Dear Juthathip, I would like to ask

Dear Juthathip,

I would like to ask you about some matters.

Firstly what about certifications? Are you able to make them?

Secondly we have just checked bad earring clips of earrings.
Bad earrings are these:
ATE000912R003S – 7 pairs
ATE000912P001S – 20 pairs
ATE000912R002S – 16 pairs
ATE000414P001S – 26 pairs
Total: 69 pairs

I will send you a photo of damaged earring clips. I will try to describe the problem more in detail. The problem is that the earring clips miss springs or have bad springs i.e. they are not springy at all and they do not fit tightly or spring moves very heavily. Some of them are OK i.e. clip is strong and springy. I think the problem is the earring clips are very fragile. I believe that after we send them back to you, you will be able to judge the problem better.
We would like them to send to you next week, maybe on Monday.
How could we send it? By DHL or FeDEx? Do you have an account of these? Will you pay for transport fee too?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุฑาทิพย์รัก,

อยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องบางอย่าง

Firstly อะไรรับรองหรือไม่ คุณสามารถที่จะทำให้พวกเขา?

ประการที่สอง มีเพียงเลือกคลิปที่ต่างหูไม่ดีของต่างหู
ต่างหูไม่มีเหล่านี้:
ATE000912R003S – 7 คู่
ATE000912P001S – 20 คู่
ATE000912R002S – 16 คู่
ATE000414P001S – คู่ 26
รวม: 69 คู่

ผมจะส่งคุณภาพของคลิปที่ต่างหูเสียหาย ผมจะพยายามอธิบายปัญหาเพิ่มเติมในรายละเอียด ปัญหาคือ คลิปต่างหูพลาดสปริง หรือมีสปริงไม่ดีเช่นจะไม่ springy เลย และพวกเขาทำการย้ายพอดีแน่น หรือสปริงไม่มากหนัก บางส่วนของพวกเขาจะ OK เช่นคลิปที่ มีความแข็งแรง springy ผมคิดว่า ปัญหาคือ คลิปที่ต่างหูจะเปราะบางมาก เพราะเชื่อว่าหลังจากที่เราส่งกลับไปยังคุณ คุณจะสามารถตัดสินดีกว่าปัญหา.
เราอยากให้ส่งให้สัปดาห์ถัดไป บางทีในวันจันทร์ได้
วิธีสามารถเราส่ง โดย DHL หรือ FeDEx มีองค์กรเหล่านี้หรือไม่ จะคุณจ่ายสำหรับค่าขนส่งเกินไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุฑาทิพย์รัก, ผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องบางประการแรกสิ่งที่เกี่ยวกับการรับรอง? คุณสามารถที่จะทำให้พวกเขา? ประการที่สองเรามีการตรวจสอบเพียงแค่คลิปที่ไม่ดีของต่างหูต่างหูต่างหูไม่ดีเหล่านี้ATE000912R003S - 7 คู่ATE000912P001S - 20 คู่ATE000912R002S - 16 คู่ATE000414P001S - 26 คู่รวม 69 คู่ที่ฉันจะส่งภาพถ่ายของ คลิปความเสียหายต่างหู ผมจะพยายามที่จะอธิบายปัญหาในรายละเอียดมากขึ้น ปัญหาคือว่าคลิปต่างหูพลาดน้ำพุหรือมีน้ำพุไม่ดีคือพวกเขาจะไม่สปริงเลยและพวกเขาไม่เหมาะสมแน่นหรือย้ายฤดูใบไม้ผลิอย่างหนัก บางส่วนของพวกเขาตกลงเช่นคลิปมีความแข็งแรงและยืดหยุ่น ผมคิดว่าปัญหาคือคลิปต่างหูมีความเปราะบาง ผมเชื่อว่าหลังจากที่เราได้ส่งพวกเขากลับไปที่คุณคุณจะสามารถที่จะตัดสินปัญหาที่ดีกว่าเราต้องการให้พวกเขาส่งให้คุณในสัปดาห์หน้าอาจจะในวันจันทร์ที่วิธีที่เราสามารถที่จะส่งได้หรือไม่ โดย DHL หรือ FedEx? คุณมีบัญชีของเหล่านี้หรือไม่ คุณจะจ่ายสำหรับค่าขนส่งด้วยหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุฑา

ที่รัก , ฉันต้องการจะถามคุณเกี่ยวกับบางเรื่อง

ตอนแรกแล้วใบรับรอง ? คุณสามารถที่จะให้พวกเขา

คือ เราต้องตรวจสอบไม่ดีต่างหูคลิปต่างหู ต่างหูที่ไม่ดีเหล่านี้ :

ate000912r003s – 7 คู่

ate000912p001s – 20 คู่ ate000912r002s – 16 คู่
ate000414p001s – 26 : 69 คู่ รวมคู่


ผมจะส่งภาพถ่ายคลิปต่างหูเสียคุณฉันจะพยายามที่จะอธิบายปัญหาที่ละเอียดกว่านี้ ปัญหาคือว่า ต่างหูคลิปพลาดสปริงหรือสปริงที่ไม่ดีคือพวกเขาจะไม่ยืดหยุ่นเลย และพวกเขาไม่ฟิตแน่นหรือฤดูใบไม้ผลิย้ายมากหนัก บางส่วนของพวกเขาจะตกลง เช่น คลิป แข็งแรงและยืดหยุ่น . ฉันคิดว่าปัญหาคือต่างหูคลิปเปราะบางมาก ผมเชื่อว่าหลังจากเราส่งพวกเขากลับไปหาคุณคุณจะสามารถตัดสินปัญหาได้ดี .
เราต้องการพวกเขาที่จะส่งให้คุณในสัปดาห์หน้า อาจจะวันจันทร์
เราจะส่งมันมา ? โดย DHL หรือ FedEx ? คุณมีบัญชีนี้ คุณจะจ่ายค่าขนส่งด้วย