HANOI - Police in Vietnam have arre

HANOI - Police in Vietnam have arrested a prominent businessman on suspicion of lending fraud.
The Ministry of Public Security says Ha Van Tham, former chairman of the board of the private Ocean Bank, was taken into police custody in Hanoi on Friday for "violating lending regulations.''
The statement did not give details.
The central bank, known as the State Bank of Vietnam, said in a statement it has suspended Tham as chairman of the board of the Ocean Bank after finding he committed "serious law violations'' and to ensure the bank's operations are safe and stable.
Tham's arrest came as Vietnam is trying to clean up bad debts in its banking system. The high levels of bad debt have dragged down economic growth in recent years and caused public anger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย - ตำรวจเวียดนามได้จับกุมนักธุรกิจที่โดดเด่นในความสงสัยยืมฉ้อโกง กระทรวงของสาธารณะความปลอดภัยกล่าวว่า ฮา วานถ้ำ อดีตประธานกรรมการธนาคารทะเลส่วนตัว ถูกนำขังตำรวจในฮานอยในวันศุกร์สำหรับ "ละเมิดระเบียบการยืม ''ยอดไม่ได้ให้รายละเอียดธนาคารกลาง เป็น ธนาคารรัฐของเวียดนาม กล่าวในคำแถลงนั้นได้ถูกระงับถ้ำเป็นประธานกรรมการของ ธนาคารโอเชี่ยน หลังหาเขายอมรับ "การละเมิดกฎหมายอย่างจริงจัง '' และ เพื่อให้การดำเนินงานของธนาคารมั่นคง และปลอดภัยจับของถ้ำมาเป็นเวียดนามพยายามล้างหนี้สูญในระบบของธนาคาร ระดับสูงของหนี้เสียมีลากลงเติบโตทางเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมา และเกิดความโกรธสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย - ตำรวจในเวียดนามได้จับกุมนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในความสงสัยของการทุจริตการปล่อยสินเชื่อ
กระทรวงความมั่นคงสาธารณะกล่าวว่าฮาแวนถ้ำอดีตประธานของคณะกรรมการของมหาสมุทรธนาคารเอกชนที่ถูกนำตัวเข้าห้องขังตำรวจในกรุงฮานอยในวันศุกร์สำหรับ "สินเชื่อละเมิด กฎระเบียบ. ''
คำสั่งที่ไม่ได้ให้รายละเอียดของ
ธนาคารกลางที่รู้จักในฐานะธนาคารของรัฐของเวียดนามกล่าวในการแถลงข่าวได้มีการระงับถ้ำฐานะประธานคณะกรรมการของมหาสมุทรธนาคารหลังจากพบว่าเขามุ่งมั่นที่ "การละเมิดกฎหมายอย่างจริงจัง '' และเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานของธนาคารที่มีความปลอดภัยและมั่นคง
จับกุมถ้ำมาเป็นเวียดนามพยายามที่จะทำความสะอาดหนี้สูญในระบบธนาคารของตน ระดับสูงของหนี้เสียได้ลากลงการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมาและก่อให้เกิดความโกรธของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย - ตำรวจเวียดนามจับกุมนักธุรกิจในความสงสัยของการให้กู้ยืมเงินการฉ้อโกง
กระทรวงความปลอดภัยสาธารณะกล่าวว่า ฮาแวนถ้ำ , อดีตประธานคณะกรรมการของธนาคารมหาสมุทรส่วนตัว ถูกตำรวจควบคุมตัวในกรุงฮานอยในวันศุกร์ " ละเมิดกฎระเบียบการให้กู้ยืมเงิน ' '

งบไม่ได้ให้รายละเอียด ธนาคารกลาง เรียกว่า ธนาคารรัฐของเวียดนามกล่าวในงบมันได้ระงับ ถ้ำ เป็นประธานคณะกรรมการของธนาคารมหาสมุทรหลังจากพบเขากระทำละเมิดกฎหมายร้ายแรง " ' ' และเพื่อให้มั่นใจว่า การดำเนินงานของธนาคารมีความปลอดภัยและมั่นคง
ถ้ำ จับมาเป็นเวียดนาม กำลังพยายามสะสางหนี้เสียในระบบธนาคารของ ระดับของหนี้เสียได้ลากลง การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีที่ผ่านมา และเกิดความโกรธสาธารณะ