..Danish The Danish language is con

..Danish The Danish language is consistent with these definitions: ‘‘innate abilities for a
specific field’’; ‘‘a person who has talent’’ (Politikens, 2000); ‘‘innate abilities’’
(Politikens, 2000).
..French One authoritative French dictionary refers to a given disposition, given by God
(Grand Robert, 1991). This is a rare occurrence of lexicologists attributing talent
to divine inspiration. The same dictionary also suggests that talent, however
endowed, serves ‘‘to succeed in something’’ (‘‘pour re´ussir en quelque chose’’),
noting that talent is also ‘‘a particular aptitude’’ which is ‘‘appreciated by social
groups’’. This reminds us that talent can only be recognised as such by people
capable of appreciating it
..Russian Definitions in Russian also relate to ‘‘outstanding innate qualities, especially
natural gifts’’ (Ozhegov, 1984) and ‘‘outstanding capabilities in a given field
(artistic, scientific, political), giftedness and being a gifted person’’ (Leikhin,
1955)
..Polish In Polish we not only see similarities with these other definitions, but also an
important expansion of the term. In a Polish-English dictionary we find a
distinction between the singular (talent) and plural (talenty) in Polish. The singular
word is translated by ‘‘talent’’ and ‘‘gift’’; the plural by ‘‘accomplishments’’ and
‘‘endowments’’ (Stanisławski, 1994). In a Polish business dictionary the entry is:
‘‘A person endowed (lit. gifted) with unusual ability; innate or acquired (learned)
ability to do something in an outstanding, creative way’’
Source: Holden and Tansley (2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.. ภาษาเดนมาร์กภาษาเดนมาร์กคือสอดคล้องกับข้อกำหนดเหล่านี้: '' ความสามารถโดยธรรมชาติในการฟิลด์เฉพาะ ''; ''คนที่มีความสามารถพิเศษ '' (Politikens, 2000); ''ความสามารถข้อสอบ ''(Politikens, 2000).. พจนานุกรมฝรั่งเศสไทม์ฝรั่งเศสหนึ่งหมายถึงการจัดการกำหนด กำหนดให้พระเจ้า(แกรนด์โรเบิร์ต 1991) เป็นเหตุการณ์ที่หายากของ lexicologists attributing พรสวรรค์การดลใจของพระเจ้า พจนานุกรมเดียวยังแนะนำความสามารถนั้น อย่างไรก็ตามมา ทำหน้าที่ ''ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ '' (''เท re´ussir น้ำ quelque เลือก ''),สังเกตว่า พรสวรรค์ก็ ''มีเฉพาะความสามารถ '' ซึ่ง '' นิยมจากสังคมกลุ่ม '' นี้เตือนเราว่า ความสามารถพิเศษสามารถเพียงรับเช่นคนสามารถชื่นชมมัน.. ข้อกำหนดของรัสเซียในรัสเซียยังเกี่ยวข้องกับ '' คุณภาพข้อสอบดีเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งของขวัญจากธรรมชาติ " (Ozhegov, 1984) และ '' ความสามารถโดดเด่นในเขตที่กำหนด(ศิลปะ วิทยาศาสตร์ การเมือง), สามารถและเป็นคนมีพรสวรรค์ '' (Leikhin1955).. โปแลนด์ในโปแลนด์เราเห็นความเหมือนกับเหล่าอื่น ๆ ข้อกำหนด ไม่เพียงแต่การขยายตัวที่สำคัญของคำ ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษโปแลนด์ เราพบการความแตกต่างระหว่างเอกพจน์ (พรสวรรค์) และพหูพจน์ (talenty) ในโปลิช เอกพจน์มีแปลคำ ''ความสามารถ '' และ ''ขวัญ ''; พหูพจน์ โดย ''สำเร็จ '' และ''สาธารณะกุศล '' (Stanisławski, 1994) ในธุรกิจโปแลนด์พจนานุกรม รายการเป็น:'' ผู้มา (พรสวรรค์ lit.) มีความผิดปกติ โดยธรรมชาติ หรือซื้อมา (เรียนรู้)ความสามารถในการทำงานในทางที่ดี สร้างสรรค์ ''ที่มา: โฮลเดนและ Tansley (2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

..Danish ภาษาเดนมาร์กมีความสอดคล้องกับคำนิยามเหล่านี้: '' ความสามารถโดยธรรมชาติสำหรับ
ข้อมูลเฉพาะ ''; '' คนที่มีความสามารถ '' (Politikens, 2000); '' ความสามารถโดยธรรมชาติ ''
(Politikens, 2000).
..French หนึ่งพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสเผด็จการหมายถึงการจำหน่ายให้พระเจ้าทรงประทาน
(แกรนด์โรเบิร์ต, 1991) ซึ่งถือเป็นเรื่องที่หายากของ lexicologists เจตนารมณ์ความสามารถ
ที่จะสร้างแรงบันดาลใจของพระเจ้า พจนานุกรมเดียวกันยังแสดงให้เห็นความสามารถที่ แต่
endowed ทำหน้าที่ '' ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ '' ('' เท re'ussir en quelque chose ''),
noting ที่ความสามารถนี้ยังมี '' ความถนัดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง '' ซึ่งเป็น '' ชื่นชมจากสังคม
กลุ่ม '' นี้เตือนเราความสามารถพิเศษที่สามารถรับรู้ได้เช่นนี้โดยคนที่
มีความสามารถในการเห็นคุณค่ามัน
นิยาม ..Russian ในรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับ '' คุณภาพโดยธรรมชาติที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ของขวัญธรรมชาติ '' (Ozhegov, 1984) และ '' ความสามารถที่โดดเด่นในที่กำหนด ข้อมูล
(ศิลปะวิทยาศาสตร์การเมือง), พรสวรรค์และเป็นคนที่มีพรสวรรค์ '' (Leikhin,
1955)
..Polish ในโปแลนด์เราไม่เพียง แต่เห็นความคล้ายคลึงกันมีความหมายอื่น ๆ เหล่านี้ แต่ยัง
ขยายตัวที่สำคัญของคำว่า ในพจนานุกรมโปแลนด์ภาษาอังกฤษเราจะพบ
ความแตกต่างระหว่างเอกพจน์ (ความสามารถ) และพหูพจน์ (talenty) ในโปแลนด์ เอกพจน์
คำที่แปลโดย '' พรสวรรค์ '' และ '' ของขวัญ ''; พหูพจน์โดย '' ความสำเร็จ '' และ
'' พลัง '' (Stanisławski, 1994) ในพจนานุกรมธุรกิจโปแลนด์รายการคือ
'' คนที่กอปร (จุดที่มีพรสวรรค์) ที่มีความสามารถที่ผิดปกติ; โดยธรรมชาติหรือที่ได้รับ (เรียนรู้)
ความสามารถในการทำบางสิ่งบางอย่างในที่โดดเด่น, ความคิดสร้างสรรค์ ''
ที่มา: โฮลเดนและ Tansley (2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . ภาษาเดนมาร์กภาษาเดนมาร์กเป็นสอดคล้องกับคำนิยามเหล่านี้ : ' 'innate ความสามารถสำหรับ
เฉพาะฟิลด์ ' ' ; ' ' ผู้มีความสามารถพิเศษ ' ' ( politikens , 2000 ) ; ' 'innate ความสามารถ ' '
( politikens , 2000 )
. . . . . . . ฝรั่งเศสพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสเป็นเผด็จการ หมายถึง ให้จัดการให้โดยพระเจ้า
( แกรนด์ โรเบิร์ต , 1991 ) นี้เป็นเหตุการณ์ที่หายากของ lexicologists
และความสามารถพิเศษแรงบันดาลใจจากพระเจ้า พจนานุกรมเดียวกันยังแสดงให้เห็นว่าพรสวรรค์ อย่างไรก็ตาม
endowed บริการ " และประสบความสำเร็จในเรื่อง ' ' ( ''pour Re ใหม่ ussir en quelque เลือก ' ' )
สังเกตว่าพรสวรรค์เป็น ' ' โดยเฉพาะ ' ' ซึ่งเป็น ' 'appreciated ความถนัดโดยสังคม
กลุ่ม ' ' นี้เตือนเราว่า ความสามารถเท่านั้นที่สามารถได้รับการยอมรับเช่นคน

. . . . . . . มันสามารถชื่นชมคำนิยามในรัสเซียรัสเซียยังเกี่ยวข้องกับ ' 'outstanding คุณภาพโดยธรรมชาติ โดยเฉพาะ
ของขวัญธรรมชาติ ' ' ( ozhegov , 1984 ) และ ' 'outstanding ความสามารถที่ระบุในฟิลด์
( ศิลปะ , วิทยาศาสตร์ , การเมือง , giftedness เป็นคน ' พรสวรรค์ ' ( leikhin

, 1955 ) . . . . . . . ในโปแลนด์โปแลนด์เราไม่เพียงแต่เห็นความคล้ายคลึงกัน กับคำนิยามเหล่านี้ แต่ยังเป็นสำคัญ
ขยายของระยะในโปแลนด์พจนานุกรมภาษาอังกฤษเราหา
ความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ ( ความสามารถพิเศษ ) ( talenty ) ในโปแลนด์ เอกพจน์
คำแปลโดย ' 'talent ' ' และ ' ' 'gift ' ' ; พหูพจน์โดย ' 'accomplishments ' ' และ ' ' (
''endowments stanis ł awski , 1994 ) ในพจนานุกรมศัพท์ธุรกิจโปแลนด์รายการคือ :
A คนที่ดีเลิศ ( ไฟ พรสวรรค์ ) ที่มีความสามารถ ปกติแหล่งที่ได้มา ( หรือเรียน )
ความสามารถที่จะทำบางอย่างในวิธีที่สร้างสรรค์ ' '
ที่มา : โฮลเดนและ tansley ( 2008 )