Dear Szer Chin, I suggest to speed

Dear Szer Chin,

I suggest to speed up the process, please submit the proposed schedule and unit rates for SHMA to adjust accordingly. Please also indicate the overall cost you have allowed for softscape under the main contract award.


Dear Prapan, Narawat,

I believe our project cost constraint has been made clear to all parties since the award tender. We require you to adjust the quantities and species / height as necessary within the awarded cost and before the end of next week (5th September 2015).

We are unable to wait any further as it would jeopardise the entire project completion.

Please note that post 7 Sep 2015, we shall adopt the latest updated proposal which is within cost and proceed.


Trust the above is clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Szer Chin คำแนะนำความเร็วการ โปรดส่งเสนอกำหนดการและราคาต่อหน่วยสำหรับ SHMA ปรับตาม กรุณาระบุต้นทุนโดยรวมที่ได้รับอนุญาตสำหรับ softscape ภายใต้รางวัลสัญญาหลัก เรียน Prapan, Narawat ผมเชื่อว่า ข้อจำกัดของต้นทุนโครงการได้ชัดเจนทุกฝ่ายตั้งแต่เงินรางวัล เราจำเป็นต้องปรับปริมาณและชนิด / ความสูงตามความจำเป็นภาย ในต้นทุนที่ได้รับรางวัล และ ก่อนสิ้นสัปดาห์ถัดไป (5 2015 กันยายน) เราไม่สามารถรอใด ๆ เพิ่มเติมเป็นมันจะ jeopardise เสร็จสมบูรณ์ทั้งโครงการ กรุณาหมายเหตุว่าลง 7 กันยายน 2015 เราจะนำมาใช้ล่าสุดปรับปรุงข้อเสนอซึ่งอยู่ภายในต้นทุน และดำเนินการต่อไป ความน่าเชื่อถือดังกล่าวได้ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Szer คางฉันขอแนะนำให้เร่งกระบวนการโปรดใส่ช่วงเวลาที่เสนอและอัตราหน่วยShma ที่จะปรับตาม โปรดระบุค่าใช้จ่ายโดยรวมของคุณได้รับอนุญาตให้ Softscape ภายใต้สัญญาที่ได้รับรางวัล. เรียนประพันธ์, Narawat, ผมเชื่อว่าข้อ จำกัด ค่าใช้จ่ายในโครงการของเราได้รับการทำที่ชัดเจนให้กับทุกฝ่ายตั้งแต่ซื้อที่ได้รับรางวัล เราต้องการให้คุณสามารถปรับปริมาณและชนิด / ความสูงตามความจำเป็นภายในค่าใช้จ่ายที่ได้รับรางวัลและก่อนที่จะสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป (5 กันยายน 2015). เราไม่สามารถรอได้ต่อไปเท่าที่จะเป็นอันตรายต่อการเสร็จสิ้นโครงการทั้งหมด. โปรดทราบโพสต์ที่ 7 กันยายน 2015 เราจะนำมาใช้ในการปรับปรุงข้อเสนอล่าสุดที่อยู่ในค่าใช้จ่ายและดำเนินการต่อไป. ความน่าเชื่อถือดังกล่าวข้างต้นเป็นที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก szer คาง

ผมแนะนำให้เพิ่มความเร็วในกระบวนการ โปรดส่งเสนอตารางและหน่วยอัตรา shma ปรับตาม โปรดระบุต้นทุนโดยรวมที่คุณได้รับอนุญาตให้สำหรับรางวัลที่มีพื้นผิวอ่อนมีอิทธิพลต่อภายใต้สัญญาหลัก




narawat ประพันธ์ , ที่รัก , ผมเชื่อว่าค่าใช้จ่ายโครงการข้อจำกัดได้ชัดเจนกับทุกฝ่ายตั้งแต่รางวัลที่อ่อนโยนเราต้องปรับปริมาณและชนิด / ความสูงเท่าที่จำเป็นภายในรางวัลและค่าใช้จ่ายก่อนการสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป ( 5 กันยายน 2558 ) .

เราไม่สามารถรอต่อไปมันจะเป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์ของโครงการทั้งหมด

โปรดทราบว่าโพสต์ 7 ก.ย. 2558 เราจะรับการปรับปรุงล่าสุด ข้อเสนอ ซึ่งภายในต้นทุน และต่อไป


เชื่อข้างต้นเป็นที่ชัดเจน