The Commerce Department announced new data that show U.S. businesses exported $2.35 trillion of our goods and services in 2014, hitting a record high for the fifth straight year. U.S. goods exports increased 2.7 percent to a record $1.64 trillion in 2014. Records were set in exports of capital goods; consumer goods; petroleum products; foods, feeds, and beverages; and automotive vehicles and parts. Annual services exports hit an all-time high of $710.3 billion, led by record export levels in the travel, transport, charges for the use of intellectual property, and financial services sectors.
What does this mean for American businesses and American workers? Exports have been a key driver in our economic comeback. Exports support 11.3 million American jobs, and contributed one-third of our annual growth between 2009 and 2013. In some cities– like Kansas City, Albuquerque, Youngstown, Columbus, and Detroit – exports drove nearly all growth out of the recession.
As I have traveled across the United States, speaking with more than 1,500 CEOs and business leaders, I have seen firsthand the way exports are benefiting American companies and workers. Take Davenport Aviation, a certified distributor of spare parts and aviation equipment based in Columbus, Ohio. Davenport Aviation is a small business – they now have eleven employees – but taking advantage of the global marketplace has helped them grow every year since they opened in 2009. Exports account for 99 percent of their business, and this year, because of increased demand, Davenport Aviation plans to add at least 3-4 new jobs.
All over the country, exporters like Davenport Aviation are growing and creating jobs. While America’s economy is on the right track, we have more work to do to ensure our growth is sustainable. Exports are a critical part of that effort, which is why President Obama has made increased trade a top priority. In today’s global economy, American prosperity is directly tied to our ability to reach new markets and new customers overseas. We know that 95 percent of the world’s consumers live outside our borders, so gaining greater access to markets abroad will allow our companies to expand, hire more workers, and pay better wages here at home.
Enacting trade promotion legislation will give the President the ability to move forward on trade agreements that will open doors for American businesses, including small businesses like Davenport Aviation. Passing trade promotion legislation this year is critical.
In addition, we must finish and implement two major trade agreements that would open up new markets to U.S. goods and services: the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (T-TIP). Once completed, these two agreements will give the United States free trade arrangements with 65 percent of global GDP and give our businesses a large base of new potential customers. For example, while the Asia-Pacific is currently home to 570 million middle class consumers, that number is expected to reach 2.7 billion by 2030, and this Administration wants our American businesses and workers to have access to that opportunity.
New trade agreements are about more than just global market opportunities. They are also essential to ensuring fairness for our businesses, to upholding our values worldwide, and to advancing our global economic leadership.
We must ensure that American companies can enter foreign markets on fair terms. Our domestic market is already the most open in the world, with low tariffs on foreign goods that are sold here. However, many of our trading partners have placed large tariffs on U.S. goods sold in their markets, making high-quality American products like cars, food products, chemicals and others too expensive for consumers. This inhibits the competitiveness of American businesses that sell abroad, and the implementation of new trade agreements will help ensure our firms can operate on a level playing field.
In addition, we know that when the United States puts in place new trade agreements around the world, we have an opportunity to promote our values and raise global standards. From the environment to labor to intellectual property rights, we believe there is a way to operate in the 21st century that is defined by fair wages, a safe workplace, and a protected environment. These types of standards are taking center stage in the trade agreements currently under negotiation.
New trade agreements will also help America assert our global economic leadership. In an increasingly interconnected world, our competitors are not standing still. In the absence of American leadership on trade, other countries will set the rules of the road for the 21st century with weaker standards – which will leave American workers and businesses at a competitive disadvantage. With our leadership, through TPP, we are bringing together critical strategic alliances with partners around the world – ensuring that the United States continues to shape and define the global economic landscape.
กระทรวงพาณิชย์ประกาศข้อมูลใหม่ที่แสดงให้ธุรกิจสหรัฐส่งออก 2350000000000 $ ของสินค้าและบริการของเราในปี 2014 ตีสูงเป็นประวัติการณ์สำหรับปีที่ห้า สหรัฐส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.7 ในการบันทึก 1640000000000 $ ในปี 2014 รายการที่ถูกกำหนดในการส่งออกสินค้าทุน; สินค้าอุปโภคบริโภค; ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม อาหารฟีดและเครื่องดื่ม; และยานพาหนะยานยนต์และชิ้นส่วน การส่งออกบริการประจำปีตีทุกเวลาสูงของ $ 710,300,000,000 นำโดยระดับการส่งออกบันทึกในการเดินทาง, การขนส่ง, ค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้ทรัพย์สินทางปัญญาและภาคบริการทางการเงิน. สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับธุรกิจอเมริกันและคนงานชาวอเมริกัน? การส่งออกได้รับปัจจัยสำคัญในการคัมแบ็กทางเศรษฐกิจของเรา สนับสนุนการส่งออก 11,300,000 งานอเมริกันและมีส่วนหนึ่งในสามของการเจริญเติบโตของเราประจำปีระหว่างปี 2009 และปี 2013 ใน cities- บางอย่างเช่นแคนซัสซิตี้ Albuquerque, ยังส์ทาวน์, โคลัมบัส, ดีทรอยต์ -. ส่งออกเป็นปัจจัยการเจริญเติบโตเกือบทั้งหมดออกจากภาวะถดถอยขณะที่ผม ได้เดินทางข้ามประเทศสหรัฐอเมริกาการพูดที่มีมากกว่า 1,500 ซีอีโอและผู้นำทางธุรกิจที่ผมได้เห็นโดยตรงวิธีการส่งออกได้รับประโยชน์ บริษัท อเมริกันและคนงาน ใช้เวลาบินดาเวนพอร์ต, ผู้จัดจำหน่ายได้รับการรับรองของชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์การบินอยู่ในโคลัมบัสโอไฮโอ ดาเวนพอร์ตการบินเป็นธุรกิจขนาดเล็ก - ตอนนี้พวกเขามีพนักงานที่สิบเอ็ด - แต่การใช้ประโยชน์จากตลาดโลกได้ช่วยให้พวกเขาเติบโตขึ้นทุกปีตั้งแต่พวกเขาเปิดในปี 2009 การส่งออกคิดเป็นร้อยละ 99 ของธุรกิจของพวกเขาและในปีนี้เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้น ดาเวนพอร์ตการบินวางแผนที่จะเพิ่มอย่างน้อย 3-4 งานใหม่. ทั่วประเทศที่ส่งออกเช่นดาเวนพอร์ตการบินมีการเจริญเติบโตและการสร้างงาน ในขณะที่เศรษฐกิจของอเมริกาในการติดตามขวาเรามีงานที่ต้องทำเพื่อให้แน่ใจว่าการเติบโตของเรามีความยั่งยืน การส่งออกเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของความพยายามที่ซึ่งเป็นเหตุผลที่ประธานาธิบดีโอบามาได้ทำให้การค้าที่เพิ่มขึ้นเป็นความสำคัญสูงสุด ในระบบเศรษฐกิจโลกในปัจจุบันความเจริญรุ่งเรืองอเมริกันซึ่งเชื่อมโยงกับความสามารถของเราในการเข้าถึงตลาดใหม่และลูกค้าใหม่ในต่างประเทศ เรารู้ว่าร้อยละ 95 ของผู้บริโภคของโลกที่อาศัยอยู่นอกพรมแดนของเราดังนั้นการเข้าถึงมากขึ้นไปยังตลาดต่างประเทศจะช่วยให้ บริษัท ของเราที่จะขยายการจ้างแรงงานมากขึ้นและจ่ายค่าจ้างดีกว่าที่นี่ที่บ้าน. ออกกฎหมายส่งเสริมการค้าจะให้ประธานความสามารถ ที่จะก้าวไปข้างหน้าในข้อตกลงการค้าที่จะเปิดประตูสำหรับธุรกิจอเมริกันรวมทั้งธุรกิจขนาดเล็กเช่นดาเวนพอร์ตการบิน ผ่านกฎหมายส่งเสริมการค้าในปีนี้เป็นสิ่งสำคัญ. นอกจากนี้เราต้องจบและใช้สองข้อตกลงทางการค้าที่สำคัญที่จะเปิดตลาดใหม่ให้กับสินค้าและบริการของสหรัฐ: ทรานส์แปซิฟิก Partnership (TPP) และการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและการลงทุนความร่วมมือ (T- TIP) เมื่อเสร็จแล้วทั้งสองสัญญาจะให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเตรียมการค้าเสรีกับร้อยละ 65 ของจีดีพีทั่วโลกและให้ธุรกิจของเราฐานขนาดใหญ่ของลูกค้าที่มีศักยภาพใหม่ ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่เอเชียแปซิฟิกเป็นบ้านในขณะนี้ 570 ล้านผู้บริโภคชนชั้นกลางจำนวนที่คาดว่าจะถึง 2700000000 ในปี 2030 และการบริหารงานนี้ต้องการธุรกิจอเมริกันของเราและคนงานที่จะมีการเข้าถึงโอกาสที่. ข้อตกลงการค้าใหม่ที่เกี่ยวกับ มากกว่าโอกาสทางการตลาดทั่วโลกเพียงแค่ พวกเขายังมีส่วนสำคัญในการสร้างความมั่นใจในความเป็นธรรมสำหรับธุรกิจของเราเพื่อส่งเสริมค่านิยมของเราทั่วโลกและเพื่อความก้าวหน้าเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจของเราทั่วโลก. เราต้องให้แน่ใจว่า บริษัท อเมริกันสามารถป้อนตลาดต่างประเทศในข้อตกลงที่เป็นธรรม ตลาดในประเทศของเราที่มีอยู่แล้วเปิดมากที่สุดในโลกที่มีอัตราภาษีที่ต่ำในสินค้าจากต่างประเทศที่มีขายที่นี่ แต่อย่างไรก็ตามหลายคนของประเทศคู่ค้าของเราได้วางอัตราภาษีศุลกากรสินค้าขนาดใหญ่ในสหรัฐที่ขายในตลาดของพวกเขา, การทำผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงอเมริกันเช่นรถยนต์, ผลิตภัณฑ์อาหาร, เคมีภัณฑ์และอื่น ๆ ที่มีราคาแพงเกินไปสำหรับผู้บริโภค นี้ยับยั้งการแข่งขันของธุรกิจอเมริกันที่ขายในต่างประเทศและการดำเนินการตามข้อตกลงการค้าใหม่จะช่วยให้ บริษัท ของเราสามารถทำงานในสนามเด็กเล่นระดับ. นอกจากนี้เรารู้ว่าเมื่อสหรัฐอเมริกาทำให้ในสถานที่ข้อตกลงการค้าใหม่ ๆ ทั่วโลก เรามีโอกาสที่จะส่งเสริมค่านิยมของเราและยกระดับมาตรฐานโลก จากสภาพแวดล้อมในการใช้แรงงานเพื่อสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เราเชื่อว่ามีวิธีการทำงานในศตวรรษที่ 21 ที่ถูกกำหนดโดยค่าจ้างที่เป็นธรรม, ทำงานที่ปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในการป้องกัน ประเภทนี้มีการใช้มาตรฐานกลางเวทีในข้อตกลงการค้าขณะนี้อยู่ระหว่างการเจรจาต่อรอง. ข้อตกลงการค้าใหม่ยังจะช่วยให้อเมริกายืนยันความเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจของเราทั่วโลก ในโลกที่เชื่อมโยงมากขึ้นคู่แข่งของเราไม่ได้ยืนนิ่ง ในกรณีที่ไม่มีความเป็นผู้นำอเมริกันเกี่ยวกับการค้าประเทศอื่น ๆ จะกำหนดกฎระเบียบของถนนสำหรับศตวรรษที่ 21 ที่มีมาตรฐานที่อ่อนแอ - ซึ่งจะทำให้คนงานชาวอเมริกันและธุรกิจที่เสียเปรียบในการแข่งขัน ด้วยความเป็นผู้นำของเราผ่าน TPP เราจะร่วมกันนำพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญกับคู่ค้าทั่วโลก - สร้างความมั่นใจว่าประเทศสหรัฐอเมริกายังคงรูปร่างและกำหนดภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจทั่วโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..

กระทรวงพาณิชย์ประกาศข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นว่าธุรกิจสหรัฐส่งออก $ 2.35 ล้านล้านของสินค้าและบริการของเราใน 2014 , ตีบันทึกสูงสำหรับปี 5 ส่งออกสินค้าของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 2.7 เปอร์เซ็นต์ที่จะบันทึก $ 1.64 ล้านล้านดอลลาร์ใน 2014 บันทึกที่ถูกตั้งในการส่งออกสินค้าทุน สินค้าอุปโภคบริโภค ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม อาหาร อาหารสัตว์ และเครื่องดื่ม ;และยานพาหนะยานยนต์และชิ้นส่วน ส่งออกบริการประจำปีตีทุกเวลาสูงของ $ 710.3 ล้านบาท นำโดยบันทึกการส่งออกระดับในการเดินทาง , การขนส่ง , ค่าใช้จ่ายในการใช้ทรัพย์สินทางปัญญา และการดำเนิน .
สิ่งนี้หมายความว่าสำหรับธุรกิจอเมริกัน และคนอเมริกัน ? การส่งออกที่ได้รับกลับมาเป็นตัวขับเคลื่อนหลักในเศรษฐกิจของเรา การส่งออกสนับสนุน 11.3 ล้านงานอเมริกันและมีส่วนร่วมในการเติบโตของเราระหว่าง 2009 และ 2013 ในบางเมือง –เช่น Kansas City , Albuquerque , Youngstown , โคลัมบัส , ดีทรอยต์การส่งออก–ขับรถเกือบทุกการเจริญเติบโตออกจากภาวะถดถอย
ฉันได้เดินทางไปทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา , การพูดที่มีมากกว่า 1 , 500 ซีอีโอและผู้นำธุรกิจ ผมได้เห็นวิธีส่งออกได้รับประโยชน์ บริษัท อเมริกัน และคนงานเอาหนังสือการบิน ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการรับรองของชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์การบินที่อยู่ในโคลัมบัส , โอไฮโอ ดาเวนพอร์ตการบินเป็นธุรกิจเล็ก ๆและตอนนี้พวกเขามี 11 คน ) แต่การใช้ประโยชน์จากตลาดทั่วโลกได้ช่วยให้พวกเขาเติบโตทุกปี นับตั้งแต่พวกเขาเปิดในปี 2009 ส่งออกบัญชีสำหรับร้อยละ 99 ของธุรกิจของตนเอง และในปีนี้ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของความต้องการดาเวนพอร์ตการบินมีแผนจะเพิ่มอย่างน้อย 3-4 งานใหม่
ทั่ว ประเทศผู้ส่งออก เช่น ดาเวนพอร์ต การบินจะเติบโตและการสร้างงาน ในขณะที่เศรษฐกิจของอเมริกาในการติดตามที่เหมาะสม เราได้ทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตของเราอย่างยั่งยืน การส่งออกเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของความพยายาม ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีโอบามาได้ทำเพิ่มการค้าเป็นอันดับแรก ในเศรษฐกิจโลกในปัจจุบันอเมริกันเจริญรุ่งเรืองผูกตรงความสามารถของเราที่จะเข้าถึงตลาดใหม่และลูกค้าใหม่ในต่างประเทศ เราว่า 95 เปอร์เซ็นต์ของผู้บริโภคในโลกอาศัยอยู่นอกเขตแดนของเรา ดังนั้นการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อตลาดต่างประเทศจะช่วยให้บริษัทของเราขยาย จ้างคนงานเพิ่มเติม และจ่ายค่าจ้างดีกว่า
ที่นี่ที่บ้านตัวประกันกฎหมายส่งเสริมการค้าจะให้ประธานาธิบดีสามารถย้ายไปข้างหน้าในข้อตกลงทางการค้าที่จะเปิดประตูสำหรับธุรกิจอเมริกัน รวมถึงธุรกิจขนาดเล็ก เช่น ดาเวนพอร์ต การบิน ผ่านกฎหมายส่งเสริมการค้าในปีนี้เป็นสำคัญ
นอกจากนี้เราต้องเสร็จ และใช้หลักสองข้อตกลงทางการค้าที่จะเปิดตลาดใหม่ของสินค้าและบริการ :หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) และมหาสมุทรแอตแลนติกในการค้าและการลงทุนร่วม ( t-tip ) เมื่อเสร็จทั้งสองสัญญาจะให้สหรัฐอเมริกาฟรีข้อตกลงการค้ากับ 65 ร้อยละของ GDP โลก และให้ธุรกิจของเรามีฐานขนาดใหญ่ของลูกค้าใหม่ที่มีศักยภาพ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่เอเชีย แปซิฟิค อยู่บ้านให้กับผู้บริโภคชนชั้นกลาง 570 ล้านบาทจำนวนที่คาดว่าจะสูงถึง 2.7 พันล้านโดย 2030 , และงานนี้ต้องการธุรกิจอเมริกันและคนงานได้เข้าถึงโอกาสที่
ใหม่ข้อตกลงทางการค้าเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่โอกาสในตลาดโลก พวกเขายังจำเป็นต้องให้ความยุติธรรมสำหรับธุรกิจของเรา เพื่อการส่งเสริมค่านิยมของเราทั่วโลก และก้าวเป็นผู้นำเศรษฐกิจโลกของเรา
เราต้องให้แน่ใจว่า บริษัท อเมริกัน สามารถเข้าสู่ตลาดต่างประเทศในเงื่อนไขที่ยุติธรรม ตลาดภายในประเทศของเรา แล้วเปิดมากที่สุดในโลก ด้วยอัตราภาษีต่ำในต่างประเทศสินค้าที่ขายที่นี่ อย่างไรก็ตาม หลายคู่ค้าของเรามีขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาวางอัตราภาษีสินค้าที่ขายในตลาดของพวกเขา ทำให้สินค้าอเมริกันที่มีคุณภาพสูงเช่นรถยนต์ , ผลิตภัณฑ์อาหารสารเคมีและอื่น ๆ แพงเกินไปสำหรับผู้บริโภค นี้ยับยั้งความสามารถในการแข่งขันของธุรกิจอเมริกัน ที่ขายในต่างประเทศ และการดำเนินการของข้อตกลงการค้าใหม่จะช่วยให้ บริษัท ของเราสามารถใช้งานได้ในระดับการเล่นฟิลด์
นอกจากนี้เรารู้ว่าเมื่อสหรัฐอเมริกาวางในสถานที่ใหม่ข้อตกลงทางการค้าทั่วโลกเรามีโอกาสที่จะส่งเสริมค่านิยมของเรา และยกระดับมาตรฐานระดับโลก จากสภาพแวดล้อมการแรงงาน ทรัพย์สินทางปัญญา เราเชื่อว่ามีวิธีการผ่าตัดในศตวรรษที่ 21 ที่ถูกกำหนดด้วยค่าจ้างที่ยุติธรรม สถานที่ทำงานที่ปลอดภัยและปกป้องสิ่งแวดล้อม เหล่านี้ประเภทของมาตรฐานการเวทีกลางในข้อตกลงทางการค้าในปัจจุบันภายใต้การเจรจาต่อรอง .
ข้อตกลงการค้าใหม่จะช่วยให้อเมริกายืนยันความเป็นผู้นำทางเศรษฐกิจทั่วโลกของเรา ในโลกเชื่อมต่อกันมากขึ้น คู่แข่งของเราจะไม่ยืนยัง ในการขาดของผู้นำอเมริกันการค้า ประเทศอื่น ๆ จะตั้งกฎของถนนสำหรับศตวรรษที่ 21 ด้วยแข็งแกร่งมาตรฐาน–ซึ่งจะปล่อยให้คนงานชาวอเมริกันและธุรกิจเสียเปรียบในการแข่งขันกับผู้นำของเรา ผ่าน TPP เรารวบรวมที่สำคัญเชิงกลยุทธ์พันธมิตรกับคู่ค้าทั่วโลก และมั่นใจว่า สหรัฐอเมริกายังคงรูปร่างและกำหนดแนวทางเศรษฐกิจทั่วโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..
