A second bomb exploded beneath Sath

A second bomb exploded beneath Sathorn bridge sending passengers and visitors running in panic.

But the explosion did not cause any injury to people.

Royal Thai Police spokesman confirmed the second bomb was a pipe bomb similar to the bomb used in Ratchaprasong.

The explosion at about 2.25 pm was near the Sathorn river pier which is the terminal for Chao Phraya river commuter boats and a short distance from the Skytrain station. It’s also a popular stop for Chinese tour groups.

Residents living in highrise buildings near the river bank reported hearing the deafening sound of explosion which they said it also shook their rooms.

It was so loud that it sent pigeons to fly away in panic, one resident said.

Manager of the Sathorn pier said the bomb, which he said might be pipe bomb, was hurled from the overhead Sathorn bridge but hit a railing of the BTS overhead pedestrian overpass and fell into Sathorn canal which connects to the Chao Phraya river.

The explosion was so powerful that it sent the water into the air for over 10 metres high.

A surveillance camera beneath Sathorn bridge also showed pedestrians running in panic as the bomb went off and splashing water into them as they were walking up the overpass.

Explosive ordnance disposal police arrived at the scene and sealed off the bridge looking for more bombs.

Forensic police also arrived to collect evidence.

Surveillance cameras on the bridge might have captured the bomb suspect.

Forensic police said they collected many small pellets which were believed to be part of the bomb.

It was not known if the second explosion was linked to the deadly bomb at Ratchaprasong or not.

Royal Thai Police Pol Or Gen Prawut Thawornsiri said the bomb was a pipe bomb similar to the pipe bomb at Ratchaprasong.

He said the thrower intended to hurl the bomb into the commuter pier but missed the target.

The place is also a place where tourists will come to board boats.

EOD police have discovered a big part of the bomb which indicated the bomb did not function fully.

Soldiers and police have now sealed off the area as they feared the perpetrator might try another attempt.

The fourth clip, taken by Bangkok Post photographer Pattarapong Chatpattarasill, shows explosive ordnance disposal officers inspecting the scene of explosion.The blast killed 20 people, including three foreigners, and injured 125.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิดระเบิดสองใต้สะพานสาทรส่งผู้โดยสารและนักท่องเที่ยวทำงานเปิดเปิงแต่ระเบิดไม่ทำให้การบาดเจ็บใด ๆ คนโฆษกตำรวจรอยัลยืนยันระเบิดสองถูกระเบิดท่อเหมือนกับระเบิดที่ใช้ในราชประสงค์การระเบิดที่ประมาณ 25 น.ใกล้ท่าน้ำสาทรซึ่งเป็นเทอร์มินัลสำหรับเรือโดยสารแม่น้ำเจ้าพระยาและห่างจากสถานีรถไฟฟ้า ได้ นอกจากนี้ยังเป็นการหยุดยอดนิยมสำหรับกรุ๊ปทัวร์จีนอาศัยอยู่ในอาคารพื้นที่ใกล้แม่น้ำธนาคารรายงานได้ยินเสียงระเบิดที่ว่า มันยังจับห้อง deafeningมันเป็นเสียงดังเพื่อที่จะส่งนกพิราบบินหนีเปิดเปิง อาศัยหนึ่งกล่าวผู้จัดการท่าเรือสาทรกล่าวว่า ระเบิด ซึ่งเขากล่าวว่า อาจระเบิดท่อ ได้อัปปางจากสะพานสาทรจ่ายแต่ตีความคับแค้นใจของ BTS จ่ายเชิญ overpass และตกลงไปในคลองสาทรซึ่งเชื่อมต่อกับแม่น้ำเจ้าพระยาการระเบิดมีประสิทธิภาพเพื่อที่จะส่งน้ำไปในอากาศสูงเมตรกว่า 10กล้องเฝ้าระวังใต้สะพานสาทรยัง พบโชคดีทำงานเปิดเปิงเป็นระเบิดออกไป และสาดน้ำในขณะที่พวกเขากำลังเดินขึ้นอาชีพการสรรพาวุธระเบิดทิ้งตำรวจถึงฉาก และปิดผนึกปิดสะพานหาระเบิดเพิ่มเติมตำรวจนิติเวชยังถึงกับรวบรวมหลักฐานกล้องเฝ้าระวังบนสะพานอาจจับภาพผู้ต้องสงสัยระเบิดตำรวจนิติเวชกล่าวว่า พวกเขารวบรวมเกล็ดขนาดเล็กมากซึ่งถูกเชื่อว่าเป็นส่วนหนึ่งของระเบิดถูกเรียกว่าถ้าระเบิดสองถูกเชื่อมโยงกับระเบิดร้ายแรงที่ราชประสงค์ หรือไม่รอยัลไทยตำรวจ Pol หรือ Gen Prawut Thawornsiri กล่าวว่า ระเบิดถูกระเบิดท่อกับท่อระเบิดที่ราชประสงค์เขากล่าวว่า thrower ไว้ขว้างระเบิดเข้าไปในท่าเรือโดยสาร แต่พลาดเป้าหมายยังเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวจะมาเรือกระดานEOD ตำรวจได้ค้นพบส่วนใหญ่ของระเบิดซึ่งระบุระเบิดไม่ทำงานไม่เต็มทหารและตำรวจได้ตอนนี้ปิดผนึกปิดบริเวณพวกเขากลัวติงสอาจลองอีกครั้งคลิปที่สี่ ถ่าย โดยช่างภาพของบางกอกโพสต์ Pattarapong Chatpattarasill แสดงเจ้าหน้าที่ทิ้งระเบิดสรรพาวุธตรวจสอบฉากกระจาย ระเบิดการฆ่า 20 คน รวมถึงชาวต่างชาติสาม และบาดเจ็บ 125

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดครั้งที่สองระเบิดใต้สะพานสาทรส่งผู้โดยสารและผู้เข้าชมการทำงานในความหวาดกลัว. แต่ระเบิดไม่ได้ทำให้เกิดการบาดเจ็บใด ๆ กับคน. โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติได้รับการยืนยันระเบิดลูกที่สองเป็นระเบิดท่อคล้ายกับระเบิดที่ใช้ในราชประสงค์. ระเบิดที่เกี่ยวกับ 02:25 อยู่ใกล้ท่าเรือแม่น้ำสาทรซึ่งเป็นขั้วสำหรับแม่น้ำเจ้าพระยาเรือพร็อพและไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้า นอกจากนี้ยังหยุดที่นิยมสำหรับกลุ่มทัวร์จีน. ผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ในตึกที่อยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำที่มีการรายงานได้ยินเสียงอึกทึกจากการระเบิดที่พวกเขาบอกว่ามันยังส่ายห้องพักของพวกเขา. มันเป็นเสียงดังเพื่อที่จะส่งนกพิราบจะบินหนีไปในความหวาดกลัวอย่างใดอย่างหนึ่ง ถิ่นที่อยู่กล่าวว่า. ผู้จัดการท่าเรือสาทรกล่าวว่าระเบิดซึ่งเขาบอกว่าอาจจะมีระเบิดท่อถูกโยนจากสะพานสาทรค่าใช้จ่าย แต่ตีราวของบีทีเอสของสะพานลอยข้ามถนนค่าใช้จ่ายและตกลงไปในคลองสาทรซึ่งเชื่อมต่อกับแม่น้ำเจ้าพระยาการระเบิดเป็นประสิทธิภาพเพื่อที่จะส่งน้ำขึ้นไปในอากาศนานกว่า 10 เมตรสูง. กล้องเฝ้าระวังอยู่ใต้สะพานสาทรนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าคนเดินเท้าที่ทำงานอยู่ในความหวาดกลัวเป็นระเบิดออกไปและน้ำสาดลงไปในขณะที่พวกเขากำลังเดินขึ้นสะพานลอย. ระเบิด ตำรวจกำจัดอาวุธยุทโธปกรณ์มาถึงที่เกิดเหตุและปิดผนึกลงมาจากสะพานที่กำลังมองหาระเบิดมากขึ้น. ตำรวจนิติวิทยาศาสตร์ยังมารวบรวมพยานหลักฐาน. กล้องเฝ้าระวังบนสะพานอาจจะมีการจับผู้ต้องสงสัยระเบิด. ตำรวจนิติวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาเก็บรวบรวมเม็ดขนาดเล็กจำนวนมากซึ่งเชื่อกันว่าน่าจะเป็น ส่วนหนึ่งของการระเบิด. มันก็ไม่มีใครรู้ว่าการระเบิดครั้งที่สองที่เชื่อมโยงกับระเบิดร้ายแรงที่ราชประสงค์หรือไม่. สำนักงานตำรวจแห่งชาติพลหรือ Gen Prawut Thawornsiri กล่าวว่าระเบิดเป็นระเบิดท่อคล้ายกับระเบิดท่อที่ราชประสงค์. เขากล่าวว่า โยนความตั้งใจที่จะขว้างระเบิดเข้าไปในท่าเรือพร็อพ แต่พลาดเป้า. สถานที่นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวจะมาถึงคณะกรรมการเรือ. ตำรวจ EOD ได้ค้นพบเป็นส่วนใหญ่ของระเบิดซึ่งชี้ให้เห็นระเบิดไม่ทำงานอย่างเต็มที่. ทหารและ ตำรวจได้ปิดผนึกตอนนี้ออกจากพื้นที่ในขณะที่พวกเขากลัวผู้กระทำผิดอาจลองพยายามอีก. คลิปที่สี่ที่ถ่ายโดยช่างภาพบางกอกโพสต์ Pattarapong Chatpattarasill แสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่การกำจัดอาวุธยุทโธปกรณ์ระเบิดตรวจสอบที่เกิดเหตุระเบิด explosion.The ฆ่า 20 คนรวมทั้งสามชาวต่างชาติ และได้รับบาดเจ็บ 125

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดลูกที่สองระเบิดใต้สะพานสาทรส่งผู้โดยสารและนักท่องเที่ยววิ่งหนีแตกตื่น

แต่ระเบิดไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บต่อประชาชน .

โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติยืนยัน ระเบิดลูกที่สองก็ระเบิดท่อคล้ายกับระเบิดที่ใช้ในแยกราชประสงค์

ระเบิด ที่เกี่ยวกับ 225 น. อยู่ใกล้แม่น้ำ ท่าเรือสาทร ซึ่งเป็นสถานีสำหรับแม่น้ำเจ้าพระยา ทั้งเรือ และห่างจากสถานีรถไฟฟ้า มันก็หยุดที่เป็นที่นิยมสำหรับกลุ่มทัวร์จีน

อาศัยอยู่ในอาคารสูงใกล้แม่น้ำธนาคาร รายงานว่า ได้ยินเสียงระเบิดดังสนั่น ซึ่งพวกเขากล่าวว่ามันยังสั่น

ห้องของตนมันดังไปส่งนกพิราบบินจากไปในความหนึ่งที่อาศัยอยู่กล่าวว่า .

ผู้จัดการของท่าเรือสาทร กล่าวว่า ระเบิดที่เขาบอกว่าอาจจะมีท่อระเบิดถูกขว้างมาจากเหนือศีรษะ สะพานสาทร แต่ตีรั้วของรถไฟฟ้าสะพานลอยคนเดินเท้าค่าใช้จ่ายและตกลงไปในคลองซึ่งเชื่อมต่อกับเจ้าพระยา สาทร เจ้าพระยา

การระเบิดคือเพื่อให้มีประสิทธิภาพที่จะส่งน้ำไปในอากาศกว่า 10 เมตรสูง

กล้องใต้สะพานสาทร มีคนวิ่งแตกตื่นเป็นระเบิด และสาดน้ำในพวกเขาเป็นพวกเขาเดินขึ้นสะพานลอย

กรมสรรพาวุธตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ และปิดล้อม สะพานมองหาระเบิด

นิติวิทยาศาสตร์ตำรวจก็มาถึง เพื่อรวบรวมหลักฐาน

กล้องบนสะพานจะได้จับระเบิด สงสัย นิติเวชตำรวจ

บอกว่าเก็บเม็ดเล็ก ๆจำนวนมาก ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของระเบิด

มันไม่เป็นที่รู้จักถ้าระเบิดที่สองที่เชื่อมโยงกับระเบิดมรณะที่ราชประสงค์หรือไม่

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล หรือ Gen prawut thawornsiri บอกว่าระเบิดถูกระเบิดท่อเหมือนท่อระเบิดที่แยกราชประสงค์ .

เค้าบอกว่าโยนตั้งใจขว้างระเบิดเข้าไปในกระแสไฟฟ้า ท่าเรือ แต่พลาดเป้า

ที่นี่ก็ยังเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวจะมาบอร์ดเรือ .

EOD ตำรวจมี พบว่าส่วนใหญ่ของระเบิดที่พบระเบิดที่ไม่ทำงานเต็มที่

ทหารและตำรวจได้ปิดล้อมพื้นที่ที่พวกเขากลัวว่าคนร้ายอาจจะลองพยายามอีก

คลิปที่สี่ ที่ถ่ายโดยช่างภาพบางกอกโพสต์ ภัทรพงศ์ chatpattarasill แสดงเจ้าหน้าที่กรมสรรพาวุธตรวจสอบที่เกิดเหตุระเบิด ระเบิดเสียชีวิต 20 คน รวมทั้งชาวต่างชาติสามคน บาดเจ็บ 125 .