Dear Customer, Due to the UPS of CA

Dear Customer,


Due to the UPS of CAT Telecom at Node 6 , S1 building in Suvarnabhumi Airport out of order at 1 Aug 2016.
They fixed it for temporary by disconnected this UPS.
To fix it by permanent, we need to replace it with the new one which already prepare.
The urgent maintenance work have details as below.

Company’ s Name

CAT Telecom Public Company Limited
Requester’s Name

Mrs. Meena Ongbangnoi
Requester’s Contact Number

66-2-104-1100
Requester’s Contact E-Mail

[e-mail]
Maintenance Contact Name

Mr. Watcharin Peekhuntod
Maintenance Contact Tel

081-350-0147
Maintenance Date

10 August 2016
Start Time, including time zone

12.00 local time ;05.00 (GMT+7)
Stop Time, including time zone

13.00 local time ;06.00 (GMT+7)
Number of outage (if any)

1
Outage Duration (hh:mm)

1 Hours
Maintenance Location (City, Country)

Suvarnabhumi Airport
work is related to

Replace UPS equipment
Circuit ID’ S Impacted

WDW623707, JAS Forwarding Worldwide ( Thailand ) / 4 Mbps.
WDW372663, UTi Worldwide Co., Ltd. / KIRZ Data Center / 4 Mbps.
Description of Work

Add new UPS equipment to switch
Electronic Switching to spare (Yes or No)

-
Project / Reference Number

-
Comments

-

We have to apologize for any inconvenience which case from this urgent plan outage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า เนื่องจาก UPS ของ CAT Telecom ที่โหน 6, S1 อาคารในสนามบินสุวรรณภูมิจากลำดับที่ 1 2559 ส.ค.พวกเขาคงจะสำหรับชั่วคราวโดยการเชื่อมต่อนี้ UPSการแก้ไขปัญหา โดยถาวร เราต้องแทนที่ ด้วยหนึ่งใหม่ซึ่งเตรียมพร้อมอยู่แล้ว ไม่เร่งด่วนมีรายละเอียดดังนี้ บริษัท ' s ชื่อ กสท.โทรคมนาคมจำกัด มหาชนชื่อผู้ขอ นาง Ongbangnoi ฮิลล์หมายเลขติดต่อของผู้ขอ 66-2-104-1100อีเมลติดต่อของผู้ขอ [e-mail]ชื่อผู้ติดต่อของการบำรุงรักษา นายวัชรินทร์ Peekhuntodการบำรุงรักษาโทรศัพท์ติดต่อ 081-350-0147วันการบำรุงรักษา 10 2559 สิงหาคมเวลา รวมถึงโซนเวลาเริ่มต้น 12.00 น.เวลาท้องถิ่น 05.00 (GMT + 7)หยุดเวลา รวมทั้งโซนเวลา 13.00 เวลาท้องถิ่น 06.00 น. (GMT + 7)จำนวนดับ (ถ้ามี) 1ระยะเวลาไฟดับ (hh: mm) 1 ชั่วโมงสถานที่การบำรุงรักษา (เมือง ประเทศ) สนามบินสุวรรณภูมิทำงานเกี่ยวข้องกับ แทนอุปกรณ์ UPSวงจร ID' S ที่ได้รับผลกระทบ WDW623707, JAS ส่งทั่วโลก (ประเทศไทย) / 4 MbpsWDW372663 อีสุกอีใสทั่วโลก Co., Ltd. / ศูนย์ข้อมูล KIRZ / 4 Mbpsคำอธิบายของการทำงาน เพิ่มอุปกรณ์ UPS ใหม่สลับ สลับอิเล็กทรอนิกส์ว่าง (ใช่หรือไม่) -โครงการ / หมายเลขอ้างอิง -ความคิดเห็น - เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกจากนี้ดับแผนเร่งด่วนกรณีใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าเนื่องจาก UPS ของกสทโทรคมนาคมที่โหนด 6 อาคาร S1 ในสนามบินสุวรรณภูมิออกคำสั่งที่ 1 สิงหาคม 2016 พวกเขาคงได้ชั่วคราวโดยการเชื่อมต่อ UPS นี้. จะแก้ไขได้ด้วยถาวรเราต้องแทนที่ด้วย ใหม่ซึ่งมีอยู่แล้วเตรียม. งานบำรุงรักษาอย่างเร่งด่วนมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. บริษัท ชื่อบริษัท กสทโทรคมนาคม จำกัด มหาชนผู้ขอชื่อนาง นา Ongbangnoi ผู้ขอติดต่อของจำนวน66-2-104-1100 ส่งคำขอติดต่อ E-Mail [e-mail] บำรุงรักษาชื่อผู้ติดต่อนาย วัชรินทร์ Peekhuntod บำรุงรักษาติดต่อโทร081-350-0147 บำรุงรักษาวันที่10 สิงหาคม 2016 เวลาเริ่มต้นรวมทั้งโซนเวลา12.00 นตามเวลาท้องถิ่น; 05.00 (GMT + 7) หยุดเวลารวมทั้งโซนเวลา13.00 นตามเวลาท้องถิ่น; 06.00 (GMT + 7) จำนวนดับ (ถ้ามี) 1 ดับระยะเวลา (HH: mm) 1 ชั่วโมงการบำรุงรักษาสถานที่ตั้ง (เมือง, ประเทศ) สนามบินสุวรรณภูมิการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอุปกรณ์ UPS วงจร ID 'S ผลกระทบWDW623707, JAS Forwarding Worldwide (Thailand) / 4 Mbps. WDW372663, UTI ทั่วโลก จำกัด / KIRZ Data Center / 4 Mbps. รายละเอียดของงานเพิ่มอุปกรณ์ใหม่ UPS เพื่อสลับไปสลับอิเล็กทรอนิกส์เพื่อสำรอง (Yes หรือ No) - โครงการ / หมายเลขอ้างอิง- ความคิดเห็น- เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ซึ่งในกรณีนี้จาก นี้ดับแผนเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รักเพราะ UPS ของ CAT Telecom ที่โหนด 6 S1 อาคารในสนามบินสุวรรณภูมิชำรุดที่ 1 ส.ค. 2552 .พวกเขาคงได้ชั่วคราวด้วยการเชื่อมต่อนี้ UPSแก้ไขโดยถาวร เราต้องการที่จะแทนที่ด้วยหนึ่งใหม่ที่ได้จัดเตรียมไว้งานซ่อมด่วน มีรายละเอียดดังนี้ชื่อบริษัทกสท โทรคมนาคม จำกัด ( มหาชน )ชื่อสั่นคลอนคือนางมีนา ongbangnoiสั่นคลอนของเบอร์โทรติดต่อ66-2-104-1100สั่นคลอนก็ติดต่ออีเมล[e-mail]การบํารุงรักษา ชื่อผู้ติดต่อนายวัชรินทร์ peekhuntodซ่อมบำรุงติดต่อเรา081-350-0147วันที่การบํารุงรักษา10 สิงหาคม 2552เวลาเริ่มต้น รวมทั้งโซนเวลา12.00 น. เวลาท้องถิ่น 17.00 ( GMT + 7 ) ;หยุดเวลา รวมทั้งโซนเวลา13.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( GMT + 7 ) ; 6 :เลขดับ ( ถ้ามี )1เวลา ( HH : MM ) ดับ1 ชั่วโมงการบำรุงรักษาสถานที่ ( เมือง , ประเทศสนามบินสุวรรณภูมิงานเกี่ยวข้องกับแทนอุปกรณ์ UPSวงจร id " s ผลกระทบwdw623707 แจสฟอร์เวิร์ดทั่วโลก ( ประเทศไทย ) / 4 Mbpswdw372663 UTI ทั่วโลก , Co . , Ltd . / เคิร์สศูนย์ข้อมูล / 4 Mbpsรายละเอียดของงานเพิ่มอุปกรณ์ UPS ใหม่เปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์เปลี่ยนอะไหล่ ( ใช่หรือไม่ )-โครงการ / หมายเลขอ้างอิง-แสดงความคิดเห็น-เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวก ซึ่งจากกรณีนี้ แผนเร่งด่วน ดับ