18. The Licensor shall defend and i

18. The Licensor shall defend and indemnify the Licensee against any claim or legal action brought by a third party alleging that the Licensee’s use of the intellectual property granted by the Licensor to the Licensee according to terms and conditions of this Agreement infringes the intellectual property or other proprietary rights of the third party. The Licensee will promptly inform the Licensor of any such claim or legal action and provide the Licensor with all reasonable assistance in the defense of same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18.ผู้อนุญาตจะปกป้อง และทดแทนผู้รับใบอนุญาตกับการเรียกร้องหรือดำเนินการตามกฎหมายโดย alleging เป็นผู้รับใบอนุญาตใช้ทรัพย์สินทางปัญญาให้กับผู้รับใบอนุญาตตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้โดยการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิอื่น ๆ เป็นกรรมสิทธิ์ของบุคคลอื่น ผู้รับใบอนุญาตที่จะแจ้งให้ผู้อนุญาตเรียกร้องดังกล่าวหรือดำเนินการตามกฎหมายทันที และให้ผู้อนุญาตเหมาะสมทั้งความช่วยเหลือในการป้องกันของเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18. ผู้อนุญาตจะต้องปกป้องและคุ้มครองผู้รับใบอนุญาตใด ๆ กับเรียกร้องหรือดำเนินการตามกฎหมายนำโดยบุคคลที่สามอ้างว่าการใช้งานของผู้รับอนุญาตทรัพย์สินทางปัญญาที่ได้รับจากผู้อนุญาตให้กับผู้รับใบอนุญาตตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือ กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ ของบุคคลที่สาม ผู้รับใบอนุญาตทันทีจะแจ้งให้ผู้อนุญาตของการเรียกร้องดังกล่าวหรือดำเนินการตามกฎหมายและให้ผู้อนุญาตด้วยความช่วยเหลือที่เหมาะสมในการป้องกันของเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 . ผู้อนุญาตยินยอมจะปกป้องและชดใช้ค่าเสียหาย ผู้ต่อต้านเรียกร้องหรือฟ้องร้องเอา โดยบุคคลที่กล่าวหาว่า เป็นผู้ใช้ของทรัพย์สินทางปัญญาที่ได้รับจากผู้อนุญาตให้ผู้รับอนุญาตตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิส่วนอื่น ๆของบุคคลที่สามผู้รับใบอนุญาตจะเรียกร้องดังกล่าวทันทีแจ้งให้ผู้อนุญาตหรือดําเนินการตามกฎหมาย และให้ผู้อนุญาตด้วยความช่วยเหลือที่เหมาะสมในการป้องกันเดียวกัน