While I am sure the young man you w

While I am sure the young man you wrote to me about
wouldn't warrant the recommendation you gave unless he is
truly exceptional, I believe it would be unfair to him to
set up an interview at this time.
We have just had to lay off twenty four employees and there
is no way that I could justify hiring someone new under
those circumstances. We anticipate that business should
improve over the next six months, but for now, the timing
is off.

I am sorry to have to disappoint you. You know, under the
right circumstances, we are always looking for bright young
people with potential.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฉันแน่ใจว่า หนุ่มคุณเขียนฉันเกี่ยวกับไม่รับประกันคำแนะนำคุณให้เว้นแต่เขาเหนือ ผมเชื่อว่า มันไม่ยุติธรรมกับเขาตั้งค่าการสัมภาษณ์ในขณะนี้เรามีเพียงแค่มีลอยพนักงานยี่สิบสี่ และมีเป็นวิธีที่ฉันสามารถปรับจ้างคนใหม่ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดว่า ธุรกิจควรปรับปรุง 6 เดือนถัดไป แต่ สำหรับตอนนี้ เวลาปิดอยู่ฉันขอโทษที่ต้องให้คุณผิดหวัง คุณทราบ ภายใต้การสถานการณ์ด้านขวา เราต้องการหนุ่มสดใสท่าน มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผมมั่นใจว่าชายหนุ่มที่คุณเขียนถึงฉันเกี่ยวกับ
จะไม่รับประกันข้อเสนอแนะของคุณให้เว้นแต่เขาเป็น
พิเศษอย่างแท้จริงผมเชื่อว่ามันจะไม่เป็นธรรมกับเขาเพื่อ
ตั้งค่าให้สัมภาษณ์ในเวลานี้.
เราได้เพียงแค่มีการเลิกจ้าง ยี่สิบสี่คนและมี
วิธีการที่ฉันจะแสดงให้เห็นถึงการจ้างคนใหม่ภายใต้
สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดหวังว่าธุรกิจควร
ปรับปรุงในช่วงหกเดือนข้างหน้า แต่ตอนนี้ระยะเวลา
ปิด.

ฉันขอโทษที่ต้องทำให้คุณผิดหวัง คุณจะรู้ว่าภายใต้
สถานการณ์ที่เหมาะสมเรามักจะมองหาหนุ่มหน้าใส
คนที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ฉันแน่ใจว่าชายหนุ่มที่เธอเขียนถึงฉันเกี่ยวกับไม่รับประกัน แนะนำคุณให้เขาเป็นยอดเยี่ยมจริงๆ ผมเชื่อว่า มันก็ไม่ยุติธรรมกับเขาสัมภาษณ์ในครั้งนี้เราแค่ต้องเลิกจ้างพนักงาน และมียี่สิบสี่ชั่วโมงไม่มีทางที่ฉันจะปรับคนจ้างใหม่ภายใต้สถานการณ์เหล่านั้น เราคาดหวังว่าธุรกิจควรปรับปรุงมากกว่าหกเดือนถัดไป แต่สำหรับตอนนี้ เวลาคือปิดผมขอโทษที่ต้องทำให้คุณผิดหวัง คุณก็รู้ , ภายใต้ใช่สถานการณ์ที่เรามักจะมองหาสาวสดใสผู้ที่มีศักยภาพ