Takaew, Kachain様Dear good customer,

Takaew, Kachain様


Dear good customer,

Thank you very much,So sorry,that product is not for overseas,
We cannot accept your order.We have the lisence of sale in only Japan.
（Our Products was automatically displayed on Rakuten-Gloval Market without our intention.）(Domestic delivery welcome.)

If you can use tenso.com is exporter, tenso com has an address in Japan.
*Our responsibility against all happenings in only Japan,not others country and areas.
We cannot accept return,exchange,refund,discount goods from outside of Japan.
(happening exp;wrong reject broken product,missing,redution,any other reasons )

http://event.rakuten.co.jp/borderless/tenso/japanese/

In this time ,Canceled rakuten order and credit card settlement.
If use tenso,please order again.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Takaew, Kachain様เรียนท่านลูกค้าขอบคุณมาก ดังนั้นขออภัย ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่สำหรับต่างประเทศเราไม่ยอมรับใบสั่งของคุณ เรามี lisence ขายในญี่ปุ่นเท่านั้น(ผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติแสดงในตลาดแหล่ง Gloval โดยไม่ตั้งใจ)(Domestic delivery welcome.) ของเราถ้าคุณสามารถใช้ tenso.com เป็นผู้ส่งออก tenso com ที่มีอยู่ในญี่ปุ่น* เรารับผิดชอบกับสถานที่ทั้งหมดในเฉพาะญี่ปุ่น ไม่ใช่ประเทศและพื้นที่เราไม่ยอมรับคืน แลกเปลี่ยน คืน เงิน ส่วนลดสินค้าจากนอกประเทศญี่ปุ่น(เกิดประสบการณ์ ผิดปฏิเสธเสียผลิตภัณฑ์ ขาด redution เหตุผลอื่น ๆ)http://event.rakuten.co.jp/borderless/tenso/japanese/ในเวลานี้ ยกแหล่งสั่งซื้อและบัตรเครดิตการชำระเงินถ้าใช้ tenso โปรดสั่งอีกด้วยด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Takaew, Kachain様เรียนลูกค้าที่ดีขอบคุณมากครับขอโทษดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้สำหรับในต่างประเทศเราไม่สามารถยอมรับorder.We ของคุณมี lisence ของการขายเฉพาะในญี่ปุ่น. (ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติในตลาด Rakuten-Gloval โดยไม่ตั้งใจของเรา.) (ยินดีต้อนรับการจัดส่งในประเทศ.) หากคุณสามารถใช้ tenso.com เป็นผู้ส่งออก, tenso ดอทคอมมีที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น. * ความรับผิดชอบของเรากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดในญี่ปุ่นเพียงไม่ประเทศอื่น ๆ และพื้นที่. เราไม่สามารถยอมรับผลตอบแทน แลกเปลี่ยนเงินคืนสินค้าส่วนลดจากนอกประเทศญี่ปุ่น. (ประสบการณ์ที่เกิดขึ้น; ปฏิเสธที่ไม่ถูกต้องสินค้าที่เสียไปหายไป redution เหตุผลอื่น ๆ ) http://event.rakuten.co.jp/borderless/tenso/japanese/ ในเวลานี้ ยกเลิกคำสั่งและการตั้งถิ่นฐาน Rakuten บัตรเครดิต. ถ้าใช้ tenso กรุณาสั่งซื้ออีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาแกว kachain , 様


ที่รักดีลูกค้า

ขอบคุณมากครับ ขอโทษด้วย ที่ไม่ได้เป็นสินค้าจากต่างประเทศ
เราไม่สามารถรับการสั่งซื้อ เรามีใบอนุญาติขายในเฉพาะญี่ปุ่น .
( ผลิตภัณฑ์ของเราโดยอัตโนมัติปรากฏขึ้นในตลาด ราคุเท็น gloval โดยไม่เจตนา ของเรา ) ( จัดส่งภายในประเทศ ยินดีต้อนรับค่ะ )

ถ้าคุณสามารถใช้ tenso.com เป็นผู้ส่งออก เท็นโซจึงมีที่อยู่ในญี่ปุ่น .
* รับผิดชอบของเรากับทุกๆเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ไม่เพียง ญี่ปุ่น และประเทศอื่น .
เราไม่รับคืน , แลกเปลี่ยน , คืน , ส่วนลดสินค้าจากนอกญี่ปุ่น .
( ขึ้น EXP ; ผิดปฏิเสธสินค้าเสียหาย redution เหตุผลอื่น ๆ )

http : / / เหตุการณ์ ราคุเท็น co.jp / ไร้พรมแดน . / เท็นโซ / ญี่ปุ่น /

ในเวลานี้ ยกเลิกคำสั่งราคุเท็น และบัตรเครดิตทรุดตัว หากใช้

เท็นโซ กรุณาสั่งอีกครั้ง
ขอแสดงความนับถือ