British-Thai actress Anna Reese lea

British-Thai actress Anna Reese leaves negotiations at the Prawet Police Station over a cash settlement to the family of a police officer she killed June 26.

BANGKOK — A British-Thai actress who killed a Bangkok police officer with her Mercedes walked out of talks with his family on Saturday, refusing to pay the restitution asked for.

Two months after tearfully telling the public she was “prepared to help the family … in any way,” Anna Hambawaris, better known as Ann Reese, said she would not pay the 6.2 million baht asked by the family of Police Lt. Naphadol Wongbundit, according to Police Lt.Col. Pasit Saichonsak.

“The settlement has not been reached,” Anna said as she walked out of the four-hour meeting at the Prawet Police Station. “There will be further meetings.”

Under the proposed terms, Pasit said Naphadol’s wife, Chanthana Wongbundit, asked Anna to pay 6.2 million baht, 1.2 million baht of which Anna’s insurance had already agreed to cover. For her part, Anna said she would not pay the other 5 million baht and instead offered 2 million baht.

“Since they cannot agree on the compensation, we have arranged them to meet again on 22 August at 1 pm” Pasit said.

Chantana said she believed 6.2 million baht was “reasonable,” factoring in her husband’s 15 years on the police force and loss of future earnings to support her two young children and parents.

“Ms. Anna says she will only pay 2 million baht, which I think is unreasonable,” Chanthana said.

On June 26 Anna slammed her Mercedes into the rear end of Naphadol’s police car, which was parked alongside a road in Bangkok’s Prawet district, killing the 44-year-old cop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงอังกฤษไทยรูปแอนนาใบเจรจาที่สถานีตำรวจประเวศผ่านจ่ายเงินสดให้กับครอบครัวของเธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนตำรวจกรุงเทพฯ — นักแสดง A อังกฤษไทยที่ฆ่าตำรวจกรุงเทพมหานคร ด้วยรถของเธอเดินออกจากการเจรจากับครอบครัวในวันเสาร์ ปฏิเสธที่จะจ่าย restitution ที่ขอสองเดือนหลังจาก tearfully บอกประชาชนเธอ "เตรียมพร้อมที่จะช่วยเหลือครอบครัวในทุก ๆ ..." แอนนา Hambawaris รู้จักกันดีเป็นแอนรูป กล่าวเธอจะต้องไม่จ่าย 6.2 ล้านบาทที่ถามห้องของตำรวจวอร์เร็น Naphadol Wongbundit ตาม Lt.Col ตำรวจ พสิษฐ์ Saichonsak"การชำระบัญชีไม่แล้ว แอนนากล่าวขณะที่เธอเดินออกจากห้องประชุม 4 ชั่วโมงที่สถานีตำรวจประเวศ "มีจะได้เพิ่มเติมการประชุม"ภายใต้เงื่อนไขเสนอ พสิษฐ์กล่าวว่า ภรรยาของ Naphadol, Chanthana Wongbundit ถามแอนนาจ่าย 6.2 ล้านบาท 1.2 ล้านบาทซึ่งประกันแอนนาได้แล้วตกลงจะครอบคลุม สำหรับนาง แอนนากล่าวว่า เธอจะต้องจ่าย 5 ล้านบาท และการนำเสนอแทน 2 ล้านบาท"เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถยอมรับค่าตอบแทน เราจัดให้พบกันอีกครั้งบน 22 สิงหาคมที่ 1 pm" พสิษฐ์กล่าวว่าจันทนากล่าวว่า เธอเชื่อว่า 6.2 ล้านบาท "สมเหตุสมผล แฟคในสามี 15 ปีตำรวจและสูญเสียรายได้ในอนาคตเพื่อรองรับเด็กและผู้ปกครองของเธอทั้งสองChanthana กล่าวว่า "น.ส.แอนนากล่าวว่า เธอเท่านั้นจะจ่าย 2 ล้านบาท ซึ่งผมคิดว่า เป็น unreasonable,"เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน แอนนาถาโถมรถของเธอในท้ายของ Naphadol ของรถตำรวจ ซึ่งที่จอดข้างถนนในเขตประเวศของกรุงเทพมหานคร ฆ่าตำรวจอายุ 44 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงหญิงชาวอังกฤษแอนนารีสไทยออกจากการเจรจาต่อรองที่สถานีตำรวจเขตประเวศมากกว่าการชำระเงินให้กับครอบครัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เธอถูกฆ่าตาย 26 มิถุนายนกรุงเทพฯ - นักแสดงหญิงชาวอังกฤษไทยที่ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจในกรุงเทพฯมีเมอร์ของเธอเดินออกจากการเจรจากับ ครอบครัวของเขาในวันเสาร์ที่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินชดใช้ความเสียหายขอ. สองเดือนหลังจากฟูมฟายบอกประชาชนเธอเป็น "เตรียมที่จะช่วยให้ครอบครัว ... ในทางใดทาง" แอนนา Hambawaris ที่รู้จักกันดีแอรีสบอกว่าเธอจะไม่จ่าย 6.2 ล้านบาทถามโดยครอบครัวของตำรวจโท Naphadol Wongbundit ตามที่ตำรวจแอลนั้นพ ประสิทธิ์ Saichonsak. "นิคมยังไม่ได้รับถึง" แอนนากล่าวว่าขณะที่เธอเดินออกจากที่ประชุมสี่ชั่วโมงที่สถานีตำรวจเขตประเวศ "จะมีการประชุมต่อไป." ภายใต้เงื่อนไขที่เสนอประสิทธิ์กล่าวว่าภรรยา Naphadol ของฉันท Wongbundit ถามแอนนาที่จะจ่ายเงิน 6,200,000 บาท 1.2 ล้านบาทซึ่งการประกันภัยของแอนนาตกลงกันแล้วที่จะครอบคลุม สำหรับในส่วนของเธอแอนนาบอกว่าเธอจะไม่ต้องจ่ายอีก 5 ล้านบาทและแทนที่จะนำเสนอ 2 ล้านบาท. "เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับค่าตอบแทนที่เราได้จัดให้พวกเขาพบกันอีกครั้งในวันที่ 22 สิงหาคมที่ 13:00" ประสิทธิ์กล่าว. จันทนากล่าวว่า เธอเชื่อว่า 6,200,000 บาทเป็น "เหตุผล" ในแฟสามีของเธอ 15 ปีที่ผ่านมากองกำลังตำรวจและการสูญเสียรายได้ในอนาคตของเธอที่จะสนับสนุนเด็กสองคนหนุ่มสาวและพ่อแม่. "นาง แอนนาบอกว่าเธอจะจ่าย 2 ล้านบาทซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ไม่สมควร "ฉันทนากล่าว. ที่ 26 มิถุนายนแอนนากระแทก Mercedes เธอเข้าไปด้านหลังของรถตำรวจ Naphadol ซึ่งจอดอยู่ข้างถนนในเขตประเวศกรุงเทพฯฆ่า 44 ตำรวจที่ทุบทุกสถิติเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแสดงอังกฤษไทย แอนนา รีส ใบเจรจาที่สถานีตำรวจประเวศ มากกว่าเงินที่ครอบครัวของตำรวจที่เธอฆ่า 26 มิถุนายน

กรุงเทพ - อังกฤษไทยนักแสดงที่ฆ่ากรุงเทพมหานคร ตำรวจกับเธอเมอร์เดินออกไปพูดคุยกับครอบครัวของเขาในวันเสาร์ ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดใช้
ขอ
สองเดือนหลังจากฟูมฟายบอกประชาชนเธอ " เตรียมช่วยครอบครัว . . . . . . . ในทางใด " แอนนา แฮมบาวริส , รู้จักกันดีเป็นแอนรีส บอกว่าจะไม่จ่าย 6.2 ล้านบาท ถามโดยครอบครัวของตำรวจผู้ naphadol wongbundit ตามตำรวจ lt.col . ภาษิต saichonsak

" การตั้งถิ่นฐานได้ไม่ แล้ว" แอนนาพูดขณะเดินออกมาจากสี่ชั่วโมงการประชุมที่ประเวศสถานีตำรวจ " จะมีการประชุมต่อไป "

ใต้เสนอเงื่อนไข ภาษิตว่า naphadol ภรรยา จันทนะ wongbundit ถามแอนนาจ่าย 6.2 ล้านบาท และ 1.2 ล้านบาท ซึ่งประกันของ แอนนา ได้ตกลงที่จะครอบคลุม สำหรับส่วนของเธอแอนนาบอกว่าจะไม่จ่ายอีก 5 ล้านบาท แทนการเสนอ 2 ล้านบาท

" เพราะพวกเขาไม่สามารถตกลงเกี่ยวกับค่าตอบแทนที่เราได้ให้พวกเขาต้องเจอกันอีกครั้งในวันที่ 22 สิงหาคมเวลา 13.00 น. " ภาษิตว่า

ฉันทนา กล่าวว่าเธอเชื่อว่า 6.2 ล้านบาท " ที่เหมาะสม" จากสามีของเธอ 15 ปี ในสถานีตำรวจและการสูญเสียรายได้ในอนาคตเพื่อสนับสนุนสองเด็กหนุ่มของเธอและพ่อแม่

" คุณแอนนาบอกว่าจะจ่าย 2 ล้านบาท ซึ่งผมคิดว่ามันไม่มีเหตุผล " ฉันพูด

ที่ 26 มิถุนายนแอนนากระแทกเธอเข้าด้านหลังของเบนซ์ รถตำรวจ naphadol ซึ่งจอดข้างถนนในเขต ประเวศ กรุงเทพฯ ,ฆ่าตำรวจ อายุ 44 ปี