ่ายตามการสำรวจที่จัดทำเมื่อเดือนที่แล้วโดยการสำรวจวิจัย Institute.The ประเทศของมหาวิทยาลัยได้ดำเนินการตั้งแต่เมื่อวันที่ 22-29 สิงหาคม 1118 ที่อาศัยอยู่ใน ของเงินทุนที่อายุระหว่าง 15 และ 60 ปี.
เกี่ยวกับสถานะทางการเงินส่วนตัวของพวกเขาร้อยละ 35.06 ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าระดับการออมส่วนบุคคลของพวกเขาได้ลดลงในขณะที่พวกเขาจะใช้บางส่วนของเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาเพราะค่าใช้จ่ายเกินรายได้ของพวกเขา พวกเขาอ้างต้นทุนที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัย, การชำระเงินด้วยบัตรเครดิตและการจดจำนองและงวดสินเชื่อรถยนต์ ประมาณร้อยละ 58 ของผู้ตอบแบบสอบถามรู้สึกว่าเศรษฐกิจไทยเป็นที่ค่อนข้างอ่อนแอ แต่ร้อยละ 8.77 เชื่อว่าสถานการณ์จะดีขึ้นภายในสิ้นปีนี้และร้อยละ 17.53 ในเดือนกุมภาพันธ์ รวมเป็นร้อยละ 31.48 ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่ารายได้ของพวกเขาในเดือนสิงหาคมลดลงตั้งแต่เดือนธันวาคมในขณะที่ร้อยละ 48.03 ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นอ้างในช่วงระยะเวลา ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ส่งผลให้ร้อยละ 35.60 ของพวกเขาที่มีการออมส่วนบุคคลน้อยกว่าปีที่ผ่านมา การสำรวจพบว่าร้อยละ 30.47 ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้เวลาส่วนใหญ่ของรายได้ของพวกเขาในการเดินทางและค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันที่จำเป็นในชีวิตประจำวันตามด้วยการชำระเงินบัตรเครดิตส่วนบุคคล (บ้านและรถยนต์) การชำระคืนเงินกู้ (ร้อยละ 20.61) และค่าใช้จ่ายในครัวเรือน แม้จะมีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเพียงแผนร้อยละ 4.30 ที่จะใช้จ่ายน้อยลงและถ้าพวกเขาไม่ตัดกลับมาที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นส่วนใหญ่จะเป็นในแง่ของการเดินทางช้อปปิ้งและวันหยุด ประมาณร้อยละ 54 ของผู้ตอบแบบสำรวจวางแผนที่จะใช้จ่ายมากขึ้นในพื้นที่ของที่อยู่อาศัยตามด้วยทริปวันหยุด, รถยนต์และโทรศัพท์มือถือ / คอมพิวเตอร์อุปกรณ์สื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนกรุงเทพฯส่วนใหญ่เชื่อว่า เศรษฐกิจยังคงอ่อนแอ และหลายรำพันมีการขุดเป็นเงินออมของพวกเขาที่จะจัดการกับค่าใช้จ่ายของพวกเขา ตามการสำรวจเมื่อเดือนที่แล้ว โดยสถาบันวิจัยของมหาวิทยาลัยทั่วประเทศ สำรวจตั้งแต่วันที่แท้จริงที่ 1118 ผู้คนในเมืองหลวงที่มีอายุระหว่าง 15 ถึง 60 ปี
เกี่ยวกับสถานะทางการเงินส่วนบุคคลของพวกเขา 3506 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าระดับของเงินออมส่วนบุคคลได้ลดลงขณะที่พวกเขาได้ใช้บางส่วนของเงินออมของพวกเขาเพราะค่าใช้จ่ายเกินรายได้ของพวกเขา พวกเขาอ้างค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่อยู่อาศัย , การชำระเงินจำนองและบัตรเครดิต และสินเชื่อเงินกู้รถยนต์ ประมาณ 58 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามรู้สึกว่าเศรษฐกิจไทยที่ค่อนข้างอ่อนแอ แต่ 8ร้อยละ 77 เชื่อว่าสถานการณ์จะดีขึ้น และร้อยละโดยสิ้นปี 17.53 เดือนกุมภาพันธ์ ทั้งหมดของ 31.48 ร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่ารายได้ในเดือนสิงหาคมได้ลดลงตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ในขณะที่ 48.03 ร้อยละอ้างถึงค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลา ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ส่งผลให้เกิด 35.60 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขามีการออมส่วนบุคคลน้อยลงกว่าปีที่แล้ว การสำรวจพบว่า 3047 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้เวลาส่วนใหญ่ของรายได้ของพวกเขาทุกวัน การเดินทางและสรุปค่าใช้จ่ายประจำวัน , ตามด้วยการชำระเงินบัตรเครดิตส่วนบุคคล ( บ้านและรถยนต์ ) การชำระคืนเงินกู้ ( ประกอบด้วยร้อยละเปอร์เซ็นต์ ) และค่าใช้จ่ายในครัวเรือน แม้จะมีการเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายเพียง 30 เปอร์เซ็นต์วางแผนที่จะใช้จ่ายน้อยลงและถ้าพวกเขาตัดกลับพวกเขาจะทำส่วนใหญ่ในแง่ของการช้อปปิ้งและพักผ่อนเดินทางประมาณ 54 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสำรวจวางแผนที่จะใช้จ่ายมากขึ้นในพื้นที่ของที่อยู่อาศัย ตามด้วยการเดินทางวันหยุด , รถยนต์และมือถือ / อุปกรณ์สื่อสาร .