Dear sir,I read your advertisement

Dear sir,
I read your advertisement in the jobsdb website of march 29,2015, fo a person to fill the position of Production Supervisor ( Food Industrial ) has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I am 21 years of age, unmarried and I graduate an B.E.(Food Engineering) form the Faculty of Engineering, Kasetsart University Kamphaeng saen campus. While studying at the University, I got an internship in pasteurized milk factory at Dutch Mill for 1 month and i got an internship in UHT milk factory at Dutch Mill for 1 month. I could drawing in Solid Work program. I am a recreation of the the Faculty of Engineering. I am confident that I will meet your expectations within a short time after being appointed.

I will be glad to call upon you personally at any time convenient to you in order to discuss the job. And give you any further information you may require.

Yours faithfully

Chutima Lamdabmak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอ่านลงโฆษณาในเว็บไซต์ jobsdb มีนาคม 29,2015 โฟคนตำแหน่งของหัวหน้างานผลิต (อาหารอุตสาหกรรม) ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณผม 21 ปี โสด และผมศึกษาแบบ (อาหารวิศวกรรม) พ.ศ.ที่คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยกำแพงแสน เรียนมหาวิทยาลัย ผมได้รับการฝึกงานในโรงงานนมพาสเจอร์ไรส์ที่ดัชมิลล์สำหรับ 1 เดือน และผมได้ฝึกงานที่โรงงานผลิตนมยูเอชทีที่ดัชมิลล์สำหรับ 1 เดือน ฉันสามารถวาดในโปรแกรมงานแข็ง ผมหย่อนของคณะวิศวกรรมศาสตร์ ผมมั่นใจว่า ฉันจะตอบสนองความต้องภายในระยะเวลาอันสั้นหลังจากการแต่งตั้งผมจะยินดีโทรตามคุณตัวตลอดเวลาจึงให้คุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงาน และให้ข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจต้องการคุณ faithfullyชุติมา Lamdabmak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รัก
ฉันอ่านโฆษณาของคุณในเว็บไซต์ของงานเดือนมีนาคม 29,2015, สำหรับคนที่จะเติมเต็มตำแหน่งของ Production Supervisor (อุตสาหกรรมอาหาร) ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ.
ผม 21 ปี อายุยังไม่ได้แต่งงานและฉันจบการศึกษา พ.ศ. (วิศวกรรมอาหาร) ในรูปแบบของคณะวิศวกรรมศาสตร์กำแพงแสนมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วิทยาเขตกำแพงแสน ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยผมได้ฝึกงานในโรงงานนมพาสเจอร์ไรส์ที่ดัชมิลล์เป็นเวลา 1 เดือนและผมได้รับการฝึกงานในโรงงานนมยูเอชทีที่ดัชมิลล์เป็นเวลา 1 เดือน ฉันสามารถวาดภาพในโปรแกรมการทำงานที่เป็นของแข็ง ผมนันทนาการของคณะวิศวกรรมศาสตร์ ผมมั่นใจว่าผมจะตอบสนองความต้องการของคุณภายในเวลาสั้น ๆ หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้ง. ฉันยินดีที่จะเรียกร้องให้คุณเองในเวลาที่สะดวกให้คุณ ๆ เพื่อที่จะหารือเกี่ยวกับงาน และให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง. ขอแสดงความนับถือชุติมา Lamdabmak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,
ผมอ่านโฆษณาในจ๊อบดีบีเว็บไซต์มีนาคม 292015 สําหรับคนเติมตำแหน่งหัวหน้างานฝ่ายผลิต ( อุตสาหกรรมอาหาร ) ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ .
ผม 21 ปี ยังไม่ได้แต่งงาน และเรียนจบเป็น พ.ศ. ( วิศวกรรมอาหาร ) แบบฟอร์ม คณะวิศวกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วิทยาเขตกำแพงแสน . ขณะเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมได้ฝึกงานในโรงงานนมพาสเจอร์ไรซ์ที่โรงสีดัตช์สำหรับ 1 เดือนและฉันได้ฝึกงานในโรงนมยูเอชทีที่โรงสีดัตช์สำหรับ 1 เดือน ฉันสามารถวาดในโปรแกรมงานแข็ง ฉันเป็นสันทนาการของคณะวิศวกรรมศาสตร์ผมมั่นใจว่าผมจะตอบสนองความคาดหวังของคุณภายในระยะเวลาอันสั้นหลังจากการแต่งตั้ง

ผมจะเรียกคุณเองในเวลาที่สะดวกให้คุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงาน และให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ ด้วยความนับถือค่ะ






lamdabmak ชุติมา