the unexpected choice was also a me

the unexpected choice was also a message sent by this jury to an industry of news photographers. “You don’t have to go to Africa for Ebola, and you don’t have to go to Ukraine for war, to take a great image,” says Mark Baker, the Southeast Asia photo editor of the Associated Press and a jury member. This picture could be taken next door in your neighbor’s house or in the next town. [Nissen’s image] says that there are other images, other moments in life worth capturing. You don’t have to run off to a war to be a World Press Photo winner. That’s a message I think we, as a jury, would like photographers [to consider].”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเลือกไม่คาดคิดยังเป็นข้อความที่ส่ง โดยคณะนี้เพื่ออุตสาหกรรมของช่างภาพข่าว "คุณไม่จำเป็นต้องไปแอฟริกาสำหรับอีโบลา และคุณไม่ต้องไปยูเครนในสงคราม นำรูปดี กล่าวว่า หมายเบเกอร์ แก้ไขภาพเอเชียตะวันออกเฉียงของสื่อมวลชนสัมพันธ์และคณะสมาชิก นี้อาจจะถ่ายภาพประตูถัดไปบ้านเพื่อนบ้าน หรือ ในเมืองต่อไป [รูปภาพของ Nissen] กล่าวว่า มีภาพอื่น ๆ ช่วงเวลาอื่น ๆ ในชีวิตน่าจับ ไม่จำเป็นต้องรันออกจากสงครามจะ เป็นผู้ชนะโลกกดภาพ ที่เป็นข้อความคิดว่า เราเป็นคณะ ต้องการช่างภาพ [การ]"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นทางเลือกที่ไม่คาดคิดก็เป็นข้อความที่ส่งโดยคณะลูกขุนให้กับอุตสาหกรรมของช่างภาพข่าวนี้ "คุณไม่ต้องไปที่แอฟริกา Ebola และคุณจะได้ไม่ต้องเดินทางไปยูเครนเพื่อทำสงครามที่จะใช้ภาพที่ดี" มาร์คเบเกอร์แก้ไขภาพเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของข่าวที่เกี่ยวข้องและเป็นสมาชิกคณะลูกขุนกล่าวว่า . ภาพนี้อาจจะนำประตูถัดไปในบ้านของเพื่อนบ้านหรือในเมืองต่อไป [ภาพ Nissen ของ] บอกว่ามีภาพอื่น ๆ ช่วงเวลาอื่น ๆ ในชีวิตที่คุ้มค่าการจับภาพ คุณไม่จำเป็นต้องไปทำที่สงครามจะเป็นผู้ชนะกด World Photo นั่นคือข้อความที่ผมคิดว่าเราเป็นคณะลูกขุนขอช่างภาพ [ที่จะต้องพิจารณา]. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเลือกที่ไม่คาดคิดยังข้อความที่ส่งโดยคณะลูกขุนเพื่ออุตสาหกรรมของช่างภาพข่าว " คุณไม่ต้องไปแอฟริกา สำหรับวัตถุมงคล และ คุณไม่ต้องไปยูเครน สงคราม การใช้ภาพที่ดี " ว่า มาร์คเกอร์ , เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของบรรณาธิการภาพกดที่เกี่ยวข้องและคณะกรรมการสมาชิก รูปนี้อาจจะถ่ายหน้าประตูในบ้านเพื่อนบ้านของคุณหรือในเมืองต่อไป[ ] ภาพ Nissen ก็บอกว่ามีภาพอื่น ๆ ในช่วงเวลาอื่น ๆในชีวิตน่าจับ . คุณไม่ต้องหนีสงครามเป็นผู้ชนะโลกภาพกด นั่นคือข้อความที่ฉันคิดว่าเราเป็นคณะลูกขุน , ต้องการช่างภาพ [ คิด ] . "