portfolio outflows have been small.

portfolio outflows have been small. In fact, there has been a significant foreign inflow into Japanese
equity markets (see Figure 1.35 in the main text), offsetting a modest pickup in bond outflows to advanced
economies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลงานต่าง ๆ มีขนาดเล็ก ในความเป็นจริง มีกระแสต่างประเทศสำคัญในญี่ปุ่นตลาดทุน (ดูรูปที่ 1.35 ในตัว), ออฟเซ็ตปิคอัพเจียมเนื้อเจียมตัวในกระแสพันธบัตรการขั้นสูงเศรษฐกิจของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไหลออกผลงานที่ได้รับการขนาดเล็ก ในความเป็นจริงมีการไหลเข้าจากต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญเป็นภาษาญี่ปุ่น
ตลาดทุน (ดูรูปที่ 1.35 ในข้อความหลัก) ชดเชยกระบะเจียมเนื้อเจียมตัวในไหลออกพันธบัตรไปจนถึงขั้นสูง
เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเข้าแฟ้มมีขนาดเล็ก ในความเป็นจริง มีการไหลเข้าจากต่างประเทศเข้ามาในตลาดทุนญี่ปุ่น
( ดูรูปที่ 1.35 ในข้อความหลัก ) ซึ่งรถกระบะเจียมเนื้อเจียมตัวในพันธบัตรสหรัฐฯกับเศรษฐกิจขั้นสูง