by Brad Lendon, CNN and from ArmyTi

by Brad Lendon, CNN and from ArmyTimes.com) — For the first time in 40 years, the U.S. Army is making changes to a century-old piece of hardware, dog tags, the identification tags that hang around each soldier’s neck.

For a low-tech thing like the aluminum dog tag, the reason for the change is decidedly high-tech, the threat of identity theft. On the new dog tags, the service member’s Social Security number will be replaced with a randomly-generated, 10-digit Department of Defense identification number.

“If you find a pair of lost ID tags you can pretty much do anything with that person’s identity because you now have their blood type, their religion, you have their social, and you have their name. The only thing missing is their birth date and you can usually get that by Googling a person,” Michael Klemowski, Soldiers Programs Branch chief, U.S. Army Human Resources Command, said in an Army press release.

The change was mandated in 2007, but it has taken the military this long to replace the Social Security number with the 10-digit idea number through a number of systems, Klemowski said. Removing Social Security numbers from dog tags is one of the ways the Army is trying to safeguard personal information, Klemowski added.

The change is in accordance with new Defense Department guidelines calling for less use of Social Security numbers. It also comes on the heels of several data breaches that compromised the personal information of millions of service members, government employees and veterans.

The tags became part of the Army field kit shortly before World War I. By July 1916, the Army was issuing two of the tags to each soldier, one that would stay with the remains of those lost in battle and one that would go to the burial unit, according to the Armed Forces History Museum.

Klemowski said the change would not be immediate for all soldiers.

“We are focusing first on the personnel who are going to deploy. If a soldier is going to deploy, they are the first ones that need to have the new ID tags,” he said in the Army release.

The Army has been working on making this change for years; it was first outlined in the DoD Social Security Number Reduction Plan and the President’s Task Force on Identity Theft Strategic Plan in 2007, according to the Army.

It took time to figure out how to implement the change because several Army systems used a soldier’s Social Security number, and all for different purposes, Klemowski said. Each system had to be reworked so they worked with one another and the DoD ID number, he said.

“More and more systems are going to go to the DoD ID number as technology catches up with us and we are able to phase out the Social Security number,” he said.

Compiled from news reports by CNN and Army Times. Reprinted here for educational purposes only. May not be reproduced on other websites without permission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยแบรด Lendon, CNN และ จาก ArmyTimes.com) ซึ่งเป็นครั้งแรกในปี 40 กองทัพบกสหรัฐฯ มีการเปลี่ยนแปลงอายุชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์ แท็กสุนัข รหัสแท็กที่แขวนรอบคอของทหารแต่ละสำหรับสิ่งที่จำเป็นเช่นป้ายสุนัขอลูมิเนียม เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงจะเด็ดไฮเทค ภัยคุกคามของขโมย ในแท็กสุนัขใหม่ หมายเลขประกันสังคมบริการของสมาชิกจะถูกแทนที่ ด้วยสร้าง ขึ้นแบบสุ่ม ตัว เลข 10 กระทรวงกลาโหมหมายเลขประจำตัว"ถ้าคุณพบคู่ของแท็ก ID หาย สวยมากคุณสิ่งใดกับข้อมูลเฉพาะตัวของบุคคลนั้นเนื่องจากขณะนี้มีชนิดของเลือด ศาสนาของพวกเขา คุณมีสังคมของพวกเขา และคุณมีชื่อ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปเป็นวันเกิดของพวกเขา และมักจะได้ที่ โดย Googling คน Michael Klemowski ทหารโปรแกรมสาขาประธาน บัญชาการทรัพยากรบุคคลกองทัพสหรัฐฯ กล่าวในการกองทัพบกข่าวประชาสัมพันธ์การเปลี่ยนแปลงภายใต้ควบคุมใน 2007 แต่มันได้นำทหารนี้ Klemowski กล่าวว่า ความยาวแทนการหมายเลขประกันสังคมหมายเลข 10 หลักคิดหมายเลขของระบบ การ เอาหมายเลขประกันสังคมจากแท็กสุนัขเป็นหนึ่งในวิธีที่กองทัพพยายามจะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล Klemowski เพิ่มการเปลี่ยนแปลงเป็นไปตามแนวทางกรมทหารใหม่ที่เรียกน้อยกว่าการใช้หมายเลขประกันสังคม นอกจากนี้มันยังมาของละเมิดข้อมูลหลายที่ละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกบริการ พนักงานราชการ และทหารผ่านศึกแท็กเป็น ส่วนหนึ่งของชุดเขตข้อมูลกองทัพในเร็ว ๆ นี้ก่อนสงครามโลก โดย 1916 กรกฎาคม กองทัพถูกออกสองแท็กละทหาร ที่จะอยู่กับของเหล่านั้นหายไปในการต่อสู้ และที่จะไปงานศพหน่วย ตามพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์กองทัพKlemowski กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงจะไม่ทันทีทหารทั้งหมด"เราเน้นแรกบุคลากรที่จะไปปรับใช้ ถ้าทหารกำลังจัด เป็นคนแรกที่ต้องมีแท็ก ID ใหม่ เขากล่าวว่า ในรุ่นกองทัพบกกองทัพได้ทำงานทำการเปลี่ยนแปลงปี มันมีก่อนทำเค้าร่าง DoD หมายเลขประกันสังคมลดแผนการและแรงงานของประธานาธิบดีบนตัวขโมยแผนเชิงกลยุทธ์ในปี 2007 ตามกองทัพใช้เวลาหาวิธีปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากกองทัพหลายระบบใช้หมายเลขประกันสังคมของทหาร และในวัตถุประสงค์อื่น Klemowski กล่าวว่า แต่ละระบบได้เป็นกโค้ดเพื่อพวกเขาทำงาน ด้วยกันและหมายเลข DoD ID เขากล่าวว่า"ระบบมาก ขึ้นจะไปหมายเลข DoD ID เป็นเทคโนโลยีจับกับเรา และเราจะสามารถระยะออกหมายเลขประกันสังคม เขากล่าวว่ารวบรวมจากรายงานข่าว CNN และกองทัพครั้ง เช็คที่นี่เพื่อการศึกษาเท่านั้น อาจไม่สามารถทำซ้ำบนเว็บไซต์อื่น ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยแบรด Lendon ซีเอ็นเอ็นและจาก ArmyTimes.com.) - เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปีที่กองทัพสหรัฐจะทำให้การเปลี่ยนแปลงชิ้นศตวรรษเก่าของฮาร์ดแวร์, แท็กสุนัขแท็กระบุที่แขวนรอบคอของทหารแต่ละสำหรับสิ่งที่ต่ำเทคโนโลยีเช่นแท็กสุนัขอลูมิเนียมเหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงเป็นเด็ดที่มีเทคโนโลยีสูง, การคุกคามของการโจรกรรม ในสุนัขแท็กใหม่จำนวนสมาชิกบริการประกันสังคมจะถูกแทนที่ด้วยสุ่มกรม 10 หลักของหมายเลขประจำตัวกลาโหม. "หากคุณพบว่าคู่ของหายไปแท็ก ID ที่คุณสวยมากสามารถทำอะไรกับตัวตนของบุคคลนั้น เพราะขณะนี้คุณมีกรุ๊ปเลือดของพวกเขาศาสนาของพวกเขาคุณจะมีสังคมของพวกเขาและคุณมีชื่อของพวกเขา สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือวันเกิดของพวกเขาและคุณจะสามารถได้รับโดย Googling คน "ไมเคิล Klemowski หัวหน้าโปรแกรมทหารสาขาสหรัฐสั่งกองทัพทรัพยากรมนุษย์กล่าวในการแถลงข่าวของกองทัพบก. การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับคำสั่งในปี 2007 แต่มัน ได้ดำเนินการทางทหารนานนี้เพื่อแทนที่หมายเลขประกันสังคมมีจำนวนคิด 10 หลักผ่านจำนวนของระบบที่ Klemowski กล่าวว่า การลบหมายเลขประกันสังคมจากสุนัขแท็กเป็นหนึ่งในวิธีการที่กองทัพพยายามที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล Klemowski เพิ่ม. การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปตามแนวทางที่กระทรวงกลาโหมใหม่เรียกร้องให้มีการใช้งานน้อยกว่าของหมายเลขประกันสังคม นอกจากนี้ยังมาพร้อมส้นเท้าของการละเมิดข้อมูลหลายที่ที่ถูกบุกรุกข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกหลายล้านคนบริการพนักงานของรัฐและทหารผ่านศึก. แท็กกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุดสนามกองทัพไม่นานก่อนที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนกรกฎาคมปี 1916 กองทัพบกได้ออกสอง แท็กแต่ละทหารคนหนึ่งที่จะอยู่กับส่วนที่เหลือของผู้ที่สูญเสียไปในการต่อสู้และคนที่จะไปยังหน่วยที่ฝังศพตามที่กองทัพพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์. Klemowski กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงจะไม่ได้ทันทีสำหรับทหารทั้งหมด. " เราจะมุ่งเน้นไปครั้งแรกที่บุคลากรที่จะไปปรับใช้ หากทหารจะไปปรับใช้พวกเขาเป็นคนแรกที่จะต้องมีแท็ก ID ใหม่ "เขากล่าวในการเปิดตัวกองทัพ. กองทัพได้ทำงานเกี่ยวกับการทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้มานานหลายปี; มันถูกระบุไว้เป็นครั้งแรกในกระทรวงการรักษาความปลอดภัยจำนวนลดแผนสังคมและประธานกองเรือรบในขโมยข้อมูลประจำตัวแผนกลยุทธ์ในปี 2007 ตามที่กองทัพ. มันเอาเวลาที่จะคิดออกว่าจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงเพราะหลายระบบกองทัพใช้ทหารของประกันสังคมที่ จำนวนและทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน Klemowski กล่าวว่า แต่ละระบบจะต้องมีการทำใหม่เพื่อให้พวกเขาทำงานร่วมกับคนอื่นและหมายเลขประจำกระทรวงเขากล่าวว่า. "ระบบมากขึ้นและกำลังจะไปยังหมายเลข ID ที่กระทรวงเป็นจับเทคโนโลยีขึ้นกับเราและเราสามารถที่จะออกมาในช่วงสังคม หมายเลขประกัน "เขากล่าว. รวบรวมจากรายงานข่าวของซีเอ็นเอ็นและโดยกองทัพไทม์ พิมพ์ซ้ำที่นี่เพื่อการศึกษาเท่านั้น ไม่อาจจะทำซ้ำในเว็บไซต์อื่น ๆ ไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยแบรดเลนเดิ้น , CNN และจาก armytimes . com ) - เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี กองทัพสหรัฐคือการเปลี่ยนแปลงในศตวรรษที่เก่าชิ้นของฮาร์ดแวร์ , แท็กสุนัข , แท็กรหัสที่แขวนอยู่รอบคอของทหารแต่ละคน

สำหรับต่ำเทคโนโลยีแบบอลูมิเนียมแท็กสุนัข , เหตุผลเปลี่ยนเป็นเด็ดที่มีเทคโนโลยีสูง , การคุกคามของการขโมยข้อมูลเฉพาะตัว ในแท็กสุนัขใหม่หมายเลขประกันสังคมบริการสมาชิก ก็จะถูกแทนที่ด้วย ถูกสร้างขึ้นแบบสุ่ม 10 หลักกรมหมายเลขป้องกัน

" หากคุณพบคู่ที่สูญหายแท็ก ID คุณสวยมากสามารถทำอะไรกับตัวตนของคนๆนั้น เพราะตอนนี้คุณมีชนิดของเลือดของพวกเขาศาสนา คุณมีสังคมของตนเอง และคุณ มีชื่อของพวกเขาสิ่งเดียวที่ขาดไปก็คือวันเกิดของพวกเขาและคุณจะได้รับโดย googling บุคคล " ไมเคิล klemowski ทหารโปรแกรมสาขาทรัพยากรมนุษย์คำสั่งหัวหน้ากองทัพสหรัฐ กล่าวว่า ในกองทัพแถลงข่าว .

เปลี่ยนในในปี 2007 แต่มันเอาทหารนานนี้ เพื่อแทนที่ หมายเลขประกันสังคม กับ 10 หลักคิดเลขผ่านทางหมายเลขของระบบklemowski กล่าว เอาหมายเลขประกันสังคมจากแท็กสุนัขเป็นหนึ่งในวิธีที่กองทัพพยายามที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล klemowski เพิ่ม

เปลี่ยนเป็นไปตามกระทรวงกลาโหม แนวทางใหม่เรียกใช้น้อยกว่าของหมายเลขประกันสังคม นอกจากนี้ยังมาพร้อมส้นเท้าของหลายข้อมูลการละเมิดที่ละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของล้านของสมาชิกบริการพนักงานของรัฐและทหารผ่านศึก .

แท็กเป็นส่วนหนึ่งของทหารอุปกรณ์สนามสั้นๆ ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยกรกฎาคม 1916 กองทัพก็ออกสองของแท็กให้ทหารแต่ละ ที่ จะ อยู่ กับ ศพของผู้สูญหายในสงครามและเป็นหนึ่งที่จะไปหน่วยการฝังศพตามกองทัพพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์

klemowski กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงจะไม่ได้ทันทีสำหรับทหารทุกคน .

" เราจะเน้นเป็นครั้งแรกในบุคลากรที่กำลังจะใช้งาน ถ้าทหารจะใช้ พวกเขาเป็นสองคนแรกที่ต้องมีแท็ก ID ใหม่ , " เขากล่าวว่าในกองทัพปลดปล่อย

กองทัพได้ทำงานในการเปลี่ยนแปลงนี้สำหรับปี มันเป็นครั้งแรกที่อธิบายไว้ในทางประกันสังคมลดแผนและประธานงานเอกลักษณ์ ขโมยแผนยุทธศาสตร์ใน 2007ตามกองทัพ

มันเอาเวลาที่จะคิดออกว่าจะใช้เปลี่ยนเพราะระบบกองทัพหลายที่ใช้หมายเลขประกันสังคมของทหาร และเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน klemowski กล่าว แต่ละระบบจะต้องปรับปรุงเพื่อให้พวกเขาทำงานกับคนอื่นและกลาโหม เลขบัตรประชาชน , เขากล่าวว่า .