In terms of construction, a stateme

In terms of construction, a statement may be defamatory in two ways: (i) via the natural and ordinary meaning of the words used or as may be reasonably inferred from the words; and (ii) by way of true or legal innuendo. True innuendo arises from words which appear innocuous, but may be understood to be disparaging of the plaintiff by third parties who have knowledge of special facts which are not generally known. To support a cause of action based on true innuendo, the plaintiff will have to plead those special facts known to such third parties to whom the statement has been published.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแง่ของการก่อสร้าง คำสั่งอาจจะหมิ่นในสองวิธี: (i) ผ่านธรรมชาติ และสามัญความหมายของคำที่ใช้ หรือเป็นอาจสมเหตุสมผลสรุปจากคำพูด และ (ii) โดยวิธี innuendo จริง หรือทางกฎหมาย Innuendo เป็นจริงที่เกิดขึ้นจากคำที่ปรากฏ innocuous แต่อาจเข้าใจการจะหน่ายโจทก์ โดยบุคคลที่สามที่มีความรู้ข้อเท็จจริงพิเศษซึ่งโดยทั่วไปไม่ทราบว่า ให้การสนับสนุนเป็นสาเหตุของการกระทำตามจริง innuendo โจทก์จะมีอ้อนข้อพิเศษรู้จักบุคคลที่คำสั่งมีการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการก่อสร้างคำสั่งอาจจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในสองวิธี: (i) ผ่านทางความหมายธรรมชาติและสามัญของคำที่ใช้หรืออาจจะพากันลงพอสมควรจากคำพูดนั้น และ (ii) โดยวิธีการเสียดสีจริงหรือถูกต้องตามกฎหมาย ทรูเสียดสีเกิดจากคำที่ปรากฏไม่มีอันตราย แต่อาจจะเข้าใจว่าเป็นที่ดูถูกของโจทก์โดยบุคคลที่สามที่มีความรู้ของข้อเท็จจริงที่พิเศษที่จะไม่รู้จักกันโดยทั่วไป เพื่อสนับสนุนการดำเนินการบนพื้นฐานของการเสียดสีจริงโจทก์จะต้องสารภาพข้อเท็จจริงพิเศษเหล่านั้นเป็นที่รู้จักกันกับบุคคลที่สามดังกล่าวไปยังผู้ที่คำสั่งที่ได้รับการเผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของการก่อสร้าง งบอาจจะทำให้เสียหายได้สองวิธี : ( ฉัน ) ผ่านทาง ธรรมชาติและธรรมดาความหมายของคำที่ใช้ หรืออาจจะมีเหตุผลที่ได้จากคำ และ ( 2 ) โดยวิธีการของกฎหมายที่แท้จริง หรือเสียดสี ความจริงเรื่องนี้เกิดขึ้นจากคำที่ปรากฏไม่มีอันตราย แต่อาจจะเข้าใจถูกเหยียบย่ำของโจทก์โดยบุคคลที่สามที่มีความรู้ของข้อเท็จจริงที่พิเศษซึ่งจะไม่โดยทั่วไปรู้จัก สนับสนุนสาเหตุของการกระทำตามความจริงเรื่องนี้ โจทก์จะต้องร้องขอพิเศษเหล่านั้นทราบข้อเท็จจริงเพื่อบุคคลที่สามดังกล่าว ซึ่งงบที่ได้รับการตีพิมพ์