With reference to our last meeting concerning your project, we are now very pleased for the opportunity to be able to submit our scope of services and professional service fees for your consideration as follows :
1. Scope of Services (2,000 – 2,500 sqm)
• Architectural design
- Design of accommodations (45 – 50 rooms)
- Design of Lobby and toilet area
- Design of communal
- Design of swimming pool
- Design of Hotel Restaurant
- The layout of the buildings
• Interior design
- Design type of accommodations
- Design of corridor space
- Design of Lobby and toilet area
- Design of communal
- Design of Hotel Restaurant
- Lighting design and specifications
- Interior construction drawings
- The layout of the furniture
• Landscape design
- Design of Landscape and Gardens
• Engineering design
- Structural engineering design
- Electrical engineering design
- Water supply system design
2. Project Design Process
2.1 Architectural design
2.1.1 Project study
After the proposal for scope of work and service fee has been approved, the Architect shall proceed as follows :
• Studying site condition and surrounding impact on the site.
• Gathering and studying various sources of information for use in the design.
• Studying and analyzing all controlling by-laws, building regulations and site constraints.
2.1.2 Preliminary design
Submitting preliminary design, considering from the information as mentioned in (2.1.1) which includes :
• Lay out Plan and Floor Plans
• Elevations
• Specification of Material and color
• Mass Study Model
2.1.3 Design Development stage
Design development will start after approval of the Preliminary design stage (2.1.2). After the owner and architect have concluded the design approach before proceeding the detail development stage.
2.1.4 Detail development stage
The Architect shall develop the design in accordance with the Project Owner, technical suitability and standard of practice.
2.1.5 Construction drawings stage
The Architect shall prepare two issues of drawings. Which are the construction drawing and the authority permission drawing with both issue in Thai version.
For the addition English version of construction drawing may be submitted after the Thai version.
• Architectural drawings 5 copies
• Structural drawings 5 copies
• Engineering drawings 5 copies
2.1.6 Construction process
During construction, the Architect shall :
• Consulting with Project Owner and Building Contractors
In case of problems from construction drawings and on-site construction, Architect Designer have to clarify the problems and solutions. Construction site must be inspected as needed.
2.2 Interior design
2.2.1 Project Studies
After the proposal for scope of work and service fee has been approved, the Architect designers shall proceed as follows :
• Studying site conditions and surroundings impact on the site
• Gathering and studying various sources of information for use in the design
• Studying and analyzing all controlling by-laws, building regulations and site constraints
2.2.2 Preliminary Design
Submitting preliminary design, considering from the information as mentioned in (2.2.1) which includes :
• Layout Plans, Floor Plans and Furniture Plans
• Perspectives and styles of furniture in primary
• Specifications of materials and colors
2.2.3 Design Development Stage
After the approval in the 2.2.2, the design will be developed for additional details and to summarize the concept into the draft, consists of :
• Lighting, plumbing and air conditioning systems
• Furniture
• The selected colors and type of materials
And presented to find the conclusion before designing details and construction drawings.
2.2.4 Detail Development Stage
According to the conclusion from 2.2.3, the design will be developed for additional details to prepare construction drawings and other documents to the Project Owner.
• Interior drawings 3 copies
2.2.5 Construction Process
During construction, the Interior Designers shall :
• Consulting with Project Owner and Building Contractors
In case of any problems from construction drawings and on-site construction, Interior Designers have to clarify the problems and solutions. Construction site must be inspected as needed.
3. Professional Service Fee
According to the details and scope of our service mentioned above, we shall kindly quote the service fee calculated from 2,000 -2,500 sq.m. of the proposed Architectural design and Interior design area. Amount of the Archectural design professional service fee is 4,200,000 Baht and amount of the Interior design professional service fee is 1,800,000 Baht. The total amount of the professional service fee is 6,000,000 Baht. (Six Million Baht)
* Remarks : The price excludes VAT 7%.
The price excludes site visit expenses.
The price excludes B.O.Q. (Bill of Quantities) and cost estimate.
4. Terms of Payment
Architectural design (Total 4,200,000 Baht)
First Payment 15% after the contract was signed
630,000 Baht
Second Payment 20% on completion of 2.1.1 and 2.1.2 stage
840,000 Baht
Third Payment 30% on completion of 2.1.3 and 2.1.4 stage
1,260,000 Baht
Forth Payment 25% on completion of 2.1.5 stage
1,050,000 Baht
Fifth Payment 10% after the construction was completed.
420,000 Baht
Interior design (Total 1,800,000 Baht)
First Payment 30% on completion of 2.2.1 and 2.2.2 stage
540,000 Baht
Second Payment 30% on completion of 2.2.3 and 2.2.4 stage
540,000 Baht
Third Payment 30% on completion of 2.2.5 stage
540,000 Baht
Forth Payment 10% after the construction was completed.
180,000 Baht
Below is Junsekino Architect and Design bank account detail if you wish to T/T the amount.
Name & Address of Beneficiary: Junsekino Architect and Design Co., Ltd.
Beneficiary’s Bank : KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED.,
Branch : Ramkamhang
Account No. : 736-2-75016-9 (Current Account)
5. Working Stipulations
5.1 The annulment of employment / annulment of contract
In case if the cancellation was proceed by the Project Owner which is not from the Architectural designers’ fault, the Project Owner need to pay for the completed stages.
5.2 Ownership right of design and other documents.
The ownership rights of design and other documents belong to the Architect designers whether the project is undertaken or not. The Project Owner has the rights to use them for the project under contract. For the direct use of design in other projects, the permission should be granted by Interior Designers and the compensation is agreed appropriately. The Interior Designers shall not use the design for construction of any other projects without the Owner’s written permission.
5.3 The Duration of Work
After the contract agreement, the duration of project will proceed in 18 -22 weeks which start counting from the day of contact signed.
Documentation design concept 4 weeks
Design concept 8 weeks
Design development 8 weeks
Construction drawing 8 weeks
** Total 28 weeks
5.4 The Contractor whom was participated shall submit to the authority. The Architect designers shall prepare documents and drawings for submission.
5.5 According to the scope of work, this service includes only Architectural design, Interior design, Landscape design and Engineering design. Excluded construction overseeing service.
5.6 The Architect designers will inspect the construction site as needed or by the needs of Project Owner.
Therefore, we submit the above proposal for your consideration and if it is acceptable to you, please signify your approval for us to undertaken the project by completing the form below and kindly have it returned to us at your earliest convenience.
Approval to proceed with the proposal scope of services and professional service fees by :
Sincerely yours,
มีการอ้างอิงการประชุมล่าสุดเกี่ยวกับโครงการของคุณ เราก็ยินดีมากสำหรับโอกาสในการส่งขอบเขตของการบริการและบริการค่าสำหรับการพิจารณาดังนี้: 1. ขอบเขตของบริการ (2000 – 2500 ตารางเมตร)•ออกแบบสถาปัตยกรรม-ออกแบบห้องพัก (ห้อง 45 – 50)-ออกแบบพื้นที่ล็อบบี้และห้องน้ำ-ออกของชุมชน-ออกแบบสระว่ายน้ำ-ออกแบบร้านอาหารของโรงแรม-โครงร่างของอาคาร•ออกแบบตกแต่งภายใน-ชนิดของห้องพักออกแบบ-ออกแบบพื้นที่ภายใน-ออกแบบพื้นที่ล็อบบี้และห้องน้ำ-ออกของชุมชน-ออกแบบร้านอาหารของโรงแรม-ข้อกำหนดและการออกแบบแสงสว่าง-ก่อสร้างตกแต่งภายใน-เค้าโครงเฟอร์นิเจอร์•ออกแบบภูมิทัศน์-ออกแบบภูมิทัศน์และสวน•ออกแบบวิศวกรรม-โครงสร้างการออกแบบวิศวกรรม-วิศวกรรมไฟฟ้าออกแบบ-การออกแบบระบบน้ำประปา2. โครงการออกแบบกระบวนการ2.1 ออกแบบ2.1.1 โครงการศึกษา หลังจากได้รับอนุมัติข้อเสนอสำหรับขอบเขตของงาน และบริการค่า สถาปนิกจะดำเนินการต่อไปนี้:•ศึกษาเว็บไซต์เงื่อนไข และสภาพแวดล้อมในเว็บไซต์•รวบรวม และศึกษาแหล่งที่มาต่าง ๆ ของข้อมูลเพื่อใช้ในการออกแบบ•ศึกษา และวิเคราะห์ทั้งหมดควบคุมโดยกฎหมาย การสร้างกฎระเบียบและข้อจำกัดของเว็บไซต์2.1.2 ออกแบบเบื้องต้นส่งออกแบบเบื้องต้น การพิจารณาจากข้อมูลดังกล่าวใน (2.1.1) ซึ่งรวมถึง: •วางแผนและแผนผัง• Elevations•ข้อมูลจำเพาะของวัสดุและสี รูปแบบการศึกษามวลชน•2.1.3 การออกแบบขั้นตอนการพัฒนา ออกแบบพัฒนาจะเริ่มต้นหลังจากการอนุมัติขั้นตอนการออกแบบเบื้องต้น (2.1.2) หลังจากเจ้าของและสถาปนิกได้สรุปวิธีการออกแบบก่อนดำเนินการต่อขั้นตอนการพัฒนารายละเอียด2.1.4 ขั้นตอนการพัฒนารายละเอียด สถาปนิกจะพัฒนาแบบเจ้า ของโครงการ ความเหมาะสมทางเทคนิค และมาตรฐานของการปฏิบัติ 2.1.5 สร้างภาพวาดขั้น สถาปนิกจะจัดเตรียมเรื่องที่สองของภาพวาด ซึ่งเป็นการก่อสร้างรูปวาดและสิทธิ์อำนาจที่วาดกับปัญหาทั้งในภาษาไทยสำหรับการเพิ่ม อาจส่งเวอร์ชันภาษาอังกฤษของวาดหลังจากเวอร์ชันไทย•ภาพวาดสถาปัตยกรรม 5 สำเนา•ภาพวาดโครงสร้าง 5 สำเนา•วิศวกรรมภาพวาด 5 สำเนา2.1.6 ก่อสร้างกระบวนการ ในระหว่างการก่อสร้าง สถาปนิกจะ: •ให้คำปรึกษากับเจ้าของโครงการและผู้รับเหมาอาคารในกรณีที่มีปัญหาจากการก่อสร้างและสิ่งก่อสร้าง สถาปนิกผู้ออกแบบได้ชี้แจงปัญหาและวิธีแก้ไขปัญหา สถานที่ก่อสร้างต้องตรวจสอบตามความจำเป็น2.2 ออกแบบภายใน2.2.1 การศึกษาโครงการ หลังจากได้รับอนุมัติข้อเสนอสำหรับขอบเขตของงาน และบริการค่า นักออกแบบสถาปนิกจะดำเนินการดังนี้:•เรียนเว็บไซต์เงื่อนไขและสภาพแวดล้อมผลกระทบบนไซต์•รวบรวม และศึกษาแหล่งที่มาต่าง ๆ ของข้อมูลเพื่อใช้ในการออกแบบ•ศึกษา และวิเคราะห์ทั้งหมดควบคุมโดยกฎหมาย การสร้างกฎระเบียบและข้อจำกัดของเว็บไซต์2.2.2 ออกแบบเบื้องต้นส่งออกแบบเบื้องต้น การพิจารณาจากข้อมูลดังกล่าวใน (2.2.1) ซึ่งรวมถึง: •แผนโครงร่าง แผนผัง และแผนเฟอร์นิเจอร์•มุมมองและรูปแบบของเฟอร์นิเจอร์ในหลัก•คุณสมบัติของวัสดุและสี 2.2.3 ขั้นตอนการพัฒนาออกแบบหลังจากอนุมัติใน 2.2.2 การ การออกแบบที่จะพัฒนารายละเอียดเพิ่มเติม และสรุปแนวคิดลงในแบบร่าง ประกอบด้วย:•ระบบแสงสว่าง ไฟฟ้า และเครื่องปรับอากาศ•เฟอร์นิเจอร์•เลือกสีและชนิดของวัสดุและนำเสนอเพื่อหาข้อสรุปก่อนที่จะออกแบบรายละเอียดและก่อสร้าง2.2.4 ขั้นตอนการพัฒนารายละเอียด การออกแบบจะพัฒนารายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อเตรียมการก่อสร้างและเอกสารอื่น ๆ กับเจ้าของโครงการตามข้อสรุปจาก 2.2.3 •สำเนาภาพวาดภายใน 32.2.5 ก่อสร้างกระบวนการในระหว่างการก่อสร้าง ออกแบบตกแต่งภายในจะ: •ให้คำปรึกษากับเจ้าของโครงการและผู้รับเหมาอาคารในกรณีที่เกิดปัญหาจากการก่อสร้างและสิ่งก่อสร้าง ออกแบบตกแต่งภายในต้องชี้แจงปัญหาและวิธีแก้ไขปัญหา สถานที่ก่อสร้างต้องตรวจสอบตามความจำเป็น3. ค่าบริการมืออาชีพตามรายละเอียดและขอบเขตของบริการดังกล่าวข้างต้น เราจะเสนอราคาค่าบริการคำนวณจากตารางเมตร 2000-2,500 กรุณา นำเสนอสถาปัตยกรรมและออกแบบภายในพื้นที่ ยอดเงินของค่าธรรมเนียมการบริการออกแบบ Archectural เป็น 4,200,000 บาท และยอดเงินค่าบริการออกแบบตกแต่งภายในเป็น 1800000 บาท ยอดรวมของค่าบริการวิชาชีพเป็น 6,000,000 บาท (หกล้านบาท)* หมายเหตุ: ราคาไม่รวม VAT 7% ราคาไม่รวมค่าใช้จ่ายในการเยี่ยมชมเว็บไซต์ ราคารวม B.O.Q. (ตั๋วของปริมาณ) และการประเมินต้นทุน 4. เงื่อนไขการชำระเงิน ออกแบบสถาปัตยกรรม (รวม 4,200,000 บาท)ชำระ 15% หลังจากเซ็นสัญญา บาท 630,000 สองชำระ 20% เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของขั้น 2.1.1 และ 2.1.2บาท 840,000 ชำระเงินที่สาม 30% ในความสมบูรณ์ของขั้น 2.1.3 และ 2.1.4บาท 1,260,000 ชำระเงินไป 25% ในความสมบูรณ์ของ 2.1.5 ระยะบาท 1,050,000ชำระเงินห้า 10% หลังจากการก่อสร้างแล้วเสร็จบาท 420,000 ออกแบบภายใน (รวม 1,800,000 บาท)ชำระ 30% ในความสมบูรณ์ของขั้นตอนที่ 2.2.1 และ 2.2.2 บาท 540,000 สองชำระเงิน 30% ในความสมบูรณ์ของขั้น 2.2.3 และ 2.2.4บาท 540,000 ชำระเงินที่สาม 30% ในความสมบูรณ์ของ 2.2.5 ขั้นบาท 540,000 มาชำระเงิน 10% หลังจากการก่อสร้างแล้วเสร็จ180000 บาท ด้านล่างคือรายละเอียดบัญชี ธนาคารออกแบบและสถาปนิก Junsekino ถ้าคุณต้องการ T/T ยอดชื่อและที่อยู่ของผู้รับผลประโยชน์: Junsekino สถาปนิกและออกแบบ Co., ltdของธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทย บมจ., สาขา: รามคำแหงหมายเลขบัญชี: 736-2-75016-9 (บัญชี)5. ทำงาน Stipulations5.1 การทำลายล้างของการจ้างงาน / การทำลายล้างของสัญญา ในกรณี ถ้ามีดำเนินการยกเลิก โดยเจ้าของโครงการซึ่งจากข้อบกพร่องของนักออกแบบสถาปัตยกรรม เจ้าของโครงการต้องจ่ายค่าขั้นเสร็จสมบูรณ์ 5.2 ที่เป็นเจ้าของสิทธิของการออกแบบและเอกสารอื่น ๆ สิทธิความเป็นเจ้าของออกและเอกสารอื่น ๆ เป็นสถาปนิกนักออกแบบว่าจะดำเนินโครงการ หรือไม่ เจ้าของโครงการมีสิทธิที่จะใช้สำหรับโครงการภายใต้สัญญา สำหรับการใช้โดยตรงในโครงการอื่น ๆ การออกแบบ สิทธิ์ที่ควรได้รับ โดยนักออกแบบตกแต่งภายใน และมีตกลงค่าตอบแทนอย่างเหมาะสม นักออกแบบตกแต่งภายในจะใช้การออกแบบสำหรับการก่อสร้างของโครงการอื่น ๆ โดยเจ้าของ5.3 ระยะเวลาของการทำงาน หลังจากข้อตกลงสัญญา ระยะเวลาของโครงการจะดำเนินไปใน 18 สัปดาห์-22 ซึ่งเริ่มนับจากวันติดต่อลงนามแนวคิดการออกแบบเอกสาร 4 สัปดาห์ออกแบบแนวคิด 8 สัปดาห์ออกแบบพัฒนา 8 สัปดาห์ก่อสร้างวาด 8 สัปดาห์ ** รวม 28 สัปดาห์5.4 ผู้รับเหมาที่มีส่วนร่วมจะส่งให้หน่วยงาน สถาปนิกนักออกแบบต้องจัดเตรียมเอกสารและภาพวาดสำหรับการส่ง5.5 ตามการขอบเขตของงาน บริการนี้มีเฉพาะสถาปัตยกรรม ออกแบบตกแต่งภายใน ออกแบบภูมิทัศน์ และวิศวกรรมออกแบบ ไม่รวมการก่อสร้างดูแลด้านบริการ5.6 สถาปนิกนักออกแบบจะตรวจสอบสถานก่อสร้าง ตามความจำเป็น หรือ ตามความต้องการของเจ้าของโครงการ ดังนั้น เราส่งข้อเสนอข้างต้นสำหรับการพิจารณา และถ้ายอมรับกับคุณ กรุณามีความหมายการอนุมัติเกี่ยวกับการดำเนินมีโครงการ โดยการกรอกแบบฟอร์มด้านล่าง และกรุณาส่งกลับมาให้เราที่เร็วที่สุดอนุมัติการดำเนินการเสนอขอบเขตของบริการและค่าธรรมเนียมการบริการระดับมืออาชีพโดย:ความนับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
