New rules are being introduced on o

New rules are being introduced on our roads to help drivers, bicycle riders and pedestrians Go Together safely. We all need to respect each other's space to ensure that everyone stays safe. On average, 11 bicycle riders are killed and 1500 seriously injured in NSW each year.

Drivers must give bicycle riders at least a metre of space
From 1 March 2016, drivers who pass a bicycle rider must allow a distance of at least:

1 metre when the speed limit is 60km/h or less
1.5 metres when the speed limit is more than 60km/h
If drivers cannot pass a bicycle rider safely, they should slow down and wait until it is safe to pass the rider, leaving the minimum distance. To help drivers provide the minimum distance, some exemptions to the road rules will apply.

Drivers will be exempt from the following rules, as long as it is safe to pass the bicycle rider with at least a metre of space and they have a clear view of approaching traffic:

Keep to the left of the centre of the road (two-way road with no dividing line)
Keep to the left of the centre of a dividing line - broken and unbroken lines
Keep off a dividing strip
Keep off a painted island
Driving within a single marked lane or line of traffic
Moving from one marked lane to another across a continuous line separating the lanes
Driving penalty
Drivers caught not allowing the minimum distance when passing a bicycle
rider face a $319 fine and a penalty of two demerit points.


Bicycle riders over 18 must carry photo ID
From 1 March 2016, all bicycle riders aged 18 and over must carry the required photo identification. This will help riders be identified in an emergency. NSW Police will also be able to ask for identification if they believe a bicycle rider has broken the road rules.

Bicycle riders will have 12 months to adjust to the new law. From 1 March 2017, riders stopped by police for breaking the road rules could face a $106 fine if they do not have the required photo ID.

The required photo ID includes a driver licence or a NSW Photo Card. Already in NSW, more than 90 per cent of adults currently hold a driver licence or NSW Photo Card.

A 5-year NSW Photo Card costs $51. A NSW Photo Card is issued free of charge for eligible concession holders, people who receive a Centrelink Carer Allowance and NSW Seniors Card holders. The Roads and Maritime
Services website has full details on the NSW Photo Card.

Increased penalties
Like drivers, the majority of bicycle riders have safety in mind most of
the time. The new penalties will only apply to riders who behave
dangerously and break the law.

Fines for five offences will increase so that bicycle riders receive the
same fines as motorists for high risk behaviour. Increased penalties
will apply to bicycle riders who are caught:

Not wearing a helmet (up from $71 to $319)
Running a red light (up from $71 to $425)
Riding dangerously (up from $71 to $425)
Holding on to a moving vehicle (up from $71 to $319)
Not stopping at children's/pedestrian crossings (up from $71 to $425)
Penalties for other bicycle rider offences will also increase from $71 to $106,
including the offence of riding at night without lights.

Bicycle riders should provide pedestrians with a metre of space on shared paths
Bicycle riders are also encouraged to allow pedestrians a metre of space on shared paths, where possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎใหม่จะถูกนำมาใช้บนถนนของเราจะช่วยให้ควบคุม ผู้ขับขี่จักรยาน และเดินเท้าไปด้วยกันได้อย่างปลอดภัย เราทุกคนต้องเคารพพื้นที่ของผู้อื่นเพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนยังคงปลอดภัย โดยเฉลี่ย 11 จักรยานผู้ขับขี่จะถูกฆ่า และ 1500 บาดใน NSW ในแต่ละปีโปรแกรมควบคุมที่ต้องให้ผู้ขับขี่จักรยานน้อยเมตรพื้นที่จาก 1 2559 มีนาคม ไดรเวอร์ที่ผ่านการขับขี่จักรยานต้องให้ระยะน้อย:เมื่อจำกัดความเร็ว 60 กม/ชม. หรือน้อยกว่า 1 เมตร1.5 เมตรเมื่อจำกัดความเร็ว มากกว่า 60 กม./ ชมถ้าโปรแกรมควบคุมที่ไม่ผ่านเป็นนักขี่จักรยานอย่างปลอดภัย พวกเขาควรช้าลง และรอจนกว่าจะปลอดภัยผ่านไรเดอร์ ทิ้งระยะห่างต่ำสุด ช่วยควบคุมให้ระยะต่ำสุด ยกเว้นบางกฎถนนจะใช้ไดรเวอร์จะยกเว้นจากกฎต่อไปนี้ ตราบใดที่มีความปลอดภัยผ่านผู้ขับขี่จักรยานกับน้อยเมตรของพื้นที่ และมีมุมมองชัดเจนของชั่วโมงจราจร:ให้ด้านซ้ายของถนน (ไม่มีเส้นแบ่งถนนสองทาง)ให้ไปทางซ้ายของเส้นแบ่ง - เสีย และไม่เสียให้ปิดแถบแบ่งให้ปิดเกาะสีขับรถในเลนหมายเดียวหรือเส้นจราจรย้ายจากเลนทำเครื่องหมายหนึ่งอื่นบนบรรทัดต่อเนื่องแยกเลนขับรถลงโทษควบคุมจับไม่ให้ระยะต่ำสุดเมื่อผ่านจักรยานไรเดอร์หน้าปรับ $319 และโทษของ demerit สองจุดผู้ขับขี่จักรยานมากกว่า 18 ต้องถือประชาชนจาก 1 2559 มีนาคม ผู้ขับขี่จักรยานทั้งหมดอายุ 18 และผ่านต้องถือประชาชนต้อง นี้จะช่วยให้ผู้ขับขี่ที่ระบุในกรณีฉุกเฉิน ตำรวจ NSW จะสามารถขอระบุว่าเป็นนักขี่จักรยานได้หักกฎจราจรผู้ขับขี่จักรยานจะมี 12 เดือนในการปรับกฎหมายใหม่ จาก 1 2017 มีนาคม ผู้ขับขี่หยุด โดยตำรวจกฎถนนอาจเผชิญ $106 ดีถ้าไม่มีรหัสภาพที่ต้องการประชาชนต้องมีใบขับขี่หรือ NSW ภาพบัตรแล้วใน NSW มากกว่าร้อยละ 90 ของผู้ใหญ่กำลังถือใบอนุญาตหรือบัตรภาพ NSWบัตรภาพ NSW 5 ปีค่าใช้จ่าย $51 บัตรภาพ NSW ออกฟรีค่าบริการสำหรับผู้ถือสัมปทานสิทธิ์ ผู้ที่ได้รับอนุญาตคุมออกซิเจน Centrelink และบัตรผู้สูงอายุนิวเซาธ์เวลส์ถือ ถนน และทางทะเล บริการเว็บไซต์มีรายละเอียดบนบัตรภาพ NSWเพิ่มบทลงโทษเช่นไดร์เวอร์ ส่วนใหญ่ของผู้ขับขี่จักรยานมีความปลอดภัยในใจของเวลาการ บทลงโทษใหม่จะใช้กับผู้ขับขี่ที่ทำงาน อันตราย และขัดต่อกฎหมายค่าปรับสำหรับการกระทำ 5 จะเพิ่มขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่จักรยานได้รับการค่าปรับที่เดียวกันเป็นผู้ขับขี่สำหรับพฤติกรรมความเสี่ยงสูง เพิ่มบทลงโทษจะใช้กับผู้ขับขี่จักรยานที่จะพบ:ไม่ใส่หมวก (ขึ้นจาก $71 ไป $319)ใช้แสงสีแดง (ขึ้นจาก $71 ไป $425)ขี่เลิฟ (ขึ้นจาก $71 ไป $425)จับบนรถเคลื่อนที่ (เพิ่มขึ้นจาก $71 ไป $319)ไม่หยุดที่เด็ก / คนเดินเท้าข้าม (ขึ้นจาก $71 ไป $425)บทลงโทษสำหรับการกระทำผิดอื่น ๆ ขับขี่จักรยานจะยังเพิ่มขึ้นจาก $71 $106 รวมทั้งคดีกลางคืนไม่มีไฟผู้ขับขี่จักรยานควรให้แก่คนเดินเท้าเมตรพื้นที่บนเส้นทางที่ใช้ร่วมกันผู้ขับขี่จักรยานก็ให้ได้เดินเท้าเมตรพื้นที่บนเส้นทางที่ใช้ร่วมกัน เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบใหม่ที่ถูกนำบนถนนของเราที่จะช่วยให้ผู้ขับขี่ผู้ขับขี่จักรยานและคนเดินเท้าไปด้วยกันได้อย่างปลอดภัย เราทุกคนต้องเคารพในพื้นที่ของแต่ละคนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนมีความปลอดภัย . โดยเฉลี่ย 11 ผู้ขับขี่จักรยานถูกฆ่าและ 1500 ได้รับบาดเจ็บสาหัสในรัฐ NSW ในแต่ละปีไดรเวอร์จะต้องให้ผู้ขับขี่จักรยานอย่างน้อยเมตรของพื้นที่ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2016 คนขับรถที่ผ่านผู้ขับขี่รถจักรยานต้องให้ระยะห่างอย่างน้อย: 1 เมตรเมื่อ ขีด จำกัด ความเร็ว 60 กม / ชั่วโมงหรือน้อยกว่า1.5 เมตรเมื่อขีด จำกัด ความเร็วมากกว่า 60 กม / ชมถ้าคนขับรถไม่สามารถผ่านผู้ขับขี่จักรยานได้อย่างปลอดภัยพวกเขาควรจะชะลอตัวลงและรอจนกว่าจะมีความปลอดภัยที่จะผ่านไรเดอร์ออกจากระยะทางขั้นต่ำ เพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่ให้ระยะทางขั้นต่ำ, ข้อยกเว้นบางประการกับกฎระเบียบของถนนที่จะนำไปใช้. ไดร์เวอร์จะได้รับการยกเว้นจากกฎต่อไปตราบใดที่มันมีความปลอดภัยที่จะผ่านผู้ขับขี่จักรยานที่มีอย่างน้อยเมตรของพื้นที่และพวกเขามีมุมมองที่ชัดเจน ของการแสวงหาการเข้าชม: เก็บทางด้านซ้ายของศูนย์กลางของ (ถนนสองทางกับเส้นแบ่งไม่ได้) ถนนให้ด้านซ้ายของศูนย์กลางของเส้นแบ่งที่ - เสียและทิวบรรทัดให้ปิดแถบแบ่งให้ปิดเกาะทาสีขับรถภายในช่องทำเครื่องหมายเดียวหรือสายของการจราจรที่ย้ายมาจากช่องทางหนึ่งที่ทำเครื่องหมายไว้ไปยังอีกข้ามสายอย่างต่อเนื่องแยกเลนขับรถโทษไดรเวอร์จับไม่ได้ช่วยให้ระยะทางขั้นต่ำเมื่อผ่านจักรยานไรเดอร์ต้องเผชิญกับ $ 319 ปรับและโทษของทั้งสองคะแนนคะแนนผู้ขับขี่จักรยานกว่า 18 ปีจะต้องดำเนินการภาพ ID ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2016 ผู้ขับขี่จักรยานที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปจะต้องดำเนินการแสดงบัตรที่จำเป็น นี้จะช่วยให้ผู้ขับขี่ระบุได้ในกรณีฉุกเฉิน เอ็นเอสตำรวจยังจะสามารถที่จะขอบัตรประจำตัวถ้าพวกเขาเชื่อว่าผู้ขับขี่จักรยานได้หักกฎที่ถนน. ผู้ขับขี่จักรยานจะมีเวลา 12 เดือนในการปรับตัวเข้ากับกฎหมายใหม่ 1 ตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2017 ผู้ขับขี่หยุดโดยตำรวจทำลายกฎถนนอาจเผชิญกับการปรับ $ 106 ถ้าพวกเขาไม่ได้มีภาพ ID ที่จำเป็น. รหัสภาพต้องมีใบอนุญาตขับรถหรือบัตรภาพ NSW แล้วใน NSW, ร้อยละกว่า 90 ของผู้ใหญ่ในปัจจุบันถือเป็นใบอนุญาตขับรถหรือบัตรภาพ NSW. ค่าใช้จ่าย 5 ปี NSW ภาพถ่ายบัตร $ 51 A รูปภาพบัตร NSW จะออกค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ถือสัมปทานสิทธิ์คนที่ได้รับ Centrelink Carer เบี้ยประชุมและเอ็นเอสผู้ถือบัตรผู้สูงอายุ ถนนและทางทะเลเว็บไซต์บริการมีรายละเอียดเกี่ยวกับบัตรภาพ NSW. บทลงโทษเพิ่มขึ้นเช่นเดียวกับคนขับรถส่วนใหญ่ของผู้ขับขี่จักรยานมีความปลอดภัยในใจส่วนใหญ่ของเวลา บทลงโทษใหม่เท่านั้นจะนำไปใช้กับผู้ขับขี่ที่มีพฤติกรรมอันตรายและผิดกฎหมาย. ค่าปรับสำหรับความผิดที่ห้าจะเพิ่มขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่จักรยานได้รับค่าปรับเช่นเดียวกับผู้ขับขี่รถยนต์สำหรับพฤติกรรมที่มีความเสี่ยงสูง บทลงโทษที่เพิ่มขึ้นจะนำไปใช้กับผู้ขับขี่จักรยานที่จะถูกจับ: ไม่ได้สวมหมวกกันน็อก (เพิ่มขึ้นจาก $ 71 $ 319) เล่นแสงสีแดง (เพิ่มขึ้นจาก $ 71 $ 425) ขี่อันตราย (เพิ่มขึ้นจาก $ 71 $ 425) การถือครองเพื่อรถเคลื่อนที่ (ขึ้น จาก $ 71 $ 319) ไม่ได้หยุดที่เด็ก / คนเดินเท้า (เพิ่มขึ้นจาก $ 71 $ 425) บทลงโทษสำหรับความผิดที่ขับขี่จักรยานอื่น ๆ นอกจากนี้ยังจะเพิ่มขึ้นจาก $ 71 ถึง $ 106, รวมทั้งการกระทำผิดกฎหมายของการขี่ในเวลากลางคืนโดยไม่ต้องไฟ. ผู้ขับขี่จักรยานควรให้คนเดินเท้าด้วย เมตรของพื้นที่บนเส้นทางที่ใช้ร่วมกันขับขี่จักรยานยังมีกำลังใจที่จะช่วยให้คนเดินเท้าเมตรของพื้นที่บนเส้นทางที่ใช้ร่วมกันที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎใหม่ที่ถูกเปิดตัวบนถนนของเราที่จะช่วยให้ผู้ขับขี่ , ขับขี่จักรยานและคนเดินเท้าไปด้วยกันอย่างปลอดภัย เราทุกคนต้องเคารพพื้นที่ของผู้อื่นเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะปลอดภัย เฉลี่ย ขับขี่จักรยาน 11 ถูกฆ่าตายและ 1500 บาดเจ็บสาหัสในรัฐในแต่ละปีไดรเวอร์ต้องให้ผู้ขับขี่จักรยานอย่างน้อยหนึ่งเมตร พื้นที่ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2016 , ไดรเวอร์ที่ผ่าน รถจักรยาน ผู้ขับขี่จะต้องให้ห่างอย่างน้อย :1 เมตร เมื่อความเร็วเกิน 60 กม. / ชม. หรือน้อยกว่า1.5 เมตร เมื่อความเร็วมากกว่า 60 กม. / ชม.ถ้าไดรเวอร์ไม่สามารถผ่านจักรยานขับขี่อย่างปลอดภัย พวกเขาควรจะใจเย็นๆแล้วรอจนกว่าจะปลอดภัยที่จะผ่านไรเดอร์ ทิ้งระยะห่างน้อยที่สุด จะช่วยขับให้ระยะทางขั้นต่ำบางส่วน ยกเว้นถนนกฎจะใช้ไดรเวอร์จะได้รับการยกเว้นจากกฎต่อไปนี้ ตราบใดที่มันปลอดภัยที่จะผ่านจักรยานขี่ด้วยอย่างน้อยหนึ่งเมตรของพื้นที่และพวกเขามีมุมมองที่ชัดเจนของใกล้จราจร :ให้เหลือศูนย์ของถนน ( สองทางถนนที่ไม่มีเส้นแบ่ง )ให้เหลือศูนย์ของเส้นแบ่งเส้นแตกและพังให้ปิดการแบ่งแถบให้ปิดเกาะ ทาสีขับรถในเลนเดียวหรือบรรทัดของการจราจรเครื่องหมายย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกอย่างต่อเนื่องเครื่องหมายเลนข้ามบรรทัดแยกเลนขับรถ ลูกโทษไดรเวอร์จับได้ว่าไม่อนุญาตให้ระยะทางขั้นต่ำเมื่อผ่านจักรยานหน้าไรเดอร์ $ 319 ปรับและโทษสองหักคะแนนผู้ขับขี่จักรยาน 18 ต้องมีรูปบัตรประชาชนตั้งแต่ 1 มีนาคม 2559 , ผู้ขับขี่จักรยาน อายุ 18 ปีขึ้นไปจะต้องดำเนินการบังคับใช้ภาพถ่ายบัตรประจำตัวประชาชน นี้จะช่วยให้ผู้ขับขี่สามารถระบุได้ในกรณีฉุกเฉิน รัฐตำรวจจะยังสามารถขอรหัสถ้าพวกเขาเชื่อว่าจักรยานถนนไรเดอร์แหกกฎผู้ขับขี่จักรยานจะได้ 12 เดือน เพื่อปรับให้เข้ากับกฎหมายใหม่ ตั้งแต่ 1 มีนาคม 2560 , ผู้ขับขี่หยุดโดยตำรวจที่ทำผิดกฎระเบียบถนนอาจเผชิญ $ 106 ดีถ้าพวกเขาไม่ได้ต้องการภาพถ่าย IDหมายเลขภาพที่ต้องการ รวมถึงใบขับขี่ NSW Photo หรือบัตร แล้วใน NSW , มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในปัจจุบันถือใบขับขี่หรือบัตรภาพฯ .5 NSW รูปถ่ายบัตรราคา $ 51 เป็น NSW รูปถ่ายบัตรออกฟรีสำหรับผู้ถือสัมปทานสิทธิ ผู้ที่ได้รับเงินช่วยเหลือฯ ผู้สูงอายุ และผู้ดูแลเซ็นเตอร์ลิงค์ ผู้ถือบัตร ถนนและทางทะเลบริการเว็บไซต์มีรายละเอียดเต็มรูปแบบใน NSW Photo Cardเพิ่มบทลงโทษเหมือนคนขับรถ ส่วนใหญ่ของผู้ขับขี่จักรยานมีความปลอดภัยในจิตใจมากที่สุดเวลา บทลงโทษใหม่จะใช้เฉพาะกับไรเดอร์ ที่ทำตัวอันตราย และฝ่าฝืนกฎหมายค่าปรับสำหรับห้าความผิดจะเพิ่มขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่จักรยานได้รับเช่นเดียวกับผู้ขับขี่ปรับพฤติกรรมเสี่ยงสูง เพิ่มบทลงโทษจะใช้กับผู้ขับขี่จักรยานที่ถูก :ไม่ใส่หมวกกันน็อค ( ขึ้นจาก $ 0 ถึง $ 319 )เรียกใช้ไฟสีแดง ( ขึ้นจาก $ 0 ถึง $ 425 )ขี่อันตราย ( ขึ้นจาก $ 0 ถึง $ 425 )จับรถที่วิ่งขึ้นจาก $ 0 ถึง $ 319 )ไม่ได้หยุดทางม้าลายเด็ก / ( ขึ้นจาก $ 0 ถึง $ 425 )โทษสำหรับความผิดขับขี่จักรยานอื่น ๆ ก็จะเพิ่มจาก $ 0 ถึง $ 106 ,รวมถึงความผิดขี่ตอนกลางคืนไม่มีไฟผู้ขับขี่จักรยานควรให้คนเดินเท้ากับเมตรของพื้นที่บนเส้นทางร่วมกันผู้ขับขี่จักรยานยังเป็นกําลังใจให้คนเดินเท้าเมตรของพื้นที่ที่ใช้ร่วมกันเส้นทางที่เป็นไปได้