Most of the reused phones are sold

Most of the reused phones are sold to developing or emerging economies. UK refurbishers export almost all of their cell phones to Africa, the Far East, the Middle East, and Eastern Europe. In the USA, reused handsets are exported to Latin America, Africa, Asia, and Eastern Europe or resold within the country [5, 6]. The mobile communication standard used by a country is a significant remarketing constraint. Global System for Mobile communication (GSM) dominates Europe and is widespread in Africa and Asia, whereas Time Division Multiple Access (TDMA) and Code Division Multiple Access (CDMA) prevail in the Americas. Nevertheless, all interviewed industry experts say that demand for secondary handsets outstrips supply for all major standards. Currently, cell phone reuse is purely market-driven, since no country has legislation that mandates reuse. The WEEE directive states that “where appropriate, priority should be given to the reuse of WEEE and its components, subassemblies, and consumables”, but has no mandatory reuse targets analogous to its collection, recovery, and recycling targets [3]. One of the main reasons for the viability of cell phone reuse is the short average handset life. However, as mentioned earlier, most retired cell phones are simply stored by their owners rather then returned through the available reverse logistics channels. This appears to be the main obstacle for increased collection and reuse of handsets. The biggest challenge for refurbishers is thus to decrease this hibernation period of retired handsets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของโทรศัพท์มือถือ reused ขายให้พัฒนา หรือประเทศที่เกิดใหม่ Refurbishers สหราชอาณาจักรส่งออกเกือบทั้งหมดของโทรศัพท์มือถือกับแอฟริกา ตะวันออกไกล ตะวันออกกลาง และยุโรปตะวันออก ในสหรัฐอเมริกา นำโทรศัพท์มือถือจะถูกส่งออกไปเมริกา แอฟริกา เอเชีย ยุโรป และตะวันออก หรือขายภายในประเทศ [5, 6] มือถือสื่อสารมาตรฐานใช้ประเทศเป็นข้อสำคัญรีมาร์เก็ตติ้งจำกัด ระบบสากลสำหรับการสื่อสารโทรศัพท์มือถือ (GSM) กุมอำนาจยุโรป และเป็นที่แพร่หลายในแอฟริกาและเอเชีย ในขณะที่เวลาส่วนหลาย Access (TDMA) และรหัสแผนกหลาย Access (CDMA) เหนือกว่าในอเมริกา อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมสัมภาษณ์ทั้งหมดบอกว่า ความต้องการสำหรับโทรศัพท์มือถือที่รอง outstrips จัดหามาตรฐานหลักทั้งหมด ในปัจจุบัน นำโทรศัพท์มือถือได้แท้ตลาดขับเคลื่อน เนื่องจากประเทศไม่มีกฎหมายที่นำมาใช้ด้วยตนเอง WEEE directive ระบุว่า "เหมาะสม ลำดับความสำคัญควรจะให้ของ WEEE และส่วนประกอบ ประกอบ และวัสดุสิ้นเปลือง" แต่มีเป้าหมายไม่นำบังคับคล้ายกับการเก็บ การกู้คืน และรีไซเคิลเป้าหมาย [3] หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับ viability ของนำโทรศัพท์มือถือคือชีวิตหูสั้นเฉลี่ย อย่างไรก็ตาม ดังกล่าวก่อนหน้า โทรศัพท์มือถือสุดเกษียณมีเพียงแค่เก็บไว้ โดยเจ้าของค่อนข้าง นั้นกลับผ่านช่องทางการให้บริการโลจิสติกส์ย้อนกลับ นี้ดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคสำคัญที่เพิ่มขึ้นและนำโทรศัพท์มือถือ ที่ท้าทายที่สุดสำหรับ refurbishers ดังนั้นจึงเป็นการลดรอบระยะเวลานี้ไฮเบอร์เนตออกโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สุดของโทรศัพท์กลับมาใช้ใหม่ที่มีการขายให้กับการพัฒนาหรือประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ Refurbishers สหราชอาณาจักรส่งออกเกือบทั้งหมดของโทรศัพท์มือถือของพวกเขาไปยังแอฟริกา, Far East, ตะวันออกกลางและยุโรปตะวันออก ในประเทศสหรัฐอเมริกา, โทรศัพท์มือถือมาใช้ใหม่จะถูกส่งออกไปยังละตินอเมริกาแอฟริกา, เอเชียและยุโรปตะวันออกหรือจำหน่ายภายในประเทศ [5, 6] มาตรฐานการสื่อสารเคลื่อนที่ที่ใช้โดยประเทศที่เป็นข้อ จำกัด รีมาร์เก็ตติ้งอย่างมีนัยสำคัญ Global ระบบการสื่อสารเคลื่อนที่ (GSM) ครอบงำยุโรปและเป็นที่แพร่หลายในแอฟริกาและเอเชียในขณะที่เวลาที่กอง Multiple Access (TDMA) และรหัสกองหลาย Access (CDMA) เหนือกว่าในอเมริกา อย่างไรก็ตามทั้งหมดสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่าความต้องการใช้โทรศัพท์มือถือรองลิบลับอุปทานสำหรับมาตรฐานที่สำคัญทั้งหมด ปัจจุบันนำมาใช้โทรศัพท์มือถือเป็นอย่างหมดจดตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยเนื่องจากไม่มีประเทศใดมีกฎหมายที่เอกสารที่นำมาใช้ ระเบียบ WEEE กล่าวว่า "ที่เหมาะสมมีความสำคัญควรจะให้นำมาใช้ใหม่ของ WEEE และส่วนประกอบของอุปกรณ์ประกอบย่อยและสิ้นเปลือง" แต่ไม่เคยมีใครนำมาใช้บังคับเป้าหมายคล้ายคลึงกับคอลเลกชัน, การกู้คืนและเป้าหมายรีไซเคิล [3] หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับการมีชีวิตของที่นำมาใช้โทรศัพท์มือถือเป็นชีวิตโทรศัพท์มือถือเฉลี่ยระยะสั้น อย่างไรก็ตามในขณะที่กล่าวก่อนหน้านี้โทรศัพท์มือถือเกษียณส่วนใหญ่จะเก็บไว้เพียงโดยเจ้าของของพวกเขา แต่แล้วกลับมาใช้ได้ผ่านช่องทางโลจิสติกย้อนกลับ นี้ดูเหมือนจะเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับคอลเลกชันที่เพิ่มขึ้นและนำมาใช้ใหม่ของโทรศัพท์มือถือ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ Refurbishers จึงจะลดระยะเวลาการจำศีลของโทรศัพท์มือถือนี้เกษียณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ใช้โทรศัพท์ถูกขายไปพัฒนา หรือประเทศเกิดใหม่ . อังกฤษ refurbishers ส่งออกเกือบทั้งหมดของโทรศัพท์มือถือของพวกเขาไปยังแอฟริกา เอเชียตะวันออก ตะวันออกกลาง และยุโรปตะวันออก ในสหรัฐอเมริกา การใช้โทรศัพท์มือถือจะถูกส่งออกไปยังละตินอเมริกา , แอฟริกา , เอเชีย และยุโรปตะวันออก หรือขายต่อในประเทศ [ 5 , 6 ] การสื่อสารเคลื่อนที่มาตรฐานที่ใช้โดยประเทศต้องเป็นข้อจำกัดที่สำคัญ ระบบทั่วโลกสำหรับการสื่อสารเคลื่อนที่ ( GSM ) ครองยุโรปและเป็นที่แพร่หลายในทวีปแอฟริกา และเอเชีย ในขณะที่เวลา ส่วนหลาย Access ( TDMA ) และรหัสกองหลาย Access ( CDMA ) ชนะในทวีปอเมริกา อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมกล่าวว่าอุปสงค์ outstrips อุปทานสำหรับโทรศัพท์มือถือระดับมาตรฐานหลักทั้งหมด ในปัจจุบัน โทรศัพท์มือถือใหม่หมดจดตลาดขับเคลื่อน เนื่องจากไม่มีประเทศมีกฎหมายว่า เอกสารที่นำกลับมาใช้ ส่วน WEEE Directive อเมริกา " ที่เหมาะสม ความควรได้รับการนำมาใช้ใหม่ของ WEEE และส่วนประกอบของ subassemblies และสิ้นเปลือง " แต่ไม่มีคำสั่งใช้เป้าหมายที่คล้ายคลึงกับคอลเลกชัน , การกู้คืนของ และเป้าหมาย [ 3 ] การรีไซเคิล หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับความมีชีวิตของโทรศัพท์มือถือที่ใช้จะสั้นชีวิตโทรศัพท์มือถือโดยเฉลี่ย อย่างไรก็ตาม ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ โทรศัพท์มือถือเกษียณส่วนใหญ่จะเพียงแค่เก็บไว้โดยเจ้าของของพวกเขา แต่แล้วกลับผ่านบริการโลจิสติกส์ย้อนกลับช่อง นี้จะปรากฏขึ้นที่จะเป็นอุปสรรคหลักเพื่อเพิ่มคอลเลกชัน และใช้โทรศัพท์มือถือ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด refurbishers จึงลดระยะเวลานี้ไฮเบอร์เนตของโทรศัพท์มือถือที่เกษียณแล้ว