A torrential downpour early Friday

A torrential downpour early Friday morning triggered flash floods across the island. Areas like Upper Thomson Road, Bugis and Jalan Boon Lay were the hardest hit. Heavy rain was also reported in Changi, Eunos, Jurong East, Tampines and Sims Avenue.

The flood also caused morning rush hour traffic to come to a virtual standstill on all major expressways in Singapore. Dissipating within a half-hour, however, this flood was short-lived, as compared to the earlier flooding of Orchard Road.

Social media and micro-blogging sites such as Facebook and Twitter were awash with flood photos and users exchanging pictures.

It was reported that the heavy downpour on Friday Morning was equivalent to about 60 percent of the average monthly rainfall for June

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาดแสงต่อเช้าวันศุกร์ถูกทริกเกอร์น้ำท่วมแฟลชข้ามเกาะ พื้นที่เช่นทอมบนถนน บูกิส และ Jalan บูนเลย์ถูกตีที่ยากที่สุด ฝนที่ตกหนักยังรายงานในสนามบินชางฮี Eunos จูร่งอีสต์ Tampines และ Sims Avenueน้ำท่วมยังทำให้เกิดการจราจรชั่วโมงเร่งด่วนเช้ามาติดเสมือนบนทางด่วนที่สำคัญทั้งหมดในสิงคโปร์ Dissipating ภายในครึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม น้ำท่วมนี้ได้ช่วงสั้น ๆ เมื่อเทียบกับน้ำท่วมก่อนหน้านี้ถนนออร์ชาร์ดสังคมและเว็บไซต์ไมโครบล็อกเช่น Facebook และ Twitter ได้จมอยู่ใต้น้ำภาพถ่ายน้ำท่วมและผู้แลกเปลี่ยนรูปภาพมันรายงานว่า ฝนหนักในเช้าวันศุกร์ได้เทียบเท่ากับประมาณร้อยละ 60 ของฝนรายเดือนเฉลี่ยเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนที่ตกลงมากระหน่ำเช้าวันศุกร์ต้นเรียกน้ำท่วมฉับพลันข้ามไปที่เกาะ พื้นที่เช่นทอมสันบนถนนบูกิสและ Jalan บุญเลย์เป็นที่ยากที่สุดตี ฝนตกหนักนอกจากนี้ยังมีรายงานในชางงี, Eunos, จูร่งตะวันออกไพน์และซิมส์อเวนิว. น้ำท่วมยังก่อให้เกิดการจราจรชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าที่จะมาหยุดนิ่งเสมือนบนทางด่วนที่สำคัญทั้งหมดในสิงคโปร์ สลายไปภายในครึ่งชั่วโมง แต่น้ำท่วมครั้งนี้เป็นช่วงสั้น ๆ เมื่อเทียบกับน้ำท่วมก่อนหน้านี้ถนนออร์ชาร์. สังคมสื่อและเว็บไซต์ไมโครบล็อกเช่น Facebook และ Twitter ได้จมอยู่ใต้น้ำที่มีรูปถ่ายน้ำท่วมและผู้ใช้แลกเปลี่ยนภาพ. มันเป็น รายงานว่าฝนที่ตกลงมาอย่างหนักเมื่อวันศุกร์ตอนเช้าก็เท่ากับประมาณร้อยละ 60 ของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนสำหรับเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นฝนห่าใหญ่ต้นเช้าวันศุกร์เรียกน้ำท่วมฉับพลันทั่วเกาะ พื้นที่เช่น Upper ทอมสันถนนบูกิสและ Jalan บุนเลย์ถูกตียาก . ฝนที่ตกหนักก็รายงานใน Changi โนสจูร่งตะวันออก , และ , แทมปิเนส ซิมส์อเวนิว

น้ำท่วมยังทำให้วิ่งเช้าการจราจรชั่วโมงหยุดนิ่งเสมือนบนทางด่วนหลักทั้งหมดในสิงคโปร์ , สิงคโปร์สลายภายในครึ่งชั่วโมง อย่างไรก็ตาม น้ำท่วมนี้ในช่วงสั้น ๆ เมื่อเทียบกับก่อนน้ำท่วม ถนน ออชาร์ด

สื่อสังคมและ บริษัท ไมโครบล็อก เว็บไซต์เช่น Facebook และ Twitter เป็นจมอยู่ใต้น้ำกับน้ำท่วมภาพถ่ายและผู้ใช้แลกเปลี่ยนภาพ

มันมีรายงานว่าฝนตกหนักในเช้าวันศุกร์ คิดเป็นประมาณร้อยละ 60 ของ ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนสำหรับเดือนมิถุนายน