Television is the most tightly regu

Television is the most tightly regulated media sector in South Africa and is (along with radio) regulated by the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA). Broadcast rights, especially for television, are issued by invitation only and only two independent television broadcasters have been permitted to operate up to now. Broadcast licenses mandate percentages of local, community and educational content and broadcasters are required to include such content as a condition of their license.

As a result, there are only four free-to-air terrestrial television channels in South Africa, the South African Broadcasting Corporation's SABC 1, SABC 2 and SABC 3 as well as e.tv. The South African Broadcasting Corporation or SABC is South Africa's state-owned public broadcaster. All broadcasters are subject to the Broadcast Complaints Commission.

Multichoice is the oldest provider of pay TV and satellite broadcasting in the country, with one terrestrial pay TV channel, M-Net, and DStv, a digital satellite television network with over 55 local and international channels that broadcasts to over 2 million subscribers throughout Africa. In November 2008 four new licenses were granted, from a total of 18 applications, for the operation of pay-TV services. Walking on Water (a Christian broadcaster), On Digital Media and e-Sat (the satellite arm of e.tv) were all expected to start direct-to-home satellite broadcasts in mid-2008. This did not happen as only On succeeded in launching its Top TV service. Even Telkom Media which was supposed to operate satellite services as well as IPTV services such as video-on-demand, never took off and was subsequently sold to Shenzhen Media South Africa. On Digital Media is 68% black owned

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เป็นภาคสื่อที่ควบคุมอย่างเข้มงวดที่สุดในแอฟริกาใต้ และ (พร้อมวิทยุ) กำหนดโดยจะขึ้นอยู่กับสื่อสารอำนาจของแอฟริกาใต้ (ICASA) กระจายสิทธิ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรทัศน์ ออก โดยการเชิญเท่านั้น และเพียงสองโทรทัศน์อิสระผู้ได้รับอนุญาตให้มีถึงตอนนี้ ใบอนุญาตออกอากาศอาณัติเปอร์เซ็นต์ของชุมชนท้องถิ่น และเนื้อหาที่ศึกษาและผู้ที่ต้องรวมเนื้อหาดังกล่าวเป็นเงื่อนไขของใบอนุญาตของพวกเขาส่งผล มีเพียงสี่ฟรีเพื่ออากาศภาคพื้นทีวี ในแอฟริกาใต้ แอฟริกาใต้เผยแพร่ของ บริษัท SABC 1, SABC 2 และ SABC 3 e.tv แอฟริกาใต้บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่นหรือ SABC เป็นสถานีโทรทัศน์สาธารณะรัฐแอฟริกาใต้ ทั้งหมดผู้อยู่ภายใต้คณะกรรมการร้องออกอากาศMultichoice เป็นผู้ให้บริการเก่าจ่ายทีวีและดาวเทียมออกอากาศในประเทศ มีสถานีโทรทัศน์จ่ายภาคพื้นหนึ่ง M-สุทธิ และ DStv ดาวเทียมดิจิตอลโทรทัศน์เครือข่ายที่ มีช่อง และต่างประเทศกว่า 55 ที่กระจายไปกว่า 2 ล้านสมาชิกทั่วแอฟริกา เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2551 ใบอนุญาตใหม่ที่สี่ได้รับ จากทั้งหมด 18 ใบสมัครงาน การบริการ pay-TV เดินบนน้ำ (อากาศคริสเตียน), บนสื่อดิจิทัลและอีเสาร์ (ดาวเทียมแขน e.tv) มีทั้งหมดคาดว่าจะเริ่มออกอากาศผ่านดาวเทียมตรงถึงบ้านในช่วงกลางปี 2008 นี้ยังไม่เกิดขึ้นตามเท่านั้นประสบความสำเร็จในการเปิดตัวบริการด้านโทรทัศน์ สื่อเทลคอมได้ซึ่งควรมีบริการสัญญาณดาวเทียมรวมทั้งบริการ IPTV video-on-demand ไม่เคยเอาออก และต่อมาถูกขายไปแอฟริกาใต้เซินเจิ้นสื่อ สื่อดิจิทัลเป็น 68% ดำเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรทัศน์เป็นกลุ่มสื่อควบคุมอย่างแน่นหนามากที่สุดในแอฟริกาใต้และเป็น (พร้อมกับวิทยุ) ควบคุมโดยการสื่อสารที่เป็นอิสระจากแอฟริกาใต้ (ICASA) สิทธิในการออกอากาศโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโทรทัศน์ที่ออกโดยเชิญเท่านั้นและมีเพียงสองกระจายเสียงโทรทัศน์อิสระที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานได้ถึงตอนนี้ ใบอนุญาตออกอากาศเปอร์เซ็นต์อาณัติของท้องถิ่นชุมชนและเนื้อหาการศึกษาและประกาศจะต้องรวมถึงเนื้อหาดังกล่าวเป็นเงื่อนไขของใบอนุญาตของพวกเขา. เป็นผลให้มีเพียงสี่ฟรีเพื่ออากาศช่องโทรทัศน์ทั่วโลกในแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้บรอดคาสติ้ง บริษัท SABC 1, 2 และ SABC SABC 3 รวมถึง e.tv. กิจการโทรทัศน์แอฟริกาใต้ Corporation หรือ SABC เป็นของแอฟริกาใต้ที่รัฐเป็นเจ้าของประชาชนโฆษก ออกอากาศทั้งหมดอาจมีการร้องเรียนคณะกรรมาธิการออกอากาศ. Multichoice เป็นผู้ให้บริการที่เก่าแก่ที่สุดของทีวีการจ่ายเงินและถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมในประเทศที่มีช่องทีวีจ่ายบกหนึ่ง M-Net และจานดาวเทียม, ดิจิตอลเครือข่ายโทรทัศน์ดาวเทียมที่มีมากกว่า 55 ประเทศและต่างประเทศ ช่องทางที่ออกอากาศไปกว่า 2 ล้านสมาชิกทั่วทวีปแอฟริกา ในเดือนพฤศจิกายน 2008 สี่ใบอนุญาตใหม่ได้รับจากทั้งหมด 18 การใช้งานสำหรับการดำเนินการในการให้บริการจ่ายทีวี เดินบนน้ำ (โฆษกคริสเตียน) ในสื่อดิจิตอลและ e-Sat (แขนดาวเทียมของ e.tv) ถูกคาดว่าจะเริ่มตรงถึงบ้านที่ออกอากาศผ่านดาวเทียมในช่วงกลางปี ​​2008 เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในวันที่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวบริการทีวียอด สื่อ Telkom แม้ซึ่งควรจะดำเนินการให้บริการดาวเทียมเช่นเดียวกับบริการ IPTV เช่นวิดีโอตามความต้องการที่ไม่เคยเอาออกและขายต่อมาสื่อเซินเจิ้นประเทศแอฟริกาใต้ ในสื่อดิจิตอลเป็น 68% สีดำที่เป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์เป็นแน่นที่สุดการควบคุมภาคสื่อในแอฟริกาใต้ และเป็น ( พร้อมกับวิทยุ ) การควบคุมโดยอิสระของการสื่อสารแห่งแอฟริกาใต้ ( icasa ) สิทธิการออกอากาศ โดยเฉพาะโทรทัศน์ ออก โดยการเชิญเท่านั้น และเพียงสองอิสระ สถานีโทรทัศน์ต่างๆ ได้รับอนุญาตให้ใช้งานได้ถึงขณะนี้ ใบอนุญาตกระจายเสียงอาณัติเปอร์เซ็นต์ของท้องถิ่นเนื้อหาของชุมชนและการศึกษา และประกาศจะต้องมีเนื้อหา เช่น เงื่อนไขของใบอนุญาตของพวกเขา .

ผลมีเพียงสี่ช่องทางฟรีเพื่ออากาศโทรทัศน์ภาคพื้นดินในแอฟริกาใต้ , แอฟริกาใต้บริษัทกระจายเสียงของ sabc 1 , 2 และ 3 sabc sabc เช่นเดียวกับ e.tv .แอฟริกาใต้ Broadcasting Corporation หรือ sabc เป็นโฆษกสาธารณะของแอฟริกาใต้ ของรัฐ ประกาศทั้งหมดขึ้นอยู่กับคณะกรรมการร้องเรียนออกอากาศ

multichoice เป็นที่เก่าแก่ที่สุดของผู้ให้บริการโทรทัศน์จ่ายและการออกอากาศผ่านดาวเทียมในประเทศ กับ บก จ่ายช่องทีวี , ร่วม , และหนังสือ ,ดิจิตอลผ่านดาวเทียมเครือข่ายโทรทัศน์กว่า 55 ประเทศและช่องต่างประเทศที่ออกอากาศไปกว่า 2 ล้านรายทั่วแอฟริกา ในเดือนพฤศจิกายน 2008 สี่ใบอนุญาตใหม่ได้รับจากทั้งหมด 18 โปรแกรม สำหรับการดำเนินงานของบริการทีวีจ่าย เดินบนน้ำ ( คริสเตียน โฆษก ) บนสื่อดิจิทัล และ e-sat ( ดาวเทียมแขน .โทรทัศน์ทั้งหมด โดยคาดว่าจะเริ่มออกอากาศผ่านดาวเทียมโดยตรงในช่วงกลาง - 2008 . นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นเพียงที่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวโทรทัศน์บริการด้านบนของมัน แม้ Telkom สื่อซึ่งควรจะปฏิบัติการบริการดาวเทียมรวมทั้ง IPTV บริการเช่น Video on Demand , ไม่เคยเอาออกและต่อมาได้ขายให้กับเซินเจิ้นสื่อแอฟริกาใต้ ดิจิตอลมีเดียเป็น 68% ที่เป็นเจ้าของสีดำ