Robert Fortune was a Scottish botan

Robert Fortune was a Scottish botanist and adventurer who is credited with the

introduction of tea to India, whose subsequent mass production of tea produced great

wealth for the British Empire. Truly, Fortune changed the fortunes of the British Empire.

According to Rose’s research and surviving documents authored by Fortune and his

contemporaries, in 1843, Fortune journeyed to China under the employ of the Royal

Horticultural Society. While on this trip, he discovered that green and black teas were

derived from the same plant, which caused quite a stir in botanical circles. Upon his

return from Far East Asia, he was recognized by many as an expert on teas.

At that time, the United Kingdom had enjoyed a love affair with tea that extended

back over 200 years. China was the sole source of tea and costs were high. After all,

despite the relatively cheap purchase price from the producers, distributors had to contend

with transportation costs, insurance, handling fees, tariffs, and other costs to bring the tea

to the demanding European market. If there was a better way of doing business, the British

were interested in finding it.

Fortune’s reports from Asia spurred interest by the British East India Company. With the

British firmly ensconced in India, executives of the company saw an opportunity to supplant

the Chinese as the world’s primary producer of tea. Blessed with an amiable climate, plenty

of land, and an inexpensive labor pool, all the company executives needed were tea plants and

the appropriate procedures needed to convert the leaves into the valuable product.

Naturally, the Chinese were loathe to share their monopoly. Moreover, the tea

region and how they processed the tea were considered state secrets. There was no legal

mechanism to export tea plants for cultivation in potential competing markets and no

plans to change. Faced with such a dilemma yet encouraged by prospects of success, the

company decided the risks were worth contracting an agent to do their bidding.

Robert Fortune filled the bill. His experience in the region, his botanical skills, and

his familiarity with the tea plants made him an ideal candidate. According to Rose,3

tasking was simple: return to India sufficient quantity and quality of tea plants to serve as

nursery stocks that would launch the Indian-based tea plantations and learn the process

for manufacturing tea.

Fortune made his way to China, where he enlisted the help of a local man named

Wang, who served as his guide and translator. Wang helped Fortune, who allegedly wore

a disguise so that he would not be recognized as a European, gain admission to tea

manufacturing facilities where he discovered and carefully documented the process for

converting freshly picked leaves into the cured product coveted by millions.

Interestingly, while he was observing the cultivation and processing of tea leaves,

Fortune noted that some of the workers handling the leaves had blue marks stained into

their hands. In another area, he observed gypsum being added to the tea leaves. With the

help of Wang, he soon deduced that the Chinese, believing that their British clients

expected their green tea to actually look green, were adding iron ferrocyanide (which

has a color sometimes known as Prussian blue) and gypsum (a yellowish color) to pro-
duce a green tint to the tea. Normally, their tea was produced naturally and safely yet

they were responding to what they thought the demand was from the Europeans.

Unfortunately, such a tonic ingested in sufficient amounts is toxic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์จูนโรเบิร์ตสกอตแลนด์ botanist และนักผจญภัยที่เครดิตมีการแนะนำชาอินเดีย ผลิตผลิตจำนวนมากซึ่งต่อมาชาดี มั่งคั่งในจักรวรรดิอังกฤษ อย่างแท้จริง ฟอร์จูนเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ของจักรวรรดิอังกฤษตามของโรสวิจัยและเอกสารที่เขียน โดยฟอร์จูนและเขารอด contemporaries ใน 1843 ฟอร์จูนอาจารย์จีนภายใต้การว่าจ้างของเดอะรอยัล ผลผลิตทางสังคม เดิน ทางเขาค้นพบว่า ชาเขียว และสีดำได้ ได้มาจากพืชเดิม ที่เกิดเป็นคนในวงการพฤกษศาสตร์ เมื่อเขา กลับจากฟาร์อีสท์เอเชีย เขาถูกรับรู้ โดยมากเป็นผู้เชี่ยวชาญในชาในขณะนั้น สหราชอาณาจักรมีความสุขรักกับชาที่ขยาย กลับไปกว่า 200 ปี จีนเป็นแหล่งเดียวของชา และต้นทุนสูง ท้ายที่สุด แม้ มีราคาค่อนข้างประหยัดซื้อจากผู้ผลิต ผู้จัดจำหน่ายมีการแข่ง มีต้นทุนการขนส่ง ประกันภัย ค่าธรรมเนียมการจัดการ ภาษีศุลกากร และต้นทุนอื่น ๆ เพื่อนำน้ำชา ตลาดยุโรปเรียกร้อง ถ้ามีวิธีที่ดีกว่าการทำธุรกิจ อังกฤษ มีความสนใจในการค้นหาได้รายงานของฟอร์จูนจากเอเชียกระตุ้นสนใจ โดย บริษัทบริติชอีสต์อินเดีย ด้วยการ อังกฤษอย่าง ensconced ในอินเดีย ผู้บริหารของบริษัทเห็นโอกาสที่จะ supplant จีนเป็นผู้ผลิตหลักของโลกของชา ด้วยสภาพภูมิอากาศน่ารัก ๆ มากมาย ที่ดิน และมีสระว่ายน้ำราคาไม่แพงแรงงาน ผู้บริหารบริษัททั้งหมดที่จำเป็นมีชาพืช และ ขั้นตอนที่เหมาะสมที่ต้องแปลงใบเป็นผลิตภัณฑ์มีคุณค่าธรรมชาติ จีนถูกเกลียดชังการผูกขาดการใช้ร่วมกัน นอกจากนี้ น้ำชา ภูมิภาคและวิธีที่พวกเขาประมวลผลชาได้ถือความลับของรัฐ มีกฎหมายไม่ กลไกการส่งออกพืชชาปลูกในตลาดแข่งขันที่มีศักยภาพและไม่มี แผนการเปลี่ยนแปลง ประสบกับลำบากใจดังกล่าวยัง ได้รับการสนับสนุน โดยแนวโน้มของความสำเร็จ การ บริษัทตัดสินใจเสี่ยงถูกคุ้มทำสัญญาตัวแทนเพื่อทำการประมูลฟอร์จูนโรเบิร์ตเติมรายการ ประสบการณ์ในภูมิภาค ทักษะการพฤกษศาสตร์ของเขา และ ความคุ้นเคยกับพืชชาทำให้เขาผู้อำนวยการ ตามโรส 3tasking ได้ง่าย: กลับไปอินเดียเพียงพอปริมาณและคุณภาพของพืชชาเป็น หุ้นเรือนเพาะชำที่จะเปิดสวนชาที่อินเดียใช้ และกระบวนการเรียนรู้ การผลิตชาทำทางของเขาไปยังประเทศจีน ที่เขาแซช่วยคนท้องถิ่นที่ชื่อฟอร์จูน วัง ซึ่งเป็นการแนะนำของเขาและแปล ฟอร์จูน ที่สวมหลังช่วยวัง การซ่อนเร้นเพื่อว่าเขาจะไม่ถูกรู้จักว่าเป็นแบบยุโรป กำไรเข้าชา ผลิตสิ่งที่เขาค้นพบ และจัดกระบวนการอย่างระมัดระวัง แปลงสดรับออกเป็นผลิตภัณฑ์หาย coveted โดยล้านเรื่องน่าสนใจ ใน ขณะที่เขาสังเกตการเพาะปลูก และแปรรูปของใบชา ฟอร์จูนกล่าวว่า บางคนที่จัดการใบมีเครื่องหมายสีฟ้าที่สีเป็น มือของพวกเขา ในพื้นที่อื่น เขาสังเกตยิปซัมที่ถูกเพิ่มให้น้ำชาออก ด้วยการ ช่วยของวัง เขาเร็ว ๆ นี้ deduced ที่จีน เชื่อที่ลูกอังกฤษ คาดว่าชาเขียวของการมองสีเขียว ได้เพิ่มเหล็ก ferrocyanide (ซึ่ง มีสีบางครั้งเรียกว่า Prussian blue) และยิปซัม (สีเหลือง) กับ pro -duce แต้มสีเขียวกับน้ำชา ชาของพวกเขาถูกผลิตการ อักเสบยังปกติ พวกเขาได้ตอบสนองกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่า มีความต้องการจากชาวยุโรป แต่ เช่นโทนิคกินในจำนวนที่เพียงพอเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรเบิร์ตฟอร์จูนเป็นนักพฤกษศาสตร์ชาวสก๊อตและนักผจญภัยที่จะให้เครดิตกับการแนะนำของชาอินเดียที่มีการผลิตจำนวนมากที่ตามมาของการผลิตชาที่ดีความมั่งคั่งให้กับจักรวรรดิอังกฤษ แท้จริงฟอร์จูนเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของจักรวรรดิอังกฤษ. ตามการวิจัยของโรสและเอกสารที่รอดตายประพันธ์โดยฟอร์จูนเขาและโคตรใน 1843 Fortune เดินทางไปประเทศจีนภายใต้อาณัติของราชสมาคมพืชสวน ในขณะที่การเดินทางครั้งนี้เขาพบว่าชาเขียวและสีดำได้รับมาจากโรงงานเดียวกันซึ่งก่อให้เกิดค่อนข้างคนในวงการพฤกษศาสตร์ เมื่อเขากลับมาจากฟาร์อีสท์เอเชียเขาก็จำได้โดยมากเป็นผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับชา. ในขณะที่สหราชอาณาจักรมีความสุขเป็นเรื่องความรักกับน้ำชาที่ยื่นออกมากลับกว่า 200 ปี ประเทศจีนเป็นแหล่งเดียวของชาและค่าใช้จ่ายสูง หลังจากที่ทุกคนแม้จะมีราคาค่อนข้างถูกซื้อจากผู้ผลิต, ผู้จัดจำหน่ายต้องต่อสู้กับค่าใช้จ่ายในการขนส่ง, การประกันภัย, การจัดการค่าภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่จะนำชาไปยังตลาดยุโรปเรียกร้อง ถ้ามีวิธีที่ดีกว่าการทำธุรกิจชาวอังกฤษที่มีความสนใจในการหามัน. รายงานฟอร์จูนจากเอเชียกระตุ้นความสนใจจาก บริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษ กับอังกฤษมั่นนั่งในอินเดียผู้บริหารของ บริษัท เห็นโอกาสที่จะแย่งจีนเป็นผู้ผลิตหลักของโลกของชา มีความสุขกับสภาพภูมิอากาศที่น่ารักมากมายของที่ดินและสระว่ายน้ำราคาไม่แพงแรงงานทั้งหมดที่ผู้บริหารของ บริษัท ที่จำเป็นเป็นพืชชาและวิธีการที่เหมาะสมที่จำเป็นในการแปลงใบลงในผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า. ธรรมชาติ, จีนเกลียดที่จะร่วมกันผูกขาดของพวกเขา นอกจากนี้ชาภูมิภาคและวิธีการประมวลผลชาได้รับการพิจารณาความลับของรัฐ ไม่มีทางกฎหมายกลไกในการส่งออกพืชชาสำหรับการเพาะปลูกการแข่งขันในตลาดที่มีศักยภาพและไม่มีแผนการที่จะเปลี่ยน ต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นได้รับการสนับสนุนโดยยังกลุ่มเป้าหมายของความสำเร็จที่บริษัท ตัดสินใจที่ความเสี่ยงที่มีมูลค่าการทำสัญญาตัวแทนในการทำตามคำสั่งของพวกเขา. โรเบิร์ตฟอร์จูนที่เต็มไปด้วยการเรียกเก็บเงิน ประสบการณ์ของเขาในภูมิภาคทักษะทางพฤกษศาสตร์ของเขาและเขาคุ้นเคยกับพืชชาทำให้เขากลายเป็นผู้สมัครที่เหมาะ ตามที่โรส 3 ทาสกิ้งได้ง่าย: การกลับมาไปยังประเทศอินเดียในปริมาณที่เพียงพอและคุณภาพของพืชชาเพื่อทำหน้าที่เป็นหุ้นที่สถานรับเลี้ยงเด็กที่จะเปิดสวนชาอินเดียที่ใช้และเรียนรู้กระบวนการ. สำหรับการผลิตชาฟอร์จูนทำทางของเขาไปยังประเทศจีนที่เขาขอความช่วยเหลือของคนในท้องถิ่นที่มีชื่อวังซึ่งทำหน้าที่เป็นคู่มือและนักแปลของเขา วังช่วยฟอร์จูนที่ถูกกล่าวหาว่าสวมปลอมตัวเพื่อที่ว่าเขาจะไม่ได้รับการยอมรับเป็นยุโรปได้รับการเข้าสู่ชาสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่เขาค้นพบและระมัดระวังเอกสารขั้นตอนการแปลงใบมะกอกสดลงไปในผลิตภัณฑ์รักษาให้หายขาดโลภโดยล้าน. ที่น่าสนใจในขณะที่ เขาได้รับการสังเกตการเพาะปลูกและการประมวลผลของใบชาฟอร์จูนตั้งข้อสังเกตว่าบางส่วนของคนงานจัดการใบมีเครื่องหมายสีฟ้าสีลงไปในมือของพวกเขา ในพื้นที่อื่นเขาสังเกตเห็นยิปซั่มถูกเพิ่มเข้าไปในใบชา ด้วยความช่วยเหลือของวังเขา deduced เร็ว ๆ นี้ว่าจีนเชื่อว่าลูกค้าของอังกฤษคาดว่าชาเขียวของพวกเขาที่จะเป็นจริงการมองสีเขียวถูกเพิ่มferrocyanide เหล็ก (ซึ่งมีสีบางครั้งเรียกว่าปรัสเซียนสีฟ้า) และยิปซั่ม (สีเหลือง) เพื่อ โปรduce สีเขียวชา โดยปกติชาของพวกเขาถูกผลิตตามธรรมชาติและปลอดภัย แต่พวกเขาได้รับการตอบสนองต่อสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นความต้องการจากยุโรป. แต่น่าเสียดายเช่นยาชูกำลังที่กินในปริมาณที่เพียงพอเป็นพิษ