Dear Sir I have seen your advertise

Dear Sir
I have seen your advertisement for the post of Assistant Engineering Manager in Jobthai.com and would like to apply for it. The enclosed resume will furnish you with information concerning my experience, training, and capabilities
I am 38 years old, graduated of Burapha University in the Faculty of Engineering . I speak fluent English and have a pleasant personality.
As you will note, I have an extensive background in design jig and fixture . I have signed jig and fixture for new model that equipment to manufacture motorcycles
. I am interested in a more challenging job that allows me greater potential in the production field and your company is well-known for its out- standing professionalism in this field. I am ready to be called for an interview at your convenience and look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักรัก
ฉันได้เห็นการโฆษณาสำหรับการโพสต์ของผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมใน Jobthai.com และอยากใช้มัน ประวัติควบจะให้คุณ มีข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉัน การฝึกอบรม และความสามารถ
ผม 38 ปี จบศึกษามหาวิทยาลัยบูรพาในคณะวิศวกรรมศาสตร์ ฉันพูดภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว และมีบุคลิกภาพที่ดี
เป็นคุณจะทราบ ผมมีพื้นหลังกว้างขวางออกแบบฉลุและแข่ง ผมได้ลงนามฉลุและแข่งในรูปแบบใหม่ที่อุปกรณ์ในการผลิตรถจักรยานยนต์
ฉันสนใจในงานท้าทายมากที่ช่วยให้ฉันมีศักยภาพมากกว่าในฟิลด์ผลิต และบริษัทของคุณเป็นที่รู้จักสำหรับมืออาชีพที่ยืนออกในฟิลด์นี้ ฉันพร้อมที่จะเรียกสัมภาษณ์ที่ความสะดวกของคุณ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก
ฉันได้เห็นโฆษณาของคุณสำหรับตำแหน่งผู้ช่วยวิศวกรใน jobthai.com และต้องการที่จะใช้มัน แนบประวัติ จะให้คุณกับข้อมูลเกี่ยวกับประสบการณ์ การฝึกฝน และความสามารถ
ฉันอายุ 39 ปี จบจากมหาวิทยาลัยบูรพา ในคณะวิศวกรรม ฉันพูดภาษาอังกฤษได้คล่องและมีบุคลิกภาพที่ดี
ในขณะที่คุณจะทราบ , ฉันมีพื้นหลังที่กว้างขวางในออกแบบอุปกรณ์จับยึดชิ้นงาน . ฉันได้ลงนามในชิ้นงาน รูปแบบใหม่ที่อุปกรณ์การผลิตรถจักรยานยนต์

ฉันสนใจในงานที่ท้าทายมากขึ้นที่ช่วยให้ฉันมากขึ้นศักยภาพในด้านการผลิตและ บริษัท ของคุณเป็นที่รู้จักของออก - ยืนเป็นมืออาชีพในด้านนี้ผมพร้อมที่จะถูกเรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณและหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .